(Minghui.org)
Mme Zhang Guifang et Mme Yang Zhanli de la ville de Daqing étaient en train de marcher sur la route Sixin dans le District de Ranghulu dans l'après-midi du 24 février 2011, quand deux voitures venant de derrière elles leur ont bloqué la route. Six hommes ont sauté hors des voitures, ont saisi les deux femmes âgées et les ont traînées en direction des voitures. Elles se sont débattues, mais les auteurs des faits les ont poussées dans les voitures et emmenées au Département de Police de Ranghulu, où ils ont prétendu que quelqu'un les avait dénoncées. Ils ont fouillé les deux femmes et ont trouvé des DVD du spectacle Shen Yun ainsi que des brochures de clarification des faits. .
La police a interrogé les deux femmes séparément. Ils ont obtenu l'adresse du domicile de Mme Yang et ont trouvé le nom de Mme Zhang à partir de l'annonce enregistrée de la boite vocale de son téléphone portable. Ils ont cherché sur Internet et ont trouvé l'adresse de son domicile.
La police a forcé la porte du domicile de Mme Zhang aux alentours de 21 heures, et, sans présenter de document, ils ont fouillé son domicile et confisqué un ordinateur portable, une imprimante, plus de 40 livres de Falun Gong, deux photos de Maître Li, des DVD des Conférences de Loi, un lecteur MP5, plus de 50 CD vierges, des téléphones portables et d'autres effets personnels.
La police a repris les interrogatoires. Plusieurs fonctionnaires se relayaient pour interroger Mme Zhang, mais ils n'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient. Alors que Mme Zhang leur clarifiait les faits, un des policiers a commencé à l'agresser verbalement et l'a menottée à un banc du tigre, , mais ils n’ont rien pu tirer d'elle. Un des fonctionnaires a tenté de la prendre en photo et d'avoir ses empreintes digitales, mais elle a refusé de coopérer, il l'a alors giflée au visage.
L’agent a giflé plus de dix fois Mme Zhang au visage. Elle a commencé à être prise de vertiges, à voir des étoiles et sa tête bourdonnait. Il lui a alors donné un coup de pied dans les jambes la faisant presque tomber. Ses interrogateurs ont piétiné avec force les pieds de Mme Zhang et les ont écrasés, jusqu'à ce qu'ils enflent. Ils ont retourné ses doigts en arrière, et, même à ce jour, la main de Mme Zhang est encore blessée et lui fait mal.
La police a embarqué le soir même Mme Zhang et Mme Yang au Centre de Détention de Daqing.
Mme Zhang a été détenue dans le centre de détention pendant plus de 40 jours. Les coups et tortures subis précédemment ont rendu ses jambes douloureuses, rendant sa marche difficile. Sa tête lui fait souvent mal, si bien qu’une fois elle est tombée et a perdu connaissance. Elle a été emmenée à l'Hôpital du Peuple de Daqing pour un traitement d'urgence. Elle a survécu, mais a encore des maux de tête, des difficultés pour marcher et est souvent prise d'étourdissements et d'évanouissements.
Traduit du chinois en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
