Le camp de travaux forcés de Heizuizi dans la ville de Changchun persécute les pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

Le camp de travaux forcés de Heizuizi dans la ville de Changchun, province du Jilin, persécute les pratiquantes de Falun Gong qui y sont détenues .

Le 14 juin 2011, une pratiquante de la ville de Tonghua, Mme Li Xiuhong, a entamé une grève de la faim afin de protester contre la persécution. Le 1er septembre, le responsable de division, Liu Yinghui l’a traînée dehors et envoyée à l’hôpital de la police de la ville de Changchun. Au cours des deux semaines où Mme Li a été hospitalisée, elle a été ligotée à un lit, soumise à des injections de substances inconnues et gavée de force. Après avoir été ramenée dans le camp, elle a été gavée deux à trois fois par jour. Elle est en grève de la faim depuis plus de cinq mois.

Mme Zhang Chunli, 55 ans, ouvrière retraitée de l’agglomération de Yushu, province de Jilin, a été forcée à rester debout sans bouger de 17 à 22 h chaque jour, voire au-delà. À la fin de la journée, ses jambes étaient enflées. Dans la matinée du 22 octobre, à 05 heures, les gardes Wang Lin et Wang Zhufeng lui ont menotté les mains à un montant métallique du lit, la forçant à rester debout toute la journée. Lors de son service de nuit, la gardienne Duan Yajuan a demandé à quatre détenues de pousser Mme Zhang sur le lit. Puis, elles lui ont menotté mains et pieds aux quatre coins du lit, dans la position de l’aigle en vol.

Les détenues Jiao Keling et Jin Lirong ont coopéré avec les gardes afin de maltraiter physiquement les pratiquantes dans le but de voir leurs propres peines réduites. Elles les ont obligées à rester debout de 5 à 22 heures et empêchées d’utiliser les toilettes. Les pratiquantes devaient se soulager dans leurs cellules. Le carreau de la porte de la cellule était recouvert de journaux. Les pratiquantes nouvellement arrivées étaient détenues séparément et obligées de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong.

Le camp de travail a aussi engagé Wang Li, Liu Shangui, Li Zhenjie et une autre personne inconnue ayant trahi Dafa et leur a versé 100 yuans par jour à chacun. Ces personnes ont physiquement maltraité les pratiquantes de 8 à 20 heures.

Mme Cao Yuzhen, 71 ans, a été soumise à un an et demi de travaux forcés. Le 13 juillet 2001 à 15h30 , lorsque la garde Zhang Lihong qui était de service, a vu Mme Cao étendue sur le lit, elle lui a ordonné de s’asseoir sur un petit tabouret. Mme Cao n’a pas obéi. Zhang l’a alors traînée jusqu'au bureau des gardes, où elle l’a giflée au visage et électrocutée avec une matraque électrique.

Le camp de travaux forcés de Heizuizi a aussi prolongé les peines des pratiquantes.

Mme Xu Guizhen, aussi connue sous le nom de Xu Ying, 46 ans, a été soumise à deux ans de travaux forcés le 15 septembre 2009. Sa peine a été prolongée de dix jours, puis d’un mois supplémentaire par les gardes Wei Dan et Liu Yinghui, Xu Xing ayant dit lors de la fête de Nouvel An 2011 dans le camp : " Traitez Dafa avec bonté et le Ciel vous bénira, en vous apportant joie et paix."

Les autorités du camp de travail utilisent n'importe quelle excuse pour arbitrairement prolonger les peines des pratiquantes qui refusent de renoncer à leur croyance.

Traduit de l'anglais en Europe