Un enseignant d'école primaire souffre d'isolement et de chocs électriques à la prison de Shiling, ville de Siping

(Minghui.org)

Nom : Xu Hongjun (徐洪军)
Genre : Masculin
Age : 42 ans
Adresse : comté deTonghua, province du Jilin
Emploi : Instituteur

Date de l'arrestation la plus récente : 23 avril 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Shiling, Siping (四平石岭监狱)
Ville : Siping
Province: Jilin
Persécution endurée : détention, fouille du domicile, extorsion, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, chocs électriques, coups, la réforme par le travail forcé, gavages forcés, torture, emprisonnement

Principaux persécuteurs : Wu Guosheng, chef-adjoint du Bureau de la sécurité publique du comté de Tonghua ; Yu Jisheng

Le 5 décembre 2008, le pratiquant de Falun Gong Xu Hongjun a été illégalement condamné à quatre ans et demi de prison par la Cour du comté de Tonghua. Il est actuellement incarcéré à la prison du district 11, Prison de Shiling, ville de Siping. Comme M. Xu a refusé d'abandonner sa croyance dans le Falun Dafa, il a été battu par le policier Yang Tiejun avec une matraque électrique militaire. À la fin d'octobre 2010, M. Xu a été deux fois en confinement solitaire en cellule isolée. Sa famille et ses amis sont très inquiets au sujet de sa situation actuelle.

Xu Hongjun est un enseignant à l'École primaire N^o 8 dans le comté de Tonghua. Il est très respecté par ses collègues pour ses compétences et sa volonté d'aider autrui.

Après le 20 juillet 1999, date des débuts de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), M. Xu est allé à Pékin pour faire appel. Il a été arrêté et battu par la police, et renvoyé dans sa ville natale. Il a ensuite été détenu pendant un mois par le Bureau de la sécurité publique du comté de Tonghua pour avoir « troublé l'ordre social. » Après avoir été libéré, les doyens de son école Hang Changchun et Wang Lichang ont illégalement déduit deux mois de son salaire. M. Xu a écrit une lettre pour clarifier les faits sur le Falun Gong, mais il a été signalé à la police par les dirigeants de l'école. L'école a coopéré avec la police, qui l'a envoyé au camp de travaux forcés de la ville de Tonghua. La police lui a montré les scènes horribles dans le camp de travaux forcés et menacé qu'il serait également persécuté s'il refusait d'être « transformé ». M. Xu a refusé. Il a ensuite été détenu au camp de travaux forcés et a souffert de la persécution. Il a fait une grève de la faim en signe de protestation et a été gavé de force. En raison de la dureté du traitement qu'il a reçu, M. Xu a développé des problèmes cardiaques et par la suite, a été libéré.

En 2001, l'École du PCC de Tonghua a organisé une session de lavage de cerveau. Xu Hongjun a été contraint d'assister et de payer pour la nourriture fournie. Le doyen de son école a envoyé des gens au centre de lavage de cerveau spécifiquement pour surveiller M. Xu et faire rapport à l'école régulièrement.

Vingt jours plus tard, M. Xu est retourné au travail à l'école. Les dirigeants de l'école ont eu peur qu'il affecte leur évaluation de rendement parce qu'il avait refusé d'être « transformé. » Ils lui ont souvent parlé et essayé de le forcer à écrire une lettre de confession, mais il a refusé.

Les administrateurs de l'école ont tenté de monter un coup contre M. Xu de toutes sortes de façons. Ils ont tenu une réunion pour les enseignants en charge des chambres privées et ont demandé aux enseignants de demander aux élèves de le surveiller. Certains enseignants ont révélé aux élèves l'intention du doyen. Une fois, M. Xu a enseigné à une classe dont le professeur Hong Yushou était en charge. Dans la classe, deux élèves se sont battus l'un contre l'autre. Après la classe, M. Xu leur a parlé en mentionnant les principes du Falun Dafa et leur a montré comment être de bonnes personnes. Les élèves ont suivi les directives de Hong Yushou et ont demandé à M. Xu des livres du Falun Gong, en disant qu'ils voulaient pratiquer le Falun Gong. Xu Hongjun leur a donné un exemplaire de Zhuan Falun. Les deux élèves ont pris le livre et l'ont signalé à Hong Yushou, qui a ensuite signalé l'affaire aux responsables de l'école. Ils ont ensuite rapporté l'incident au Bureau de la sécurité publique et au Bureau de l'éducation.

Le chef de la Section politique et de la sécurité, Wang Fu a tendu un piège à M. Xu, lui demandant d'aider à réparer le téléviseur chez lui. Dès que M. Xu est arrivé à la maison du chef de Section, il a été arrêté par la police, qui l'attendait. Pendant l'interrogatoire, M. Xu s'est enfui et a sauté du deuxième étage du bâtiment du Bureau de la Sécurité publique. Il s'est blessé au pied mais a réussi à retourner chez lui.

La police l'a pourchassé et l'a arrêté à son domicile. Il n'a pas coopéré à l'arrestation illégale et a crié « Falun Dafa est bon ! » La police l'a saisi et a plié son pied blessé, l'entraînant vers le véhicule de police et l'a emmené au centre de détention de nouveau. Pendant sa détention, l'instructeur de la prison Jiang Minhua l'a battu et injurié. Le médecin de la prison n'a pas soigné sa blessure au pied, mais l'a mis dans un plâtre. Le pied de M. Xu s'est finalement infecté, et il a été libéré sous caution pour traitement médical. Après être rentré chez lui, il a étudié la Loi et pratiqué les exercices du Falun Gong. Son pied s'est bientôt complètement rétabli.

À la fin de 2001, M. Xu a été arrêté de nouveau. Il a été envoyé au Camp de travaux forcés de Chaoyanggou à Changchun. Le camp de travaux forcés a lancé une campagne de « frapper dur » contre le Falun Gong et a brutalement persécuté ceux qui sont restés fermes dans leur foi. Le camp de travaux forcés empêchait les pratiquants de dormir pendant de longues périodes, les forçait à s'asseoir sur un banc pendant de longues périodes, utilisait des matraques électriques pour leur infliger des chocs, et les envoyait dehors, par temps froids. De nombreux pratiquants ont été blessés ou handicapés à cause de la persécution.

Le 5 avril 2002, le camp de travaux forcés a lancé une campagne contre le Falun Gong appelé « les 100 premiers jours de frapper dur. » Tous les fonctionnaires et les gardiens dans le camp de travaux forcés ont persécuté les pratiquants ensemble. Ils ont utilisé des moyens extrêmes, brutaux, meurtriers pour torturer les pratiquants, tels que les coups de matraques électriques à haute tension, matraques de police, bâtons en bambou, ceintures triangulaire, barres de métal, manches de pelle, et la corde de police, les frappant à coups de pied et les battant, versant de l'eau bouillante et de l'eau froide sur leur corps, et les gavant de force d'eau pimentée. Le pratiquant Bai Xiaojun de la première division a été battu à mort. Xu Hongjun et de nombreux autres pratiquants ont été grièvement blessés, et certains ont eu des difficultés à marcher après le passage à tabac.

En octobre 2002, le camp de travaux forcés a commencé une deuxième série de persécution contre les pratiquants. M. Xu a été sauvagement torturé et a été forcé de s'asseoir sur un banc de façon continue pendant deux mois. Il a fait une grève de la faim pour protester, mais le camp de travaux forcés a prorogé sa peine, l'a enfermé dans une cellule d’isolement et l'a gavé de force, entre autres formes de torture. La police a également mis une grande quantité de sel dans l'eau du gavage forcé de M. Xu, à deux reprises.

À la suite de tous les actes de torture, Xu Hongjun est devenu très maigre, et son corps était couvert de gale. Il a développé une pleurésie, ses pieds étaient couverts d'ulcères et il ne pouvait pas marcher. Malgré ceci, le camp de travaux forcés a continué à refuser de le libérer. Le policier Chen Lihui l'a également forcé à faire d'intenses travaux durs.

En 2003, suite à l'insistance de la famille de Xu Hongjun, il a été libéré après que sa famille ait payé 5000 yuan au camp de travaux forcés. A ce moment-là, il avait perdu conscience et ses oreilles étaient pourries au point de se détacher. Il était presque aveugle des deux yeux. Le médecin de l'hôpital du comté de Tonghu a dit que tout son corps était blessé et que ses chances de survie étaient minces. Ses collègues qui sont allés le voir également ont dit qu'il n'avait que deux à trois jours à vivre. Toutefois, ferme dans sa foi, M. Xu a miraculeusement guéri.

Pendant l'emprisonnement de M. Xu au camp de travaux forcés, son école et le Bureau de l'éducation l'ont également persécuté financièrement. Ils ont déduit son salaire et lui ont donné un salaire minimum pour survivre. Par la suite, il est retourné à l'école pour travailler, la police n'a pas relâché la persécution contre lui. Un jour, alors qu'il travaillait à l'école, la police l'a arrêté et emmené au Bureau de la sécurité publique du comté de Tonghua. M. Xu a alors eu des symptômes de maladie grave et il vomissait une mousse blanche. La police a dû le libérer.

Après que M. Xu ait été libéré, il a été constamment menacé et harcelé par le comité politique et judiciaire du PCC et le Bureau de la sécurité publique, et l'administration scolaire a essayé de le forcer à renoncer à sa croyance en Falun Dafa. Le personnel impliqué comprenait l'ancien secrétaire-adjoint du PCC du comté de Tonghua, Feng Lihua, les fonctionnaires du comité politique et judiciaire du PCC : Luo Yu, Wang Hongsheng, Gao Wanyu, le policier Yu Jisheng, et d'autres fonctionnaires.

Le soir du 23 avril 2008, le chef-adjoint du Bureau de la sécurité publique du comté de Tonghua, Wu Guosheng mené par Yu Jisheng et de nombreux autres policiers ont procédé à l'arrestation de Xu Hongjun à son domicile. Ils ont également emporté son ordinateur, son imprimante, ses documents clarifiant les faits sur le Falun Dafa et d'autres effets personnels. En même temps, deux autres groupes de policiers se sont rendus chez ses parents et beaux-parents et ont mis à sac leurs domiciles. La police a également arrêté son père, qui n'est pas un pratiquant (il a été libéré plus tard). Cette série d'incidents ont été la cause de beaucoup de souffrances pour le jeune enfant de M. Xu, les parents et beaux-parents, et d'autres membres de la famille.

Le 23 septembre 2008, le PCC a tenu une audience en justice contre Xu Hongjun. Le tribunal n'a pas permis à l'avocat de M. Xu de le défendre. Lors du procès, le tribunal a décidé que les films DVD des membres de sa famille et jeux vidéos de l'enfant de Xu étaient du matériel « relié au Falun Gong » et les ont utilisés comme « preuves. » Le 5 décembre 2008, M. Xu a été condamné à quatre ans et demi d'emprisonnement à la prison de Shiling, ville de Siping.

Traduit de l’anglais au Canada