Mme Zheng Hongying, soixante-huit ans, de la ville de Fushun, province du Liaoning mise en procès, les villageois réclament sa libération

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom : Yang Guanghui (郑洪英)

Genre : Féminin

Âge : 68 ans

Adresse : Village de Gengjiabu, ville de Nankouqian, canton de Qingyuan, ville de Fushun, province de Liaoning Profession : Fermière

Date de la dernière arrestation : 6 septembre 2011

Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Fushun (抚顺市看守所)

Agglomération : Fushun

Province : Liaoning

Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, passages à tabac, détention

Mme Zheng Hongying, 68 ans, a été arrêtée le 6 septembre 2011 alors qu'elle parlait du Falun Gong avec des personnes dans le village de Wangjiabu, ville de Nankouqian. Le chef du commissariat de police de Nankouqian et deux policiers ont participé à l'arrestation. Ils lui ont donné de violents coups de poing dans la poitrine, entraînant de sérieuses douleurs dont elle n'a toujours pas récupéré. Les fonctionnaires du Tribunal du canton de Qingyuan ont jugé Mme Zheng le 18 novembre, dans une tentative de la faire emprisonner.

Les voisins du village de Mme Zheng ont co-signé une lettre réclamant sa libération

Mme Zheng a été amenée au centre de détention de la ville de Fushun après son arrestation le 6 septembre 2011. Après plus de deux mois, elle est en très mauvaise santé en raison des violences physiques et des mauvais traitements qui lui ont été infligés en détention.

Les fonctionnaires du Tribunal du canton de Qingyuan l'ont passé en jugement le 18 novembre. L'avocat que le famille de Mme Zheng a engagé a plaidé non coupable et a demandé qu'elle soit libérée sans conditions. Mais Li Jing du " procuratorat " a insisté en accusant Mme Zheng. La séance a été levée.

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Zheng souffrait de nombreuses maladies, des calculs biliaires, des maux de tête et autres. Mais toutes ses maladies ont disparu peu de temps après qu'elle ait commencé la pratique, et elle pouvait faire tout sortes de travaux physiques à la maison et dans les champs. Sa famille a été témoin de la façon dont elle a changé physiquement et mentalement suite à sa pratique. Ses voisins disent qu'elle la meilleure personne de leur village.

Une si bonne personne a été persécutée plusieurs fois depuis que la persécution a commencé en juillet 1999. Les fonctionnaires de Tribunal du canton de Xifeng l'ont condamnée à trois ans de prison en 2005, et elle a été libérée de la prison No.2 de la ville de Shenyang le 25 décembre 2007. Les villageois ont tous vu comment elle avait été méchamment persécutée en prison et se sont émerveillés de la rapidité avec laquelle elle a récupéré après avoir recommencé à pratiquer.

Mme Zheng souffre à présent de vertiges, d'hypertension et de douleurs intercostales suite à ses deux mois de détention. Sa famille a essayé plusieurs fois d'appeler le chef et le directeur adjoint du centre de détention de la ville de Fushun, exigeant sa libération sans conditions, mais les deux fonctionnaires n'ont jamais répondu à leurs appels téléphoniques.

Les gens du village de Mme Zheng ont déclaré dans leur lettre co-signée : "Les bonnes personnes ne devraient pas être emprisonnées. Nous réclamons justice et conscience, et laissez s'il vous plaît notre amie Mme Zheng Hongying rentrer à la maison. "

Centre de détention de la ville de Fushun

Zhang Jingwu, chef de division de sécurité intérieure du canton de Qingyuan : [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone]

Xu Xiangchun, a participé à la fouille du domicile de Mme Zheng Hongying : [phone], [phone] Wang Yanbin, chef du commissariat de police de la ville de Nankouqian : [phone], [phone] (Domicile)

Veuillez vous référer à l'article original chinois pour les coordonnées de davantage d'individus et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe