Plus de cent ouvriers font un pas en avant pour protéger un pratiquant de Falun Gong

(Minghui.org)

Le 12 mai, lorsque plus de 10 agents de police se sont présentés dans une usine pour arrêter Tian Shihong, pratiquant de Falun Gong, plus de cent ouvriers leur ont tenu tête et la police qui a dû repartir les mains vides.

Aux alentours de 8 heures, le 12 mai 2011, trois agents de la brigade de sécurité nationale, et plus de 10 hommes de la station de police Huanshanlu sont arrivés sans prévenir à l’usine où travaille Tian Shihong. Wang Yongqiang, le chef de la station de police l’a menotté de force et a crié à ses subordonnés «Êtes vous tous morts? Pourquoi restez-vous comme ça sans rien faire?» Quatre ou cinq d'entre eux se sont mis à trainer Tian. M Tian a crié «De mauvaises personnes arrêtent de bonne personnes» Puis il s’est évanoui. Les policiers l’ont traîné sur plus de dix mètres.

Alors la totalité des cents ouvriers se trouvant dans l’atelier se sont levés et sont venus pour arrêter la police, leur disant «Il fait juste son travail ici. Pourquoi l’arrêtez-vous?!» La police n'a rien trouvé à dire pour justifier leurs actes. Quelques uns des travailleurs ont demandé «Vous l’avez menotté. Où est votre mandat d’arrêt?» Ils ont continué «Vous êtes comme des bandits, vous faire de mauvaises choses en plein jour!» Et ils ont aussi insisté pour que la police lui retire les menottes.

Voyant que M Tian gisait inconscient, la police a eu peur d'avoir à prendre la responsabilité de l’avoir blessé avec tant d’ouvriers en colère comme témoins, alors ils ont appelé une ambulance. Les agents du régime ayant plus d'un tour dans leur sac il était difficile de dire si le personnel de l’ambulance était vraiment du personnel médical ou non. De ce fait, les membres la famille de M Tian n'ont pas voulu le laisser partir dans l'ambulance. Condamnée à raison par les ouvriers, la police savait qu’elle n’avait aucune façon de justifier sa conduite, alors ils ont juste dit «Nous suivons simplement les ordres d’en haut. Nous ne voulons pas non plus que ce genre de choses arrive (arrêter des pratiquant de Falun Gong).» A la fin, ils ont supplié les ouvriers d’oublier l’incident et ne rien faire circuler sur internet. Puis ils sont partis l’air découragé.

C’est vraiment triste de voir ces jeunes policiers ignorants suivre un chemin sans futur, tyrannisés par le parti communiste chinois qui les force à participer à la persécution du Falun Gong. Une fois encore nous voudrions prévenir ceux qui coopèrent avec les autorités pour persécuter les pratiquants de Dafa: apprenez la vérité à propos de Falun Dafa. Le régime communiste a fait toute sorte de mauvaises choses, en blessant les autres et lui-même. Si vous ne comprenez toujours pas les faits juste sous vos yeux, il sera bientôt trop tard.

Wang Liang, secrétaire du parti, ville de Wendeng

Zhang Jing (femme), maire de la ville de Wendeng

Wang Yongqiang, chef de la station de police de Huanshanlu: 86-13806315436

Bi, Sous-chef de la station de police de Huanshanlu: 86-13792743108

Zhang Yi, policier: 86-13863102300

Li Wenxun, chef du comité judiciaire et politique: 86-138630020689

Traduit de l’anglais en Suisse le 25 mai 2011