La persécution de Mme Dong Guiying avant sa mort

(Minghui.org)

Par un correspondant de Tianjin, Chine

Nom : Dong Guiying (董桂英)
Genre : Féminin
Âge : 56 ans
Adresse : District Dongli, Tianjin
Date du décès : 17 novembre 2009
Date de la dernière arrestation : 20 juin 2006
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao de Tianjin (天津板桥女子劳教所 )
Province : Tianjin
Persécution endurée : Lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, détention
Principaux persécuteurs : Liu Qiang, Ma Yuqi, Han Junsheng, Han Ming et Chang Wanxin.

Entre février 2000 et juin 2006, la pratiquante de Falun Gong, Mme Dong Guiying du district Dongli, Tianjin a été arrêtée à neuf reprises par le Parti communiste chinois (PCC). La police l’a gravement persécutée et elle s’est retrouvée dans un état critique, pour finalement décéder le 17 novembre 2009. Juste avant que Mme Dong ne meurt, la police s’est même enquise de sa santé, entendant l’arrêter à nouveau. Les principaux responsables sont Liu Qiang, Ma Yuqi, Han Junsheng, Han Ming, et Chang Wanxin.

Mme Dong avait 56 ans. Avant de pratiquer Falun Gong, elle avait souffert de diverses maladies pendant des années. Elle était si faible qu’elle devait être portée pour monter et descendre les escaliers. Elle ne pouvait effectuer aucune tâche ménagère et avait besoin qu’on s’occupe d’elle. Cherchant à soigner ses maladies, Mme Dong a essayé de nombreux qigongs, mais aucun n’a été efficace. Début 1999, Quelqu’un lui a offert le livre, Zhuan Falun. Après l’avoir lu, elle a été fermement convaincue que Falun Dafa était la voie spirituelle qu’elle cherchait. En se mettant à suivre les principes de Zhuan Falun, pour améliorer son caractère moral, elle a résolu de nombreux conflits avec sa famille. Sa santé n’a cessé de s’améliorer, et elle a pu s’acquitter de plus en plus de tâches.

Cependant, le 20 juillet 1999, le PCC a commencé à persécuter Falun Gong. En février 2000, dans le but d’informer les gens sur les faits et qu’ils n’aient pas de doutes sur la bonté du Falun Gong, Mme Dong est allée à Pékin faire appel. La police l’a illégalement arrêtée et soumise à un gavage forcé. Elle a été détenue pendant 40 jours.

En janvier 2002, les agents du département de police du district de Dongli, Liu Qiang et Ma Yuqi, accompagnés des agents Han Junsheng, Han Ming et d’autres, sont entrés par effraction dans la résidence de Mme Dong pour la sixième fois. Sa résidence a été fouillée et ses effets personnels, confisqués. Mme Dong a été condamnée aux travaux forcés et envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao, Tianjin. Dans le camp, Mme Dong a été forcée de porter des sacs de haricots de 50 kilos, et soumise à toutes sortes de persécutions par les détenues assignées à sa surveillance quotidienne. Les gardes et les détenus surveillants ne l’autorisaient pas à dormir ou à s’exprimer, et même l’insultaient et la battaient. Ils l’ont forcée à écouter et lire des matériaux calomniant Falun Dafa dans une tentative de lui laver le cerveau. La sévère persécution lui a causé de graves nuisances physiques et psychologiques, entrainant des symptômes de maladies graves. Cependant, les gardes ont ignoré sa santé précaire et l’ont transférée dans le camp de travaux forcés Jianxin de Tianjin. Finalement, Mme Dong s’est vue diagnostiquer une grave maladie. Les gardes ont extorqué 5000 yuans à sa famille avant de la libérer pour qu’elle puisse suivre un traitement médical.

En août 2002, alors qu’elle se remettait chez elle, un groupe de policiers est à nouveau entré à son domicile par effraction, la nuit. Zhang Liyong était parmi eux. Ils l’ont tirée, poussée et ils l’ont ramenée dans le camp de travail. Mme Dong leur a parlé de la loi céleste—que le bien est récompensé et le mal puni. Cependant, les policiers l’ont battue à terre, lui blessant si gravement l’estomac qu’elle ne pouvait plus bouger ; elle a alors été transférée à l’hôpital Hedong de Tianjin, où elle a subi une opération chirurgicale. Suite à cela, on lui a diagnostiqué un cancer ovarien au second degré.

Alors que Mme Dong était hospitalisée, les fonctionnaires du département de police du district et le camp de travaux forces ont envoyé plusieurs gardes du camp à l’hôpital pour interrompre le traitement. Les médecins leur ont déclaré qu’il ne lui restait qu’environ six mois à vivre. Entendant cela, les gardes sont partis.

Cependant, Mme Dong n’a pas cessé de pratiquer Falun Gong après avoir quitté l’hôpital et sa santé physique s’est rapidement améliorée. Apprenant qu’elle allait mieux, la police l’a harcelée à nouveau et arrêtée. Ils sont retournés et ont saccagé son domicile plusieurs fois avant qu’elle ne décède. Une fois, un agent de police du département de police du district de Dongli, l’a arrêtée. L’agent l’a giflée brutalement au visage, insultée et frappée à terre, entrainant une autre hospitalisation de Mme Dong.

Le 20 juin 2006, les agents Liu Qiang, Ma Yuqi et Chang Wanxin ont pris le fils de Mme Dong et l’ont obligé à ouvrir la porte. Sept pratiquants étudiaient la Loi au domicile de Mme Dong et ils ont été arrêtés. Le 20 juillet, le tribunal du district de Dongli a illégalement jugé Mme Dong et trois autres pratiquants, tentant de les condamner à quatre ans d’emprisonnement. Deux mois plus tard, cependant, les graves maladies de Mme Dong sont revenues. Les gardes s’inquiétaient qu’elle puisse mourir et l’ont finalement libérée, afin d’échapper à leur responsabilité.

Mme Dong était une bonne personne qui suivait les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance. Le PCC a continué à la persécuter du fait de sa croyance, entrainant sa mort, le 17 novembre 2009 ; De nombreuses personnes qui la connaissaient ont déploré la tragédie, en apprenant sa persécution et sa mort injustes.

Traduit de l’anglais en France