Un professeur retraité de l’université normale de Pékin à nouveau volée par la police

(Minghui.org)

Par un correspondant de Pékin, Chine

Mme Guo Yulan, 67 ans, est professeur retraitée de l’Université normale de Pékin. Elle vit dans le district Changping, Pékin. Parce qu’elle cultive Authenticité-Compassion-Tolérance, la police de Changping a fait des plans pour l'arrêter à nouveau le 17 novembre 2011. Ils ont aussi volé une grande quantité de biens personnels à son domicile.

Le 17 novembre 2011, à 18h 40, six agents en civil (cinq hommes et une femme) du poste de police Dongxiaokou, Changping, ont coupé l’électricité au domicile de Mme Guo Yulan et y sont entrés par effraction. A ce moment, Mme Guo se trouvait seule chez elle. Dés qu’ils sont entrés, ils ont fouillé partout. Mme Guo a demandé : " Pourquoi utilisez-vous des moyens si sordides pour entrer chez moi et me voler ? " Un policier a répondu : "Nous avons d’abord frappé à la porte et vous n’avez pas ouvert, alors, nous avons coupé l’électricité."

Mme Guo leur a clarifié les faits et a expliqué que ceux qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong ont reçu la rétribution karmique. Ils l’ont ignorée et voulaient l’emmener. Elle n’a pas coopéré. La police n’est pas partie et a continué à la harceler. Mme Guo s’est alors évanouie et est tombée par terre. La police a appelé les services d’urgences et voulu l’emmener.

Lorsqu’elle a repris conscience, Mme Guo a parlé du Falun Gong au personnel des urgences. Elle a exposé les actes mauvais de la police et demandé au personnel de ne pas participer à la persécution. Après leur départ, la police a appelé le fils de Mme Guo lui demandant de coopérer avec eux. Mme Guo a expliqué à son fils comment la police était entrée dans sa chambre et lui avait volé une grande quantité de biens personnels, et qu’elle s’était évanouie.

Mme Guo a dit à la police: "La Constitution stipule qu’un citoyen bénéficie de la liberté de croyance. Le fait que je pratique Falun Gong n’enfreint pas la loi. Je n’irai pas avec vous. Je resterai chez moi ! Vous avez saccagé ma maison, et vous en recevrez la rétribution. Je révélerai absolument tout ce que vous avez fait ! "

Les policiers se sont sentis coupable et n’ont rien dit. Ils ont demandé au fils de Mme Guo de ne pas les dénoncer sur Internet. Ils sont partis trois heures plus tard à 21h40 emportant un ordinateur portable, trois téléphones mobiles, des cartes téléphoniques, cinq lecteurs MP5, un chargeur universel, des billets de banque pour plus de 7000 yuans avec "Falun Gong " écrit dessus, quatre disques USB, des dizaines de livres de Falun Dafa, des DVD de clarification des faits, des DVD de Falun Gong et pas mal d'autres choses. Ils ont aussi vandalisé les bibliothèques et placards du fils de Mme Guo Yulan, qui n’est pas pratiquant.

L’enregistrement de résidence de Mme Guo se trouve à Haidian. L’agent de police local, Niu Yang de Beitaipingzhuang dans le district de Haidian l’a emmenée au centre de détention le 21 avril 2009. Mme Guo a été libérée cette nuit-là. La police a par la suite inscrit son nom sur la liste de surveillance sur Internet.

Après avoir entendu que Mme Guo était chez elle, le 7 avril 2011, cinq agents du poste de police de Zhongguancun ont pris un grand véhicule de police et une ambulance pour l’emmener à l’hôpital de Zhongguancun. Ils ont trompé sa famille, puis l’ont transférée dans le centre de détention. Mme Guo s’est mise en grève de la faim. Elle a été libérée et emmenée par son fils, au matin du 17 avril 2011.

Traduit de l'anglais en Europe