(Minghui.org)
Nom : Yuan Shumei
Sexe : féminin
Age : inconnu
Date du décès : février 2003
Arrestation la plus récente : octobre 2001
Lieu de détention le plus récent : La prison no. 1 pour femmes à Hohhot en Mongolie Intérieur
Ville : Chifeng
Province :Mongolie Intérieur
Persécution endurée : privation de sommeil, travail forcé, tabassages, emprisonnement
Mme Yuan Shumei pratiquante de Falun Gong de la ville de Chifeng, Mongolie Intérieure a été incarcérée en octobre 2001 dans la Prison No. 1 de Hohhot en Mongolie Intérieure. Au début de février 2003 elle a été torturée à mort.
Mme Yuan Shumei est le première pratiquante a avoir été incarcérée dans la Prison No. 1 de Hohhot en Mongolie Intérieure. Elle a été mise dans la Troisième Salle. À ce moment là, les gardiennes étaient très remontées et tout le monde depuis la gardienne en chef jusqu'au niveau des gardiennes le plus bas ont surveillé Mme Shumei. Les gardiennes ont donné ordre à toutes les détenues criminelles y compris les détenues en chef ainsi que ceux qui voulaient gagner des points de surveiller et de persécuter les pratiquants de Falun Gong. En plus de cela, les gardiennes ont menacé les autres détenues d'un emprisonnement à vie ou de les placer avec des criminelles endurcies, ou alors elles promettaient des choses comme de retarder une exécution afin de les forcer à persécuter activement les pratiquantes.
Elles ne lui ont pas permis d'étudier la Loi ni de faire les exercices. Elle l'ont forcée à se lever à 4.30 du matin et ne lui permettait pas de se coucher avant minuit. Suite à une persécution psychique de longue durée et au travail intensif, Mme Yuan a eu des symptômes d'attaque AVC. Les gardiennes voulaient la forcer à aller à l'hôpital mais elle a refusé.
Une fois que Mme Yuan a eu repris les exercices elle a recouvert la santé et n'avait plus de symptômes de maladie. Les gardiennes l'ont forcée à faire du travail forcé. Alors qu'elle est devenu amnésique les gardiennes ont continué à l'obliger de faire du travail forcé pendant plusieurs jours. Elle a de nouveau eu des symptômes et les gardiennes voulaient l'envoyer à l'hôpital de la prison. Elle n'était pas d'accord pour aller à l'hôpital et a demandé qu'on la laisse se reposer et faire les exercices. Elles l'ont emmenée à l'hôpital quand même.
Les gardiens l'ont poussée dans une voiture. Une fois arrivée à l'hôpital elle ne voulait pas sortir de la voiture. Les gardiens ont donné ordre à plusieurs détenus de la tirer de la voiture puis ils l'ont frappée et traînée jusqu'à l'hôpital. A cause de cela elle a eu un AVC et s'est effondrée. Les gardiens l'ont emmenée dans la salle mais leur démarche a été vaine.
Quand elle s'est effondrée les gardiens l'ont battue et traînée ce qui a empiré son état. Selon le règlement de la prison elle aurait du être libérée pour suivre un traitement médical. Mais les gardiens ont essayé de la forcer à signer une déclaration de garantie disant qu'elle ne pratiquerait plus. Ils ont dit que si elle ne la signait pas elle ne serait pas libérée.
A cause de l'AVC, Mme Yuan ne pouvait plus parler mais elle a fait signe à sa famille de ne pas signer. Les gardiens ont attendu qu'elle meure et ils ne l'ont pas libérée. Ils sont restés à la regarder mourir.
A cet époque le chef de la prison était Sun Yufeng, le chef adjoint était Ni Rongxiang, et le chef de la Salle no.3 était Fang Zhen.
La Prison pour femmes No. 1 Mongolie intérieur
Adresse :Village de Shuaijiayingzi, Huliang Highway, Hohhot, Mongolie Intérieur, Zip Code: 010020
Sun
Yufeng, chef : 86-471-5970935
Ni Rongxiang, chef adjoint ;
86-471-2396668
Liu Qiong, chef de l'enceinte de la prison No. 3
86-471-2396665
(Reference )
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
