Mme Wang Hong torturée dans la prison de la ville de Benxi

(Minghui.org)

Par un correspondant de Pékin, Chine

Nom : Wang Hong (王虹)

Genre : Féminin

Âge : Inconnu

Adresse : Province du Liaoning

Profession : Inconnue

Date de la dernière arrestation : 24 mai 2008

Dernier lieu de détention : Prison de la ville de Benxi (本溪监狱)

Ville : Benxi

Province : Liaoning

sévices subis : Détention, condamnation illégale, emprisonnement, torture, violents passages à tabac, eau froide versée sur elle, privation de sommeil

Principaux persécuteurs Tian Yong (Tian Yong)

Mme Wang Hong a été arrêtée le 24 mai 2008 et condamnée à quatre ans de prison. À la fin du mois de décembre 2008, elle a été transférée à la prison de la ville de Benxi. Tian Yong, le chef de la Première Division de la Prison a arrangé que huit ou neuf prisonniers torturent Mme Wang Hong. Mme Wang y est actuellement toujours détenue.

Mme Wang Hong a été forcée de s’asseoir sur un tabouret. Sur le tabouret, deux lattes de 5 cm de large ont été jointes pour former un bord avec un angle de 60 degré. Ils ont mis sur sa tête un cendrier et y ont mis dessus des cigarettes en combustion. Si Mme Wang ne pouvait pas se tenir droite, les prisonniers lui donnaient des coups de pieds dans le dos. Mme Wang avait eu des difficultés à respirer à cause de la fumée de cigarette.

Quand Mme Wang a refusé de s’asseoir sur le tabouret, un groupe de prisonniers l’a battue. Ils l’ont frappée à la poitrine et lui ont donné des coups de pieds dans les jambes. Ils ont utilisé une latte pour lui frapper la nuque et le corps. Il y avait de profondes marques saignant sur son cou et sa poitrine. Il y avait un hématome dur de la taille d’un œuf sur sa poitrine et deux gros hématomes sur ses genoux. Ces hématomes sont restés visibles pendant un an.

Mme Wang s’est évanouie à ce moment là. Les prisonniers lui ont également attrapé la tête et l’ont frappée contre un mur. Le coin de ses sourcils a été blessé et s’est mis à saigner abondamment.

En décembre, les prisonniers ont ouvert toutes les fenêtres et les portes des toilettes. Ils ont traîné Mme Wang dans les toilettes, l’ont complètement dévêtue et ont versé sur elle de l’eau froide. Tout en versant l’eau, les prisonniers ont également utilisé des ventilateurs pour la refroidir et ont marché sur sa tête. Ils lui ont dit qu’ils verseraient de l’eau froide sur elle toutes les deux heures.

Ils n’ont pas permis à Mme Wang Hong de dormir et ont continué à la torturer pendant un jour et une nuit. Deux ans plus tard, le corps de Mme Wang est encore enflé.

Traduit de l'anglais en Europe