Lu Guiqin rendue folle par la persécution dans le camp de travaux forcés de Masanjia

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Les faits de la persécution

23 avril 2011

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Liaoning, Chine

Nom: Lu Guiqin (逯桂芹)
Genre: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: Ville de Fuxin, province de Liaoning
Date de la dernière arrestation: 18 décembre 2010
Dernier lieu de détention: Camp de travail forcé de Masanjia (马三家劳教所)
Agglomération: Shenyang
Province: Liaoning
Persécution endurée: travail forcé, lavage de cerveau, détention

La pratiquante Mme Lu Guiqin a été arrêtée et emmenée au camp de travail forcé de Masanjia dans la ville de Shenyang le 28 décembre 2010. Sa famille a été prévenue le 17 mars 2011, presque trois mois après son arrestation, que Mme Lu était devenue aliénée et incapable de reconnaitre les gens. Les gardes ont extorqué 3.000 «yuans» à la famille avant de les laisser la ramener à la maison. Elle n’a toujours pas récupéré.

Mme Lu Guiqin et Mme Liu Guiping ont été arrêtées par des policiers du commissariat de police de Shahai du district de développement économique de la ville de Fuxin, alors qu'elles expliquaient les faits sur la persécution du Falun Gong l'après-midi du 18 décembre 2010.

La police les a interrogées dans le commissariat de police et puis les a trompées en leur offrant de les ramener à la maison. Plusieurs policiers ont alors fouillé leurs maisons. Mme Lu et Mme Liu ont été encore emmenées et détenues au centre de détention de Xindi dans la ville de Fuxin ce soir là.

Après avoir été détenues au centre de détention de Xindi pendant 10 jours, ces deux pratiquantes ont été menottées puis poussées dans un véhicule noir appartenant à l'équipe du SWAT le 28 décembre 2010.

A l'arrivée au camp de travaux forcés de Masanjia, Mme Lu et Mme Liu ont été amenées directement à l'hôpital central provincial du Liaoning, où elles ont été forcées de passer une série d'examens, comprenant des analyses de sang, des rayons X et la tension artérielle. Parce que toutes deux avaient de l'hypertension, les médecins à l'hôpital ont proposé qu'elles soient libérées. Plus tard, elles ont été amenées à l'hôpital à trois reprises pour des tests de tension artérielle. Par la suite, Mme Liu a été libérée sans réserve, mais Mme Lu a été ramenée au camp de travaux forcés de Masanjia.

Quand la famille de Mme Lu a appris la nouvelle, ils sont allés au camp de travaux forcés et ont demandé à la voir. À ce moment-là, Zhang Huan, le membre principal responsable de la division numéro 3 du camp, ne les a pas laissés voir Mme Lu, disant: « si Mme Lu refuse de renoncer au Falun Gong ou de calomnier le Falun Gong et son fondateur, vous ne pouvez pas lui rendre visite. » En raison des fortes demandes de sa famille, les autorités du camp ont finalement accepté de la leur laisser voir. Pendant la visite, Mme Lu n'était n’avait pas l’esprit clair. Sa famille a demandé qu'elle soit libérée pour un traitement médical, pourtant leur demande a été rejetée. Plusieurs jours plus tard, Zhang Huan a téléphoné à la famille de Mme Lu, demandant 3.000 yuans pour ses dépenses médicales.

Le 17 mars 2011, Mme Lu était mentalement instable en raison de la persécution qu'elle avait endurée. Les gardes n'ont voulu prendre aucune responsabilité et ont dit à sa famille de la reprendre. Quand la famille de Mme Lu est allée la voir, Zhang Huan et quelques autres gardes ont exigé 3.000 yuans pour des dépenses médicales comme condition de sa libération. Laissé sans beaucoup de choix, la famille a rassemblé 1.000 yuans et a signé un document reconnaissant une dette 2.000 yuans avant de ramener Mme Lu.

Actuellement, Mme Lu souffre toujours d'instabilité mentale et de perte de mémoire.

Photos des établissements gouvernementaux directement impliqués dans les mauvais traitements de Madame Lu:

Commissariat Shahai du bureau de la sécurité publique de l'arrondissement Développement économique relevant au bureau de la sécurité publique de la ville de Fuxin.

bureau de la sécurité publique de l'arrondissement Développement économique de la ville de Fuxin,

Le Camp de travaux forcés de Masanjia, province du Liaoning

L'¨Hôpital central du camp de travaux forcés de la province du Liaoning

Le véhicule utilisé pour arrêter les pratiquants qui appartient à l'équipe de SWAT

Policiers impliqués:

Wang Xingguang, chef du commissariat de police de Shahai: 2261776, 13795007777 (portable), 15504180007 (portable), 2266322
Zhang juin, chef de la division numéro 3: 2108050
Zhang Huai, chef « de l'équipe de transformation »: 2108455
Zhang Zhuhui, instructeur politique: 2108469
Zhang Lei: 2108456