Mme Song Guiyun est de nouveau condamnée à la prison ; son fils demande de l'aide

(Minghui.org)

Une lettre du fils de Mme Song Guiyun

Nom : Song Guiyun (宋桂云)
Genre : Féminin
Âge : plus de 60 ans
Adresse : Canton de Fuxin, province du Liaoning
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 11 décembre 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Xindi, dans la ville de Fuxin (阜新市新地看守所\)

Ville : Fuxin

Province : Liaoning
Persécution endurée : Condamnation illégale, détention, torture

Song Guiyun a été arrêtée dans l'après-midi du 11 décembre 2010 pendant qu'elle parlait avec des personnes au sujet du Falun Gong et exposait la persécution dans la ville de Fuxingdi, canton de Fumeng, ville de Fuxin. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans et sept mois de prison.

Mme Song a été arrêtée beaucoup de fois depuis que le Parti communiste chinois a commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Elle a été soumise à la détention, condamnée à de nombreuses reprises et détenue dans la prison pour femmes de la province du Liaoning, le camp de travaux forcés de Masanjia dans la province du Liaoning et le centre de détention du canton de Fuxin dans le canton autonome ethnique de Menggu. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de la province du Liaoning pendant trois ans.

Ce qui suit est une lettre du fils de Mme Song.

Il y a une femme âgée qui a eu la vie dure. Elle s'est retrouvée veuve à l'âge de quarante-quatre ans. Elle a élevé ses deux jeunes enfants malgré la pauvreté et une mauvaise santé. Elle s'appelle Mme Song Guiyun ; c'est ma mère, la meilleure mère au monde.

Ma mère avait toujours l'air inquiète. Puis, un jour, en 1997, ma mère est revenue à la maison et a dit gaiement : « J'ai reçu un cadeau inestimable. » Depuis lors, ma mère a eu un soutien moral et est devenue en bonne santé et heureuse. Elle est également devenue optimiste et notre famille a été remplie de bonheur.

Cependant, depuis juillet 1999, le Falun Gong est persécuté par le PCC. Elle a perdu sa liberté de croyance. Ma mère ne pouvait pas comprendre les actions du PCC et a voulu savoir pourquoi il y avait cette situation. En conséquence, elle a été arrêtée par le commissariat de police local et envoyée au centre de détention de Fumeng pendant un an.

Comme ma mère n’abandonnait pas sa croyance, plus tard, elle a été arrêtée deux fois, notre maison a été fouillée et elle a passé presque sept ans dans le camp de travaux forcés de Masanjia dans la province du Liaoning et la prison de Dabei à Shenyang. Les gardiens de prison dans ces endroits ont employé diverses méthodes inhumaines de torture sur cette femme bonne et âgée. Ma mère a souffert la cruauté là-bas. Cependant, sa croyance forte dans son coeur l'a soutenue ; ainsi, elle pouvait supporter la torture. Mais, physiquement, ma mère a souffert énormément : son dos a été blessé et elle a soudain perdu le contrôle de ses jambes en marchant et elle est tombée. Ses jambes étaient engourdies et faisaient mal, ce qui la gardait souvent réveillée la nuit.

En décembre 2010, ma mère a été de nouveau arrêtée parce qu'elle parlait ouvertement de sa croyance. Elle a été détenue au centre de détention de Xindi dans la ville de Fuxin. Elle a été condamnée à trois ans et sept mois de prison par le tribunal du canton de Fumeng. Sa santé est dans un état épouvantable, elle a besoin d'aide pour marcher et il a fallu la porter quand elle a été ramenée de l'hôpital après un examen physique. Le corps de ma mère a mal et mon coeur a mal lui aussi!

Qu’est ce que ma mère a fait de mal ? Elle veut seulement avoir un corps sain et un coeur gai, elle veut un esprit religieux plus accompli - a-t-elle blessé quelqu’un ? Pourquoi doit-elle être torturée comme ceci ? Ceux qui l'ont maltraitée n’ont-ils pas une mère ? Comment peuvent-ils faire de telles choses à une femme âgée de plus de 60 ans ! ? Où sont leurs consciences ?

Nous ne cesserons jamais d'essayer de sauver ma mère. Tant que ma mère n'est pas à la maison, nous ne cesserons pas d'exposer les crimes inhumains commis contre elle. Nous ferons en sorte que le monde entier soit au courant ! En même temps, nous voulons faire appel à ceux qui ont une bonne conscience pour qu'ils apportent leur secours et parlent ouvertement pour la justice pour totalement arrêter ces crimes.

Ici, j'ai aussi voulu remercier les amis compatissants qui m'ont toujours aidé et soutenu !

Je crois fermement que la bonté vaut la peine d'être sauvegardée par chacun de nous, parce que le monde a besoin de compassion ; la justice régnera !

Signé, le fils de Mme Song Guiyun

Article associé : http://fr.minghui.org/news/1103/19/E123862_2011317_FR.html

Traduit de l’anglais au Canada