L'histoire interne de l'acte de violence du " 19 septembre" dans le camp de travail pour femmes de la province de Jilin (Heizuizi)

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin en Chine

Le camp de travail pour femmes de la province de Jilin est également connu comme le camp de travail pour femmes de Heizuizi dans la ville de Changchun. Le 19 septembre 2007, les gardes ont soumis plusieurs pratiquantes de Falun Gong à diverses formes d'abus.

La garde Jin Lihua a arraché à une pratiquante du nom de Xiaofen un livre de Falun Gong copié à la main, celle-ci a alors cessé d'effectuer le travail forcé. Les gardes l'ont emmenée dans le bureau et lui ont donné coups de poing et coups de pied et l'ont choquée avec des bâtons électriques, lui laissant les bras et les jambes couverts de contusion. Ils ont de plus prolongé sa peine de deux mois.

Des pratiquantes dans le même camp de travail indignées par l'épisode ont exigé le retrait de la peine additionnelle de Xiaofen, en se mettant en grève pour faire pression sur les autorités. Le chef de la division Shen Minglian a conspiré avec la section de gestion et comploté l'acte de violence du "19 septembre" contre les pratiquantes.

D'abord, elles ont appelé la pratiquante Mme Bai au bureau et lui ont hurlé dessus pendant un moment. On ne sait pas ce qu'ils lui ont fait de plus. Elles l'ont alors enfermée dans une petite cellule pendant un mois. Après cela, ils l'ont enfermée pour 19 jours additionnels.

Ensuite, elles ont enfermé Li Yajuan une autre pratiquante dans le bureau et l'ont torturée avec la méthode dite du "lit d'écartèlement ". Elles ont attaché ses membres à chaque coin du lit et laissé son corps suspendu en l'air, son dos touchant légèrement la section en métal, qui était déformée au milieu du lit. Trois jours plus tard, elle a été détachée, mais ne pouvait plus marcher. Pendant deux jours, elle a dû être portée par d'autres pratiquantes à la cafétéria.

Une autre pratiquante a été également amenée au bureau, et les gardes l'ont choquée simultanément avec cinq bâtons électriques. Ne réussissant pas à la briser, elles l'ont mise aussi sur le "lit d'écartèlement". Elle n'a pas pu marcher sans aide les huit à neuf jours après avoir été détachée.

Les gardes ont enfermé la pratiquante Fengying dans le bureau et attaché une de ses mains à un lit en métal. Alors plusieurs gardes ont choqué son cou, ses bras et son dos avec des bâtons électriques, lui laissant de nombreuses contusions sur le corps. En raison de la torture, elle n'a pas pu utiliser sa main pour tenir des baguettes pendant trois mois.

Les gardes ont torturé la pratiquante Mme Rong le même jour. Après l'avoir enfermée dans le bureau, un chef de section dans la quarantaine du nom de famille de Chen lui a donné des coup de poing à la tête, puis Jin Lihua et le chef de division adjoint Xi Guirong l'ont giflée au visage. La chef de section Yue l'a choquée au cou, la chef de section adjoint Xu a choqué ses bras, et la chef de section Chen a visé dans le bas de son dos avec des bâtons électriques. En conséquence, elle n'a pa pu se lever ou se retourner dans le lit sans se tenir aux barreaux du lit pendant un mois entier. Elle s'est évanouie plusieurs fois, et quand on lui a fait une tomodensitométrie , on a découvert qu'elle avait une hémorragie interne à la tête. En raison de la torture, elle a eu de l'hypertension et une maladie cardiaque sérieuses. Les autorités du camp ont ajouté 10 jours à sa peine et ne l'ont pas libérée jusqu'à ce qu'elle ait dû être hospitalisée.

Ils ont torturé une pratiquante dans une autre division de manière semblable l'après-midi du 19 septembre 2007.

La pratiquante Yingzi (nom d'emprunt) a refusé de porter l'uniforme des détenues. Les gardes l'ont dévêtue jusqu'à ses sous-vêtements. Elles l'ont alors mise sur le lit d'écartèlement et gavée à deux reprises. Elle a perdu un poids considérable en tout juste quinze jours.

Ci-dessous l'information sur certaines gardiennes ayant participé à ces violences et maltraité les pratiquantes :

Troisième Division :
Shen Minglian, chef de division : Identification 2200293
Xi Guirong, chef de division adjoint : Identification 2200292
Jin Lihua, membre du personnel, plus tard promue pour être le quatrième chef de division : Identification 2200298

Traduit du chinois en Europe