Huang Qiang, un fonctionnaire du gouvernement municipal de Chengdu est à l’article de la mort dans le centre de lavage de cerveau du canton de Xinjin

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Sichuan

Nom: Huang Qiang (黄强)
Genre: Masculin
Âge: 35 ans
Adresse: Ville de Chengdu
Profession: Fonctionnaire du gouvernement de la ville de Chengdu
Date de la dernière arrestation: 23 juillet 2011
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau du canton de Xinjin 帮教中心 (新津县)
Agglomération: Canton de Xinjin
Province: Sichuan
Persécution endurée: Lavage de cerveau, torture, détention

Quand le gouvernement central du Parti communiste chinois (PCC) a envoyé à tous les niveaux de gouvernement locaux une liste noire des principaux pratiquants à viser pour la persécution, M. Huang Qiang, pratiquant de Falun Gong et fonctionnaire du gouvernement de Chengdu était sur la liste. Il a été arrêté au début de cette année et emmené dans un centre de lavage de cerveau. Il est actuellement à l’article de la mort suite aux sévices qui lui ont été infligés en détention.

Le 23 juillet 2011 M. Huang était en train de parler du Falun Gong avec des gens quand des policiers du commissariat de police voisin du Parc Xinhua à Chengdu l'ont arrêté. Il a été emmené au centre de lavage de cerveau du canton de Xinjin, Chengdu. M. Huang a entrepris une grève de la faim pour protester de la persécution.

Le centre de lavage de cerveau, également appelé «Centre d'éducation d’application de la loi de Chengdu», est situé à Caiwan, ville de Huaqiao, canton de Xinjin, Chengdu. Il a été construit avec un budget de plus de 5 millions de yuans sur l'emplacement de l'ancien institut de recherche de l'Armée de l'Air chinoise. Les autorités du centre arrêtent les pratiquants de Falun Gong, essaient de les tromper avec des mensonges, les soumettent à des châtiments physiques, à des injections de drogues nocives endommageant le système nerveux central, mélangent des drogues à la nourriture et à l'eau des pratiquants, et leur infligent des gavages. Ils leur extorquent de l'argent, les harcèlent et les menacent dans une tentative de les forcer à renoncer au Falun Gong. La persécution intense au centre de lavage de cerveau a laissé des pratiquants physiquement handicapés, souffrant de dépression nerveuse, et causé la mort de plusieurs.

L'année dernière, alors que M. Huang Qiang distribuait des DVD de Falun Gong, il a été arrêté, détenu et torturé par les autorités locales. Sa vésicule biliaire a cessé de fonctionner en résultat direct des coups brutaux. Après avoir subi une chirurgie, les autorités l'ont libéré.

M. Huang a commencé à pratiquer le Falun Gong quand il était à l'université. Après avoir commencé à travailler, il s'est conduit selon les principes de Vérité-Bienveillance-Tolérance, travaillait diligemment et traitait les autres avec compassion et bonté. Ses collègues n’avaient que de bonnes choses à dire à son sujet et sont allés lui rendre visite pendant sa détention.

Le «Bureau 610», une organisation instituée pour persécuter le Falun Gong, a établi de nombreux centres de lavage de cerveau à travers le pays. Superficiellement, ces centres ont l'étiquette d’«Éducation à l’application de la loi» quand en réalité ils persécutent les pratiquants de Falun Gong. Les autorités du centre de lavage de cerveau n’observent aucunes procédures légales pour arrêter et soumettre les pratiquants à un lavage de cerveau, et les périodes de détention n'ont aucune limite dans le temps.

Ces 12 dernières années, la branche du bureau 610 au sein de l'équipe de sécurité intérieure du département de police de la ville de Chengdu a secrètement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Ils ont des informations détaillées au sujet des pratiquants dans tous les districts et cantons de Chengdu et dans toute la province du Sichuan. Ils les suivent, surveillent leurs appels téléphoniques, déploient un grand nombre de policiers pour les arrêter, et manipulent les commissariats de police, les procureurs et les cours pour détenir, emprisonner et condamner les pratiquants à des peines de travail forcé. Le bureau 610 est responsable de la plupart des décès des pratiquants à Chengdu.

Actuellement M. Huang Qiang est à l’article de la mort en raison de la persécution au centre de lavage de cerveau du canton de Xinjin. Nous appelons la communauté internationale à prêter attention à cette question et à faire tous les efforts pour le secourir.

Malfaiteurs et entités de gouvernement concernées:

Le Bureau 610 de la ville de Chengdu et l’Équipe de sécurité du département de police de Chengdu
Le Centre d'éducation de la police de la ville de Chengdu (centre de lavage de cerveau de Xinjin)
Adresse: Caiwan, ville de Huaqiao, canton de Xinjin, Chengdu, Sichuan
Li Feng, Directeur du bureau 610 de la ville de Chengdu
Yin Shunyao, (nom original Yin Decai), chef de division du centre de lavage de cerveau
Bao Xiaomu, chef adjoint de division du centre de lavage de cerveau
Wang Hongqiang, résident du canton de Dayi, province du Sichuan
Xu Dan, employé du Centre de lavage de cerveau, résident de Pengzhou
Wang Xiuqin, employé du centre de lavage de cerveau, ancien employé de l’usine de coton du Sichuan
Huang Zhizhi, Wu Yabo, Chen Songtao, Jiang Hongliang, Hu Sixue: employés du centre de lavage de cerveau
Chen Taiping, Han Hongshan, Bureau de sécurité et de surveillance: [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe