Trois pratiquants du Falun Gong de la ville de Suzhou, province du Jiangsu, sont morts des suites de la persécution et de la torture (Photos)

(Minghui.org)

Ce qui suit est de l'information sur trois pratiquants du Falun Gong qui sont décédés des suites de la persécution et de la torture brutales dans des camps et prisons de la ville de Suzhou, province du Jiangsu dans les dernières années. Les pratiquants sont M. Chen Pangen, M. You Xinggen et Mme Xu Jianping.

M. Chen Pangen, 68 ans, était de la Division No. 3 du village de Xinghuo, bourg de Hengtan, Suzhou. Il est diplômé de l'Université de Tsinghua de Beijing. M. Chen a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il a enseigné à l'Université professionnelle de Suzhou. En juin 2002, des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Canglang et du poste de police de Hengtang l'ont amené au Centre de détention de Suzhou. Le Bureau 610 du district de Canglang l'a, par la suite, illégalement condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été détenu au camp de travaux forcés de Fanggiang, province du Jiangsu.

Dans le camp de travail de Fanggiang, M. Chen a refusé d'être «transformé.» Zhang Liansheng et de nombreux autres gardes du camp de travail ont participé à sa persécution. Ils l'ont détenu dans l'équipe de la stricte supervision et l'ont amené seul à des sessions de lavage de cerveau durant le jour. Ils ont continué la violence pendant la nuit. Le 1er octobre 2003, les autorités du camp de travail ont intensifié le lavage de cerveau pour inciter les pratiquants à renoncer à leur croyance. Tous les jours, ils ont battu et insulté M. Chen et M. Hu Chunqing, un étudiant diplômé de l'Institut de conception de pont de Suxhou. La nuit, ils ont dévêtu M. Chen et M. Hu ne leur laissant que leurs sous-vêtements et ils leur ont versé [sur eux], sans arrêt, 16 seaux d'eau froide

Reconstitution d'une torture consistant à verser de l'eau froide sur un pratiquant.

M. Chen Pangen est resté ferme dans sa croyance envers les principes du Falun Dafa qui sont Authenticité – Compassion – Tolérance pendant plus d'un an de torture et de travaux forcés. En novembre 2003, il a été torturé jusqu’au bord de la mort. Craignant d'être tenu responsable pour avoir torturé à mort M. Chen, les responsables du camp de travail ont demandé aux responsables du Bureau 610 local de le ramener à sa maison. M. Chen est décédé en mai 2004.

M. You Xinggen, 62 ans, était du bourg de Dongzhu, district de Wuzhong, Suzhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. En décembre 1999, la police de Wuzhong l'a arrêté. Ils l'ont amené au camp de travaux forcés de Fangqiang pour une peine d'un an. Au début 2000, il a été choqué avec de nombreuses matraques électriques à la Division No. 3 par les gardes du camp de travail pendant plus d'une demi-journée. Son corps a été gravement blessé. Après sa libération, la police l'a de nouveau arrêté en 2001. M. You a été condamné à trois ans de prison et a subi de graves tortures en prison. Après la fin de sa peine d'emprisonnement, des changements ont eu lieu dans sa famille ce qui a entraîné sa perte de revenus et de soutien. M. You est décédé au printemps 2005.

Reconstitution de la torture: choquer avec des matraques électriques

Mme Xu Jianping, 58 ans, était une employée de l'usine de semi-conducteur de Suzhou. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. En raison de sa croyance inébranlable en Dafa, elle a été arrêtée et a été condamnée à un an de travaux forcés. Elle a subi de graves tortures dans le camp de travail. Après sa libération, elle n'a pas récupéré de ses blessures. Elle avait de la difficulté à respirer et son corps était enflé. Mme Xu est morte en septembre 2009.

Traduit de l'anglais au Canada