(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine
Nom: Wang Chunxiang (王春香)
Genre: Féminin
Âge: 55 ans
Adresse: District de Zhenxing, ville de Dandong
Profession: Retraitée de la Division des ponts et chaussées de la ville de Dandong
Date de la mort: 25 septembre 2011
Date de la dernière arrestation: 31 octobre 2006
Dernier lieu de détention: La prison pour femmes de la province du Liaoning (辽宁省女子监狱)
Agglomération: Dandong
Province: Liaoning
Persécution endurée: Condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, fouille du domicile, détention
Mme Wang Chunxiang de la ville de Dandong, province de Liaoning, une pratiquante de Falun Gong de 52 ans, a été condamnée à huit ans d'emprisonnement en 2006. Elle a été détenue dans la salle N° 9 de la prison de la province du Liaoning et elle décédée suite à la torture en détention le 25 septembre 2011. Ce qui suit est un récit de la persécution qu'elle a subie et qui a conduit à sa mort ainsi qu'une enquête sur ceux qui en sont responsables .
Wang Chunxiang
1. Arrestation
Mme Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Le 20 juillet 1999, le régime communiste a lancé sa persécution du Falun Gong. La police du commissariat de police de Dandong, menée par Cao Yujia, l'a " illégalement arrêtée " le 31 octobre 2006. Ils ont également pris son ordinateur, son imprimante, ses papiers, ses livres et d'autres effets personnels dont des espèces. Ils ont aussi pris les clefs de sa maison et y sont retournés pour tout fouiller.
Approximativement 2.000 yuans d'espèces ont été volés lors de la deuxième incursion dans la maison de Mme Wang. Le groupe de policiers menés par Cao Yujia étaient les principaux malfaiteurs.
2. Persécutée dans le centre de détention
Mme Wang Chunxiang a été détenue au centre de détention de Dandong. L'agent Wang Jing l'a giflée au visage plusieurs fois et l'a menottée aux barreaux d'une fenêtre pendant 24 heures. Quand sa famille est venue lui rendre visite, elle leur a dit que son dos avait été blessé par les policiers qui lui avaient donné des coups de pied. Elle a fait une grève de la faim pour résister à la persécution et son état physique s'est détérioré.
Le policier Wang Jing a envoyé Mme Wang dans la prison de Dabei à Shenyang début d'avril 2007. Cependant, les autorités carcérales ont refusé de l'accepter parce qu'elle avait de l'hypertension. Pendant sa détention, sa tension artérielle était constamment à des niveaux élevés en raison de la torture. Un examen à l'hôpital a révélé un problème cardiaque et un durcissement des artères cérébrales.
Le 8 septembre 2007, le centre de détention a renvoyé Mme Wang dans la prison de Dabei. Dans l'après-midi du même jour, sa famille a reçu un appel de la prison leur demandant d'apporter ses rapports médicaux. Sa famille est allée au centre de détention plusieurs fois mais n'a pas pu trouver ses rapports médicaux.
Plusieurs jours plus tard, sa mère et sa sœur plus âgée sont allées lui rendre visite en prison. Elle leur a dit: " J'ai été trompée à venir ici par Wang Jing, qui a déclaré que je devais subir un examen médical. Mon carnet de santé est entre les mains de Wang Jing. "
La persécution qu'elle a endurée au centre de détention a joué un rôle important dans son décès. La policière Wang Jing est le deuxième malfaiteur.
3. Le jugement de la Cour
Le tribunal de district de Zhenxing a secrètement condamné Mme Wang à huit ans de prison. La cour et son Juge Président ont intentionnellement violé la loi; par conséquent ils sont le troisième groupe de malfaiteurs.
4. Persécutée en prison
En dépit de l'état de santé de Mme Wang, la prison de Dabei l'a détenue et torturée pendant plus de cinq ans, jusqu'à ce qu'elle meurt. Quand elle est décédée, les médecins ont déclaré que la cause de son décès était un problème cardiaque,de l'hypertension, un durcissement des artères cérébrales, une fonction affaiblie des reins et d'autres maux.
Mme Wang a été détenue dans la salle du N° 1. Le chef de salle à ce moment-là, Wang Jian, et le garde Wu Hong ont emprisonné Mme Wang dans une petite salle. Elle a été forcée de lire des livres et regarder des DVD calomniant Dafa. Tous les jours, deux détenus la surveillaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Elle devait se tenir debout pendant de longues périodes et n'était pas autorisée à dormir. Elle a succombé à cette coercition et contre sa conscience, a écrit une " déclaration de garantie " promettant d'abandonner la pratique du Falun Gong. Cependant, Wu Hong et d'autres gardes ont alors intensifié la persécution. Elle a fait une grève de la faim de protestation. Wang Jian et Wu Hong l'ont brutalement gavée, causant de grands dommages à son corps. Elle a continué à perdre du poids et perdait souvent connaissance.
En hiver 2007, les policiers ont instruit les détenus Wang Xiulan et He Yijie à la frapper sur la tête avec des socques en bois et à lui donner des coups de pied dans le bas du corps. Elle a été également enfermée un entrepôt frigorifique et battue. Cela a encore empiré son état physique.
De 2008 à 2009, elle a été envoyée à l'hôpital de la prison où elle est restée plus de huit mois. Sa famille a payé 1800 yuans d'honoraires médicaux. Le docteur a prévenu que Mme Wang n'était pas en condition pour effectuer du travail physique et qu'elle était en danger de mort à tout moment. Pourtant tous les jours, elle a été forcée par les gardes Wang Jian et d'autres à travailler huit à douze heures ou plus longtemps.
En 2011, Mme Wang a été envoyée dans la salle N° 9. Les gardes Wu Hong, Su Ying et le détenu Li Shuqin la malmenaient et la menaçaient quotidiennement de la torturer à mort.
Les gardiens de prison et les détenus qui ont été utilisées pour la persécuter sont le quatrième groupe de malfaiteurs.
De l'arrestation, la détention, et la condamnation au travail forcé, Mme Wang a été persécutée tout du long à chaque étape . Chaque personne qui a pris part à la persécuter a contribué à sa mort, et devrait en porter la responsabilité.
Article correspondant:
Mme Wang Chunxiang torturée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning
Traduit
de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
