Preuve de la persécution que M. Huang Cheng a souffert avant de mourir

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Après des années de sévères tortures endurées dans la prison Panjin dans la province du Liaoning, au Département de Police et au Poste de Police de Nu'erhe, M. Huang Cheng avait des saignements dans le cerveau, une thrombose cérébrale, de l'œdème sur la moitié du corps et avait également perdu la faculté de prendre soin de lui-même. Le 24 février 2011, à l'âge de 55 ans, M. Huang est décédé en raison de la persécution brutale.

M. Huang avait de graves problèmes de santé. Après avoir pratiqué le Falun Gong, toutes ses maladies avaient disparu. Il vivait selon les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance (Zhen-Shan-Ren) et était plein d'égards pour les autres. Il était bien aimé et très estimé par ses amis et les membres de sa famille. Son superviseur et ses collègues étaient également très satisfaits de ses réalisations au travail. Après que le régime communiste ait commencé la persécution du Falun Gong en 1999, et ce jusqu'en 2010, M. Huang a été arrêté et mis en détention 15 fois. Durant ces années, il a été illégalement détenu
dans différents endroits, tels que des postes de police, des centres de détention, des centres de désintoxication, des centres de lavage de cerveau, des camps de travaux forcés et des prisons. Il a subi de graves tortures physiques ainsi qu'une persécution financière. Il a été harcelé et sa maison a été saccagée.

 

Mr. Huang avant et après la persécution

Le 25 février 2008 aux environs de 6 heures du matin, des agents de police du Département de Police de Taihe et du Poste de Police de Nu'erhe ont pénétré en force chez M. Huang et l'ont arrêté. Dans le Département de Police de Taihe, M. Huang a été détenu pendant 18 heures. Durant ce temps, les agents de police Dai Yong, Gao Bao, Wu Nan, Liu Jin et Wang Liyong l'ont torturé et interrogé. En conséquence, les os de ses mains ont été brisés, et la chair au niveau de sa cheville droite était à vif, laissant apparaître le tendon principal. M. Huang a été par la suite détenu dans le Centre de Détention de Jinzhou.

En août 2008, M. Huang a été condamné à six ans de prison. A la fin de mars 2009, le gardien en chef Hu Xiaodon; les gardes Li Feng, Yang Guanjun et Yu, ainsi que les prisonniers Meng Xianglin et Wang Shuo ont utilisé huit bâtons électriques de haut voltage pour électrocuter M. Huang simultanément. Ils l'ont suspendu durant trois jours, sans le laisser ni manger ni boire. Après l'avoir redescendu, le garde Guan Fengchun a déshabillé M. Huang, l'a menotté à une chaise de métal
et l'a choqué avec un bâton électrique. Le garde Guan Fengchun a ordonné à Meng Xianglin et d'autres prisonniers de menotter les poignets de M. Huang au mur et a inséré une aiguille médicale sous chacun de ses ongles. Du sang en a jailli. Les cicatrices sous ses ongles étaient toujours apparentes après sa mort.

La cicatrice sous l'ongle de M. Huang après l'insertion d'une aiguille à l'intérieur.

Reconstitution de la torture des aiguilles insérées sous les ongles.

Une autre fois, on a ordonné aux prisonniers d'écraser le visage de M. Huang avec leurs pieds après que quatre gardes l'aient choqué avec des bâtons électriques durant deux heures. Deux de ses dents ont été cassés. La conscience d'un prisonnier s'est éveillée et il n'a plus voulu suivre les ordres. Il a dit: "Je m'en vais. Personne ne torture les gens comme ceci. Je préfère ne pas gagner ces points." (Les prisonniers sont récompensés par des points leur permettant d'être libéré plus tôt s'ils torturent les pratiquants de Falun Gong). Beaucoup de prisonniers ont été remplacés car ils ne pouvaient plus supporter de voir de telles tortures.

Des dents de M. Huang ont été cassées.

Après avoir été détenu à la Prison Panjin pendant plus d'un an, M. Huang avait du sang dans le cerveau et une thrombose cérébrale, ayant pour conséquence un dommage permanent du cerveau. Son cœur ne battait plus non plus normalement. Les médecins ont dit qu'il pouvait mourir d'une minute à l'autre. Ci-dessous le rapport médical et les examens radiologiques de M. Huang.

Le rapport médical de M. Huang émanant du Premier Hôpital Affilié de l'Université de Médecine de Liaoning

Le rapport de radiologie de M. Huang issu du Premier Hôpital Affilié de l'Université de Médecine de Liaoning

Le rapport médical de M. Huang émanant du Premier Hôpital Affilié de l'Université de Médecine de Liaoning

Afin d'esquiver leur responsabilité, les agents de police de la Prison de Panjin ont relâché M. Huang pour raison médicale. Après sa libération, l'agent de police Zhang Zhongxin du Poste de Police de Nu'ehre est venu le harceler plusieurs fois chez lui. Le 24 février 2011, M. Huang est mort dans des souffrances extrêmes.

Traduit de l’anglais en France