Après que le harcèlement et l'arrestation illégale de M. Zhang Feng aient été exposés, les autorités se sont vengées sur M. Zhang et son épouse

Après que le harcèlement et l'arrestation illégale de M. Zhang Feng aient été exposés, les autorités se sont vengées sur M. Zhang et son épouse

(Minghui.org)

Le 8 juillet 2009, à 10 heures du matin, le secrétaire adjoint du parti, du comité judiciaire et politique du canton de Zhenyuan, et le directeur adjoint du bureau 610, Gou Guangchan, avec le policier du commissariat de police de la commune de Miaoqu, Xi Youren, sont entrés de force dans le résidence de M. Zhang Feng, déclarant qu’ils « lui rendaient visite ». Ils ont fouillé la maison entière et confisqué des biens personnels de M. Zhang, dont un ordinateur, une télévision, un récepteur satellite, une antenne parabolique, des livres et un téléphone portable. Gou a appelé le directeur adjoint du département de police, Lu Yadong, et avec la coopération du chef de la division de sécurité domestique, Mu Hongwei et Chang, ils ont emmené M. Zhang au commissariat de police de Miaoqu, où ils l'ont intimidé et ont fait pression sur lui pendant sept à huit heures et lui ont extorqué 5'000 yuans avant de le libérer.

Les 16 et 17 juillet 2010, le chef de la division de sécurité domestique du département de police du canton de Zhenyuan, Mu Hongwei, a continué d’appeler M. Zhang, insistant qu'il vienne au département de police. M. Zhang et son épouse, Mme Li Lixia, également pratiquante de Falun Gong, sont allés au département de police l'après-midi du 17 juillet. Ce qui les attendait, c'était une arrestation précédemment complotée. Le couple a été séparément emmené dans une salle d'interrogatoire au premier étage. Ils ont été forcés de s’asseoir sur une chaise en métal pour criminels. Leurs mains et pieds ont été menottés. L'interrogateur principal était Chang Xuebai, le policier de la division de sécurité domestique. Il a d’abord interrogé M. Zhang pendant plusieurs heures, puis il a commencé à interroger Mme Li à 23 heures. Il a dit : « La question la plus importante que je veux te demander est, 'Qui a publié votre arrestation le 8 juillet en ligne ?' » Le chef de la division de sécurité domestique a même dit qu'ils avaient prévu plus tôt de soumettre M. Zhang aux travaux forcés et Mme Li à la détention et de la libérer après le 20 juillet. Le directeur adjoint Lu Yadong s'est chargé que tous les agents dans la division de sécurité domestique participent à la persécution du couple. Il a également envoyé deux policiers de l'équipe de la police criminelle pour aider. Comme ils avait prévu, ils ont gardé M. Zhang et son épouse au centre de détention, et ont libéré Mme Li deux semaines plus tard. Chang Xuebai, de la division de sécurité domestique, Bei Yaxin, chef du commissariat de police de la commune de Miaoqu, le secrétaire adjoint du parti de la commune de Miaoqu et le chef du comité de l'éducation de Miaoqu, ont attendu Mme Li hors du centre de détention. Les agents de la division de sécurité domestique ont exigé que le chef du comité de l'éducation écrive une déclaration de garantie avant de ramener Mme Li à la maison. Ils ont également à plusieurs reprises menacé Mme Li, en disant : « Vous serez condamnée aux travaux forcés si vous causez plus d'ennuis. »

Le cerveau principal de cette persécution était Gou Guangchan, chef du bureau 610 du canton de Zhenyuan. En novembre 2010, il a continué d'exercer la pression sur l’employeur de Mme Li Lixia et le secrétaire du parti de la commune, ordonnant à Mme Li d’écrire les trois déclarations de renonciation à sa croyance dans le Falun Gong et déclarant qu'il réviserait ce qu'elle écrirait.

Traduit de l’anglais au Canada