Mme. Pan Sujuan et son mari sont emprisonnés, leur fils de trois ans perd ses soutiens

(Minghui.org)

Par un correspondant de Pékin, Chine

La pratiquante de Falun Gong Mme Pan Sujuan (潘素娟) de la province du Zhejiang a été condamnée à la prison à Pékin. Elle a récemment été emmenée à la Prison pour femmes de la province de Zhejiang. Son fils qui n'a que trois ans vit à présent avec sa grand-mère invalide.

Le 24 juillet 2009, Mme Pan a été dénoncée alors qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun au Marché matinal de Xiyuan à Pékin. Elle a été arrêtée par des agents de la Station de police de Haidian. Comme elle allaitait encore son fils, le Sous-bureau de police de Haidian l'a relâchée sous caution en attende de son procès. Ils ont averti la police de la ville natale de Mme Pan, le Département de police de la ville de Wenling, de l'escorter jusqu'à son domicile et de la mettre sous surveillance.

Le 25 juillet 2009, les agents de la Station de police de Qinglongqiao dans le district de Haidian ont trompé le mari de Mme Pan, M. Ran Fengyun (冉奉云), qui est lui aussi pratiquant, à se rendre au Centre de détention de Haidian pour payer la caution de Mme Pan. M. Ran a été arrêté immédiatement et finalement envoyé au Camp de travaux forcés de Tumuji, en Mongolie intérieure. La division Loi et Ordre des services de police de Pékin l'a condamné à une peine de travaux forcés de deux ans et demi.

Le 30 mars 2010, les services de police de Pékin ont envoyé des agents à Wenling pour prendre Mme Pan et l'emmener à Pékin. Elle a alors été détenue au Centre de détention de Haidian pour un an et huit mois. Le 21 novembre 2011, Mme Pan a été temporairement emmenée à la Prison Tianhe à Pékin. Une semaine plus tard, le 28 novembre, elle a été emmenée à la Prison des femmes de la province de Zhejiang.

Le 25 octobre 2011, M. Ran a été ramené à sa ville natale dans le canton de Yunyuang, Chongqing, par le Bureau 610 du canton de Yunyuang. M. Ran est sous la surveillance du bureau de sous-district et du comité de la communauté. Les autorités lui ont ordonné de demander d'abord l'approbation s'il souhaitait sortir. Il a alors été menacé de ne parler du Falun Gong à quiconque ou d'entrer en contact avec les pratiquants locaux.

Traduit de l'anglais en Europe