(Minghui.org)
Mme Wang Hongmei et Mme Chen Ping, pratiquantes de Falun Gong de la ville de Nanchong, province du Sichuan, ont été maintenues en garde à vue pendant plus d’un an. La police les a arrêtées simplement pour avoir voulu réserver des billets pour la représentation de Shen Yun à Hong Kong en 2010.
Ci dessous, une lettre ouverte que les pratiquants de Nanchong ont écrite à leur communauté locale concernant la situation des deux pratiquantes.
Ces dernières années, de nombreux chinois à l’étranger ont choisi un moyen unique de célébrer le Nouvel An chinois, ils regardent en famille et avec leurs amis un spectacle de danse et de musique classique chinoise. Les spectacles sont présentés par Shen Yun Performing Arts, dont la mission est de faire revivre l’esprit de la culture traditionnelle chinoise. Le spectacle est acclamé partout où il se produit et suscite une grande attention parmi le principal courant de la société occidentale.
Mme Wang Hongmei, 38 ans, a obtenu son doctorat en histoire de l’université de Lanzhou, province de Gansu, et est actuellement membre de la faculté et conférencière au département Histoire et Culture de l’université normale Xihua, agglomération de Nanchong, province de Sichuan. Mme Chen Ping, 34 ans, a obtenu sa maitrise en littérature de l’université normale Xihua et y enseigne à présent. Elles en connaissent beaucoup sur la culture chinoise. En apprenant que la célèbre Shen Yun Performing Art, donnerait une représentation faisant connaître la magnificence de la culture traditionnelle chinoise à Hong Kong, le 27 janvier 2010, elles ont immédiatement demandé à des amis de leur réserver des places et se préparaient à aller le voir.
Cependant, la police locale surveillait les téléphones portables et l’Internet des deux pratiquantes, et ont appris leur plan. Le 13 janvier 2010, des agents de la division de la sécurité intérieure du département de police du district Shunqing, sont entrés par effraction à leurs domiciles et les ont arrêtés. La police les a emmenés dans le centre de détention Huafeng, agglomération de Nanchong, où elles sont incarcérées depuis.
Le département de police a tenté à deux reprises de condamner les deux professeurs à la prison, mais le parquet du district de Shunqing et le tribunal ont renvoyé l’affaire, alléguant qu’il n’existait pas de preuve suffisante que les deux femmes avaient commis un crime quelconque. La police aurait du les libérer immédiatement et inconditionnellement. Cependant, Yang Ze, responsable du Bureau 610, Zhao Xianfeng, chef de la police, Yang Yonggang, chef adjoint de la police, Liu Tianling, secrétaire du comité politique et Du Weijia, chef adjoint de la division de la sécurité intérieure ont refusé de libérer les deux pratiquantes et cherchent encore des excuses pour les condamner à la prison.
En tant que pratiquantes de Falun Gong, Mme Wang et Mme Chen sont toujours bonnes envers les autres, font passer les autres avant elles-mêmes et sont diligentes dans leurs recherches académiques. Elles sont reconnues comme de bons professeurs par leurs collègues et étudiants. Mme Wang Hongwei est une érudite accomplie et à deux reprises, a remporté des récompenses nationales pour l’avancement technologique, ce qui a grandement rehaussé la réputation de son établissement. Toutes deux avaient des familles heureuses et leurs époux étaient aussi employés dans la même université. Ces derniers font maintenant face à la possibilité d’être rétrogradés ou de perdre toute chance de promotion. La détention de Mme Wang et de Mme Chen a été un choc traumatisant pour leurs familles, en particulier leurs petites filles, qui n’ont que 8 et 4 ans.
Le 7 juin 2001, encore étudiante en doctorat, Mme Wang a été illégalement arrêtée par la division de la sécurité de l’université de Lanzhou et envoyée dans le camp de travaux forcés de Taoshuping. Elle était enceinte, mais a été contrainte à avorter, lui causant un choc psychologique et physique. En 2006, les Nations Unies l’ont listé comme l’une des pratiquantes de Falun Gong les plus gravement persécutée.
Ces deux jeunes professeurs d’université sont en garde à vue à cause de leur amour de la culture chinoise et leur persistance à être de bonnes personnes suivant les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance. Nous remercions quiconque aidant à secourir Wang Hongmei et Chen Ping. Dans le même temps, nous demandons plus d’aide pour assurer leur libération.
Personnes
responsables :
Yang Ze, responsable du Bureau 610 de l’agglomération de Nanchong (situé sur la Route Beihu, district Shunqing): 86-817-2245598 (Domicile), 86-13086365448 (Portable), 86-817-3693663 (Bureau), 86-817-2251773 (Bureau). Depuis 1999, il a pris la tête du Bureau 610 pour persécuter Falun Gong.
Zhao Xianfeng, responsable du department de police du district Shunqing, de même, responsable adjoint du district Shunqing et responsable du Comité politique et légal: 86-817-2183111 (Domicile), 86-13909079688 (¨Portable), 86-817-2227355 (Bureau), 86-817-2257722 (Bureau)
Liu
Tianling: responsable politique du department de police du district
de Shunqing: 86-817-2251898 (Bureau), 86-817-2222612 (Bureau),
86-13309070111 (Portable), 86-13320776666 (Portable), 86-817-2125555
(Domicile)
Yang Yonggang, responsable adjoint du département de police du district de Shunqing (responsable de la persécution de Falun Gong): 86-817-2225239 (Bureau), 86-13990870777 (Portable)
Du
Weijia, responsable adjoint de la division de la sécurité
intérieure: 86-817-2225811 (Bureau), 86-817-2196636
(Domicile), 86-13708271111 (Portable). Il a activement persécuté
Falun Gong pendant des années. Sous ses ordres, des centaines
de pratiquants ont été illégalement arrêtés,
détenus et envoyés dans des camps de travaux. Il est
aussi la personne responsable du cas de Wang Hongmei et Chen Ping.
Traduit
de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
