Mme Luan Guizi meurt des suites de la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Heilongjiang, Chine

Nom: Luan Guizi (栾桂芝)
Genre: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: Jiamusi, Heilongjiang
Profession: Inconnue
Date du décès: 2010
Date de la dernière arrestation: 23 décembre 2008
Dernier lieu de détention: Poste de police de Xinhua dans l'Université de Jiamusi (佳木斯大学新华派出所)
Ville: Jiamusi
Province: Heilongjiang
Persécution subie: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, tortures, viol, gavages, extorsion, détention

Mme Luan Guizi de la ville de Jiamusi, dans Province du Heilongjiang est morte en 2010 après avoir souffert de nombreuses années de persécution. Elle a été à deux reprises assujettie au travail forcé. Mme Luan est allée deux fois à Pékin pour faire appel pour son droit à pratiquer Falun Dafa après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter les pratiquants en 1999. Elle a été soumise à trois ans de travaux forcés après son arrestation au moment de son deuxième appel à Pékin. Elle a été emprisonnée dans le Camp de Travail Forcé de Jiamusi. Elle a été contrainte de travailler pendant de très longues heures sur un poste de travail hautement physique, devant manger de la soupe et de la nourriture souillées qui habituellement servent à nourrir les animaux. Sa literie était faite de matériaux dangereux. En protestation à la persécution, Mme Luan avait refusé de travailler et entamé une grève de la faim. Les gardiens ont donné ordres aux détenus de la gaver avec de l'eau salée et du lait en poudre périmé. Ils l'ont battue et torturée. Sous la torture mentale et physique, elle a renoncé à sa foi. Malgré qu'elle ait recommencé ouvertement sa pratique plusieurs mois plus tard, elle ne s'est jamais vraiment remise de cette expérience.

Au terme des trois années de prison, Zhang, le directeur du commissariat de police de Qiaonan et Wang, le secrétaire du Bureau Politique et Judiciaire du District de Xiangyang, l'ont arrêtée et emprisonnée dans le Centre de Détention de Jiamusi. Quand Mme Luan a refusé de signer les papiers de détention, l'instructeur politique du Commissariat de Qiaonan a dit: «Signature ou pas, cela n'a pas d'importance. La loi n'entre pas en application quand il s'agit des pratiquants du Falun Gong.»

Alors qu'elle rendait visite à une autre pratiquante, Mme Yuan Yuqin, le 23 décembre 2008, Mme Luan a été arrêtée par les fonctionnaires de police du commissariat de Xinhua dans l'Université de Jiamusi. Les policiers ont emmené les deux pratiquantes dans un centre médical pour mères et enfants et ont tenté de les contraindre à subir un examen médical. Elles ont refusé. Les policiers ont recouvert le visage de Mme Luan avec sa doudoune et l'ont traînée sur une table d'examen. Elle suffoquait presque. Les policiers ont finalement abandonné l'examen médical, mais les ont détenues toute la nuit au le poste de police.

Des années de persécution ont gravement endommagé son corps et esprit. La santé de Mme Luan Guizi s'est détériorée, elle est décédée en 2010.

Traduit de l’anglais en France