(Minghui.org)
Par
un correspondant de Shanghai en Chine
Le 15 avril 2010, M. He Binggang, propriétaire et directeur général des opérations informatiques à Yuwen Technologie dans le District de Changning de Shanghai, et également pratiquant de Falun Gong, a été piégé par des agents secrets du bureau 610 dans le district de Changning et arrêté. Son cas a suscité beaucoup d'attention à l'étranger, et les tactiques sournoises des autorités ont été rapportées de manière intensive. Bien que leurs noms et leurs fonctions aient été publiés, le Parquet de Changning a récemment fait le procès de M. He.
M. He Binggang, âgé d'environ 35 ans, est diplômé d'une Maîtrise de l'Université de Fudan à Shanghai. En 2000, parce qu'il pratiquait le Falun Gong, M. He a été illégalement condamné au travail forcé. En 2001, il a été condamné à six ans d'emprisonnement par la Cour de District Xuhui à Shanghai et incarcéré dans la tristement célèbre prison Tilanqiao à Shanghai. En 2007, M. Bing a été relâché. En avril 2010, il a été piégé par des agents de police du PCC (Parti communiste chinois) et une fois de plus détenu. Le chef de division, Wang Yu, de la Brigade de Sûreté Intérieure du sous bureau de la police de Changning, ainsi que Wei Liguang, sont responsables de sa persécution.
Après 2007, quand M. He a été relâché de prison, il a dirigé le département des opérations informatiques au sein de sa propre entreprise, Yuwen Technologie. Parce qu'il gérait bien son affaire, celle-ci était économiquement prospère.
Cependant, la police de l'agglomération de Changning n'a jamais cessé de réfléchir à la façon de persécuter M. He encore et encore. Le 15 avril 2010 à 10 heures du matin, Wang Yu de la Brigade de Sûreté Intérieure (affiliée au sous bureau de police de Changning) a envoyé un agent secret dans l'entreprise de M. He afin de vendre à bon marché son ordinateur de seconde main. Un employé du département des opérations informatiques a acheté l'ordinateur. Wang Yu était en tenue civile et a attendu dans les escaliers du bâtiment de Technologie de Changning, où l'entreprise de M. He a ses bureaux, durant deux heures. Après que l'agent secret soit sorti de l'immeuble, Wang a enfilé son uniforme et, accompagné de plusieurs autres policiers, a pénétré de force dans le département des opérations informatiques, annonçant qu'ils étaient des agents du Poste de Police de Tiangshanglu du District de Changning, et qu'ils avaient reçu un appel disant qu'il y avait des objets volés dissimulés dans l'entreprise de M. He. Après avoir procédé à une fouille, ils ont localisé une boîte de livres du Falun Gong qui avait été cachée par un autre agent secret, ainsi que des DVD de Shen Yun Performing Arts, dans le bureau. Wang Yu a emmené M. He au Poste de Police de Tianshan, où ce dernier a été battu et cruellement torturé pour le contraindre à admettre que les livres et les DVD de ShenYun lui appartenaient.
En janvier 2011, le Procureur Zhu Liqun, qui est le directeur du Département des Appels de Changning, et Gao Xun, ont mené M. He devant la Cour de Changning. Il a aussi ordonné à la Cour de Changning de condamner M. He à une lourde peine parce que M. He avait en sa possession des livres de Falun Gong et qu'il avait donné un DVD à un directeur de son entreprise.
Par deux fois, la mère de M. He est allée trouver le directeur divisionnaire du Parquet, Zhu Liqun. Zhu a demandé: «Pourquoi me cherchez-vous? Qu'est-ce que cela peut faire ce que je dis? Ne vous ai-je pas dit de ne plus chercher après moi? Que faites-vous ici?»
La mère de M. He est allée discuter avec son avocat à Shanghai. L'avocat a dit: «S'il vous plaît, ne venez plus me voir, je suis déjà complètement stressé!» Sa mère n’est pas allée consulter la Déclaration des Charges retenues contre son fils, parce que le Parquet local a refusé de la lui fournir. L'avocat ne l’a pas non plus montrée à la mère de M. He. M. He a depuis renvoyé l'avocat.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
