M. Ju Zaibin décède suite à la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

Nom: Ju Zaibin (鞠在斌)
Genre: Masculin
Âge: 38 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Ingénieur assistant
Date du décès:25 novembre 2010
Date de la dernière arrestation: Juillet 2002
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés de Jiamusi
Ville: Jiamusi
Province: Heilongjiang
sévices subis: Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, suspension, emprisonnement, confinement en isolation, torture, renvoi du lieu de travail.

M. Ju Zaibin est né dans le canton de Dedu, Heilongjiang en décembre 1972. Après avoir obtenu sa licence il travaillait à l’usine électrique de Jiamusi comme ingénieur adjoint.

Photo de M. Ju Zaibin

M. Ju était l'aînée d’une fratrie de quatre. Il était déjà mûr à un jeune âge, prendant soint de ses frères et sœurs plus jeunes. Après avoir entrepris la pratique de Falun Gong, il accordait sa vie aux principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance, et était bien respecté par ses responsables et ses collègues.

Le 20 juillet 1999, M. Ju a pris un train pour Pékin afin de faire appel en faveur du Falun Gong. Il a été arrêté par la police de Pékin et ramené sous escorte à Changchun, puis Harbin et finalement aux services de police de la ville de Jiamusi.

Les responsables de l’usine électrique exerçaient souvent des pressions sur M. Ju pour qu’il abandonne sa croyance, mais il refusait fermement. Ils ont alors tenté d'amener son père à le persuader, mais ce dernier y a finalement renoncé, après avoir réalisé la forte croyance de son fils.

En juillet 2002, M. Ju a été dénoncé à la police, et plus tard, condamné à trois ans dans le camp de travaux forcés de Jiamusi. Il a été aussi licencié de l’usine électrique.

Peu après son arrivée au camp, M. Ju a été menotté à des tuyaux de chauffage. Le garde Guo Gang entre autres, l'ont menacé essayant de lui faire abandonner sa croyance.

Au cours des quatre premiers mois dans le camp, M. Ju a été soumis au lavage de cerveau forcé jour et nuit. Sous les instructions d’un garde, un détenu lui a vicieusement donné un coup de pied dans la poitrine, lui causant des difficultés à respirer.

Le 9 novembre 2002, les gardes et les détenus du camp ont commencé une série de sessions de lavage de cerveau. Incités par des primes importantes, des promotions ou des réductions de peine s’ils réussissaient à forcer les pratiquants à abjurer leurs croyances. Les pratiquants étaient divisés en groupes et détenus dans une pièce à tour de rôle. Ils étaient forcés de s’asseoir sur un petit tabouret, leurs mains sur leurs genoux. Ils n’étaient pas autorisés à bouger ou parler et devaient regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Les gardes et les détenus entouraient les pratiquants en brandissant bâtons ou matraques électriques, prêt à fondre sur celui qui ferait le moindre geste.

Aux alentours de 23 00 heures, M. Ju a été traîné jusqu'à la cellule n° 7. Plusieurs pratiquants y étaient détenus. Ils avaient été privés de sommeil pendant plusieurs jours et torturés. M. Guo Yuzhu avait les yeux au beurre noir et le visage déformé; M. Gui était menotté à un lit après avoir été brutalement battu; M. Jing Guanglin avait des dents cassées suite aux passages à tabac. Les gardes l'ont menotté à un lit métallique, les mains derrière le dos et forcé à s’asseoir sur un petit tabouret en plastique. Liang Jingui, un des détenus les plus vicieux, a commencé à le torturer.

Simulation de torture: assis sur un tabouret, les deux mains menottées à un lit

Liang Jingui a dit à M. Ju: «J’ai entendu dire que vous travailliez dans une usine électrique et étiez diplômé de l’université. Je suis spécialisé dans le traitement des universitaires.» Il l’a alors frappé violemment à la poitrine, l'envoyant rouler à terre.

Liu Hongguang, le chef de division, Guo Gang, le chef d’équipe et deux autres gardes ont traîné M. Ju jusqu'à la cellule n° 11, où aucun autre pratiquant n’était présent. Ils l’ont menotté à nouveau à un lit, les deux mains derrière le dos. Les détenus Wang Hongwei, Sun Zhisong et Liang Jingui ont été désignés pour le torturer. M. Ju a dû s’asseoir sur un tabouret de plastique pendant cinq jours, sans être autorisé à bouger ni dormir, sans quoi, il recevait des coups de bâtons, était arrosé d'eau froide ou avait le visage brulé avec des mégots de cigarettes. Ils inséraient les mégots dans ses narines et lui mettaient de la neige dans son cou. Il a aussi été électrocuté simultanément avec plusieurs matraques.

Fin 2003, une autre vague de persécution intensive a été menée dans le camp de travail. Les pratiquants étaient obligés de s’asseoir sur un petit tabouret, les deux mains sur les genoux. Ils n’étaient pas autorisés à se déplacer et forcés de rester assis de 4 heures du matin à minuit, parfois, 2 heures du matin. Lorsque les pratiquants étaient physiquement et mentalement épuisés, ils étaient emmenés dans une pièce et soumis à des pressions pour leur faire abjurer leur croyance. S’ils refusaient, ils étaient brutalement torturés. M. Ju a été torturé de cette manière.

Les trois années passées dans le camp de travail ont gravement affecté la santé de M. Ju. Ses poumons étaient gravement endommagés, il éprouvait des difficultés à respirer et toussait continuellement. Il est finalement décédé le 25 novembre 2010 à l’âge de 38 ans.

Traduit du chinois en Europe