(Minghui.org)
Par
un correspondant de Shanghai, Chine
Les fonctionnaires du comité résidentiel du district de Baoshan, Shanghai ont travaillé avec les fonctionnaires de la sécurité nationale du district de Baoshan pour arrêter la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Xiufang le 4 mars 2011. Ying Zhiming, le mari de Mme Zhang et leur fils Ying Yeqi avaient été précédemment arrêtés et détenus dans la prison de Tilanqiao. La famille de Zhang Xiufang a souffert la persécution répétée du Parti communiste chinois pour être rester déterminés dans leur pratique de Falun Gong. A present, toute la famille est à nouveau en prison.
Peu après que la famille de Zhang Xiufang ait commencé à pratiquer Falun Dafa, la maladie cardiaque de Ying Zhiming a été guérie. Le problème de vésicule biliaire de Ying Yeqi a également été guéri sans traitement. La famille entière mettait en application le principe Vérité-Bienveillance-Endurance dans leurs vies et étaient heureux d'aider les autres.
Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, les épreuves se sont abattues sur la famille les unes après les autres.
1. Le fils détenu au centre de lavage de cerveau et les parents arrêtés et détenus alors qu’ils demandaient sa libération
La police du district de Baoshan a continuellement harcelé le fils, Ying Yeqi, alors qu'il était toujours à l’ université début 2002. Sous le contrôle et les menaces du «Bureau 610» de Baoshan, l'université n’a cessé d’exercer des pressions pour le forcer à renoncer à sa croyance. Il a été constamment menacé, et la police l'a également emmené au Bureau de sécurité publique.
La police a détenu Ying Yeqi de juillet à septembre 2003 dans un centre de lavage de cerveau situé à Qingpu, Shanghai. Ying a commencé une grève de la faim pour protester de la persécution, et les policiers ont répondu en employant toutes sortes de méthodes pour le torturer. Le corps et l'esprit de Ying Yeqi ont été sévèrement endommagés en tout juste deux mois.
La nuit du 27 septembre 2007, après que Ying Yeqi ait quitté le travail, il a été «illégalement arrêté» par la police en rentrant chez lui. L'excuse étant que des bannières de «clarification de la vérité» avaient été repérées près de sa maison. Il a été détenu dans le centre de lavage de cerveau de Qingpu et soumis à 99 jours de torture. Les fonctionnaires du PCC ont utilisé menaces et appas tentant de détruire sa volonté pour qu’il renonce à sa croyance.
Zhang Xiufang et Ying Zhiming sont allés au département de police local pour demander sa libération. Cependant, ils ont été également arrêtés dans le processus et détenus au commissariat de police de Yanghang. La police a fouillé leur maison le jour suivant. Zhang Xiufang a été libérée vers 17H00., mais Ying Zhiming a été transféré au centre de lavage de cerveau de Qingpu. Ying Zhiming a commencé une grève de la faim et a été libéré le 1er octobre.
2. Toute la famille arrêtée en même temps
La police du district de Baoshan a encore arrêté Zhang Xiufang, Ying Zhiming et leur fils Ying Yeqi le 25 avril 2009. Plus de deux mois après l’arrestation, le père de 80 ans de Ying Zhiming est mort dans la douleur, appelant constamment le nom de son fils dans ses dernières heures.
Ying Zhiming a commencé une autre grève de la faim pour résister à la persécution. Après plusieurs jours, les fonctionnaires l'ont envoyé à l'hôpital de la prison, mais ils ont bloqué toute communication extérieure, y compris avec sa famille.
Après que Ying Zhiming soit revenu de l'hôpital, le tribunal de district de Baoshan a secrètement jugé Zhang Xiufang, Ying Zhiming, et Ying Yeqi à deux reprises. Le reste de la famille n'a même pas été prévenue. Ils ont secrètement condamné Ying Zhiming à quatre ans de prison, Zhang Xiufang à trois ans avec trois ans de mise à l'épreuve, et Ying Yeqi à trois ans de prison. Par la suite Ying Zhiming et Ying Yeqin ont été détenus dans la prison Tilanqiao de Shanghai.
Dans la crainte que Zhang Xiufang ne fasse appel, la police de la sécurité nationale du district de Baoshan l'a transférée à l'école légale de Shanghai pour un lavage de cerveau obligatoire et essayer de la forcer à renoncer au Falun Gong.
Traduit du chinois en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
