Les autorités du tribunal du Nouveau district de Pudong font le procès d’un analyste

(Minghui.org)

Par un correspondant à Shanghai

Nom : Feng Xingji (冯兴吉)

Genre : Masculin

Âge: 29 ans (Né en 1982)

Adresse : Inconnue

Profession : Analyste à l’Institut 31 de Recherche en matériaux industriels lourds

Date de la dernière arrestation : 29 juin 2011

Dernier lieu de détention : Centre de détention de Chuansha (川沙看守所 )

City : Shanghai

Persécution infligée : Détention

Les autorités du second tribunal du nouveau district de Pudong à Shanghai ont jugé M. Feng Xingji, 29 ans, le 22 novembre 2011.

M. Feng Xingji

M. Feng Xingji, originellement de la province de Gansu, est un analyste à l’Institut de Recherche en matériaux industriels lourds n°31.

M. Feng a été arrêté par Lu Xiaojun et d’autres agents des services de police de Pudong et le Poste de police de Chuansha le 29 juin 2011. Apparemment, alors que M. Feng travaillait à l’institut, un membre du personnel de la sécurité Ji Chao le surveillait constamment. Il est actuellement détenu au Centre de détention de Chuansha dans le district de Pudong.

Alors que l’audition à la cour allait commencer, le juge a soudain décrété que l’épouse de M. Feng, Mme Liu Juan, ne pouvait pas défendre M. Feng. Mme Liu a présenté la procuration de M. Feng, les documents pertinents et la base légale pour sa défense. Le frère de M. Feng s’est aussi levé de la tribune publique et a demandé au juge pourquoi il privait Mme Liu de son droit à défendre M. Feng. Le juge a déclaré que la cour avait découvert après avoir réexaminé le cas que Mme Liu n’avait pas le droit de défendre M. Feng. Par la suite, le juge a demandé à l’avocat de M Feng de sortir de la salle d’audience, puis l’a menacé et lui a ordonné de ne pas présenter de plaidoyer de non-culpabilité pour m. Feng; Sous la pression de la cour, l’avocat a dit à Mme Liu qu’il ne pouvait pas présenter de plaidoyer non coupable comme ils en avaient précédemment convenu.

Le juge a alors ordonné aux policiers du tribunal d’emmener Mme Liu du siège de la défense. Le procès avait duré moins de 30 minutes lorsque le juge a annoncé que le cas serait jugé à nouveau un autre jour.

Article afférent :

L'analyste M. Feng Xingji de Shanghai fait face à une condamnation illégale”

Information de contact des persécuteurs :

Bureau 610 de Pudong: [phone]

Lu Xiaojun, Département de police du district de Pudong: [phone] (Bureau), [phone]

Juge Shi: [phone] ext. 11101

Juge Chen: [phone] ext. 11111

Veuillez vous référer à l’article original chinois pour les coordonnées d’autres personnes impliquées dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe