La police du canton de Xian arrête et bat brutalement des citoyens

(Minghui.org)

Par un correspondant depuis la province du Hebei

Des hommes de la division de sécurité intérieure du département de police du canton de Xian, dans le Hebei, ainsi que Li Lijun, directeur du commissariat de police du village de Zhangcun et d'autres policiers, ont escaladé une barrière, pénétré par effraction dans la maison du père du pratiquant de Falun Gong M. Li Wenzhao, volé des articles de valeurs, et battu les membres de sa famille. Ils ont également arrêté et brutalement battu M. Li Wenzhao , le frère de son épouse M. Wang Fuqiang, et le neveu mineur de son épouse M. Wang Xuejian. Quoique la police ait libéré ces trois derniers, ils les harcèlent régulièrement.

1. La police a pénétré par effraction dans la maison d’un habitant et a arrêté des citoyens innocents

Le pratiquant de Falun Gong M. Li Wenzhao ; son épouse Mme Wang Fuyan, et leur fils se trouvaient au domicile de son père vers 21H30 le 25 août 2011. M. Li et le neveu de son épouse Wang Xuejian jouaient à des jeux d'ordinateur dans une chambre située du côté Ouest de la maison. Mme Wang Fuyan et son fils dormaient dans une chambre du côté est. Quand M. Li a entendu des personnes parler dans la cour, il a ouvert la porte, et cinq ou six personnes inconnues sont entrées dans leur salle de séjour. Seul un d'entre eux était en uniforme de police le reste était en civil. L'un d'entre eux a prétendu être le directeur Li Lijun du commissariat de police du village de Zhangcun. Il a été rapporté plus tard que ce groupe de policiers avait utilisé une échelle pour escalader la barrière entourant la maison, sauté dans la cour, et avait pénétré dans la maison sans la permission du propriétaire.

Le policier Li Lijun voulait connaître le lieu de séjour de la belle-famille de M. Li Wenzhao. M. Li a répondu: " Ils travaillent dans la région. Nous sommes ici temporairement pour nous occuper de la maison." Quand Li s'est dirigé dans la pièce du côté Est, M. Li lui a dit: "mon épouse et mon fils sont entrain de dormir ici." Li a surpris et réveillé Wang Fuyan, qui leur a demandé pourquoi ils étaient entré par effraction dans la maison. Li Lijun a dit qu'ils arrêtaient les pratiquants de Falun Gong et qu'ils avaient des ordres des autorités supérieures. Il a grondé: "vos parents sont nos ennemis. " Ils ont fouillé la maison et la vidéo a tout enregistré.

Mme Wang était inquiète pour son fils effrayé et voulait l'emmener à la maison d'un voisin, mais Li Lijun et d'autres ont refusé de la laisser partir.

À ce moment, le frère de Mme Wang, Wang Fuqiang et son épouse, ainsi que leurs voisins, ont entendu le bruit. L'épouse de Wang Fuqiang a hurlé et exigé qu'ils ouvrent la porte, que la police avait fermée à clef. Sous la censure publique, les policiers ont alors permis à Mme Wang Fuyan d’emmener son fils, qui n'était pas encore habillé. Après l’avoir laissé chez un voisin, elle est revenue et a voulu lui prendre quelques vêtements, mais Li Lijun l’en a empêchée. Quand elle l'a interrogé, Li Lijun l'a étouffée avec ses deux mains et ne l'a pas laissée partir. Son frère, Wang Fuqiang, a vu qu'elle ne pouvait pas respirer et en colère a pris un couteau de cuisine pour lui venir en aide. Mais il en a été dissuadé par un voisin, qui a pris le couteau. Lorsque Li Lijun a relâché Wang Fuyan, elle était faible et molle, étendue par terre, incapable de bouger. Son frère est immédiatement allé appeler le médecin du village. Après les efforts du médecin, Mme Wang a récupéré et respirait à nouveau normalement.

Les fonctionnaires ont filmé Wang Fuqiang essayant d'utiliser un couteau pour secourir sa sœur et utilisé la vidéo comme preuve pour le persécuter. Quand ils ont fouillé la maison, Wang Fuqiang a demandé à voir leurs cartes d'identité. Seule la personne qui portait un uniforme de police a montré son identification. Alors ils ont secrètement enlevé l'échelle qu'ils avaient utilisée pour escalader la barrière.

Li Lijun a alors appelé en renfort le directeur adjoint Wang Guoxin et 20 policiers supplémentaires du commissariat. Quand ils sont arrivés, ils ont commencé à hurler pour arrêter les gens. Ils se sont précipités et ont jeté Wang Fuqiang, Li Wenzhao, et Wang Xuejian au sol et leur ont donné des coup de pied et les ont battus. Chacun des trois a subi des blessures. Quand l'épouse de Wang Fuqiang a vu que ses parents avaient été battus si méchamment, elle a essayé de les persuader d’arrêter. Mais la police lui a donné des coups de pied dans l'estomac, l'a assommée et projetée trois mètres plus loin. Ils ont alors arrêté ces trois personnes et les ont emmenées au commissariat de police du canton de Xian.

2. La police a fouillé la maison

Après que Wang Fuqiang, Li Wenzhao, et Wang Xuejian aient été arrêtés, Wang Guoxin et d'autres policiers ont fouillé la maison de Wang Fuyan et ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un lecteur de VCD, un lecteur de DVD, deux lecteurs de cassettes, quelques bandes magnétique pour enregistrement sonore, des VCD, des livres de Falun Gong, une perceuse, un marteau, des stylos feutres, et des kits de couture. Ils n'ont laissé aucun reçu.

3. Coups brutaux et extorsion

Au commissariat de police, Wang Fuqiang, Li Wenzhao, et Wang Xuejian ont été brutalement battus. Li Wenzhao a été battu jusqu'à perdre connaissance. Le lendemain, les trois pratiquants ont été accusés "d' interférence avec l'exercice du devoir public" et ont été détenus au centre de détention du canton de Xian.

Wang Fuqiang et Li Wenzhao ont été détenus au centre de détention pendant un mois et se sont fait extorquer 22.000 yuans avant d'être libérés sous la condition qu'ils " trouvent un garant et attendent le procès." Même le mineur, Wang Xuejian, a été détenu au centre de détention pendant 17 jours.

Cette arrestation a non seulement causé à la famille une perte financière de plus de 30.000 yuans, mais a également affecté leur santé physique et mentale.

À présent, tous sont à la maison, mais la persécution continue. Les fonctionnaires du commissariat de police ont trompé Wang Fuqiang et Li Wenzhao à signer « une assurance exceptionnelle » afin de s’approprier le dépôt de sécurité. Liu Jianhe les a régulièrement harcelés sous l'excuse de devoir passer par le processus, et a menacé : "Si vous ne vous passez pas par le processus au Procuratorat et à la cour, nous publierons votre nom sur la liste des personnes "recherchées" sur Internet. " Liu a également menacé le garant de la caution et voulu l'arrêter.

Parties responsables de cette persécution :

Liu Jianxi, chef de la division de sécurité intérieure, commissariat de police du canton de Xian, Hebei : [phone]

Liu Jianhe, chef de la division d'intelligence, commissariat de police du canton de Xian, Hebei : [phone]

Li Lijun, directeur du commissariat de police du village de Zhangcun, commissariat de police du canton de Xian, Hebei

Traduit de l'anglais en Europe