Après avoir été torturé en prison pendant huit ans, M. Ma Zhiwu est condamné secrètement à trois ans et demi de plus

(Minghui.org)

Nom : Ma Zhiwu (马智武)

Genre : masculin

Age : 41 ans

Adresse : Inconnue

Profession : employé au sous-bureau du chemin de fer de Yinchuan

Date de la dernière arrestation : 12 septembre 2010

Dernier lieu de détention: centre de détention du canton de Yanchi (盐池县看守所)

Ville : Yinchuan

Province : Région autonome de Ningxia Hui

Persécution subie : détention, travaux forcés, passages à tabac, gavages forcés, condamnation illégale, privation de sommeil, torture, contrainte physique, administration de drogue, refus de visites, domicile saccagé

Principaux persécuteurs : Qiao Encheng, directeur adjoint du département de police de la région de Ningxia et président du bureau 610

Le Tribunal du canton de Yanchi dans la région autonome de Ningxia Hui a secrètement fait un procès à M. Ma Zhiwu, un pratiquant de Falun Gong le 31 mars 2011. M. Ma a été condamné à trois ans et demi d’emprisonnement. Il a fait appel de sa condamnation.

M. Ma était employé au sous-bureau du chemin de fer de Yinchuan. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa au mois de mai 1998 et a été envoyé à un camp de travaux forcés pendant trois ans pour avoir fait appel à Pékin en 1999 pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention de Yinchuan à Ningxia après avoir été arrêté. Lorsqu’il était au camp de travaux forcés de Baitugangzi (également appelé le camp de travaux forcés numéro 1 de Ningxia), il a subi des passages à tabac, des gavages forcés et d’autres graves tortures.

M. Ma a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et les autorités ont utilisé cela comme excuse pour l'emprisonner pendant six années supplémentaires. Il a été envoyé à la prison de Guanmahu à Wuzhong le 18 avril 2002, où il a été torturé par des détenus sous la direction des gardes Liang Haiwang et Guo Jiwang. La torture incluait deux semaines de privation de sommeil, des abus verbaux et « conduire un avion » (1) (dans ce cas-ci ses mains ont été tirées derrière le dos tandis qu’il gisait sur le plancher avec la bouche remplie).

Avant la fin de sa peine, M. Ma a été condamné à six ans d'emprisonnement à la prison de Guanmahu dans la ville de Wuzhong, de 2002 à 2008. Pendant ses huit années d'incarcération, M. Ma a été gravement battu et torturé par la privation de sommeil pendant plus de douze jours et la torture nommée « conduire un avion.

Reconstitution de la torture : Les deux mains attachées derrière le dos, puis suspendu.

M. Ma a été également torturé sur un lit de mort pendant plus de 40 jours, ayant pour résultat une douleur insupportable dans ses muscles et dans tout son corps. De plus, les persécuteurs l'ont gavé avec une pâte mélangée à des drogues non identifiées, de l'eau sale, des mouches et de la farine. Par la suite, il a éprouvé une sensation brûlante et était incapable de marcher ou même de se tenir debout. D'autres détenus devaient le transporter au besoin.

Torture reenactment: Death bed 

L'épouse de M. Ma était enceinte quand il a été arrêté la première fois. Elle a dû élever leur fille et soutenir la famille toute seule. Ses demandes pour rendre visite à son mari ont été refusées par la prison et le bureau 610 local l'a harcelée et a fouillé son domicile plusieurs fois. Afin de forcer Mme Ma à abandonner sa croyance dans le Falun Dafa, la police de Xihuayuan a emmené sa fille âgée de deux ans le 20 novembre 2001. En raison de l'abus mental et de la pression de la persécution, le père de M. Ma est décédé en 2001. Sa mère a gravement souffert mentalement aussi.

La fille de M. Ma avait huit ans quand il a été libéré en février 2008. Le 12 septembre 2010, il a été arrêté par des policiers du commissariat de Huamachi du canton de Yanchi et la voiture qu'il avait empruntée à un ami a été confisquée par la police. Il a été détenu au centre de détention de Yanchi pendant six mois et pendant ce temps sa famille a été harcelée par le bureau 610 provincial, la police locale, et les comités du voisinage.

La famille de M. Ma et le propriétaire de la voiture se sont rendus dans les commissariats de police locaux, le Procuratorat, et la cour pour demander la libération de M. Ma et réclamer la voiture, mais ont essuyé rejets et tromperies. Un procureur a erronément fait croire à la famille de M. Ma que son cas avait été renvoyé à la police à cause d'une insuffisance de preuves. Cependant, M. Ma était alors secrètement jugé et sa famille a été maintenue dans une totale ignorance. Il a été secrètement condamné à trois ans et demi de prison.

Wang Man, président du bureau 610 de la ville de Yinchuan : 86-13007975996 (portable), 86-13629591138 (portable)

Wang Shiyuan, chef de la division de la sécurité nationale de la ville de Yinchuan : 86-13895482753 (portable), 86-951-6915120 (bureau), 86-951-5071188 Meng (domicile)

Xiaoyuan, directeur du commissariat de police de Xihuayuan (district de Xixia, Yinchuan) : 86-13995107330 (portable)

Gao Yufu, officier : 86-13809504848 (portable)

Li Lan, chef de la division de la sécurité nationale du district de Xixia : 86-13895101352 (portable) Liu Zhongbin, responsable de la sécurité domestique du canton de Yanchi : 86-13895157618 (portable), 86-953-6020025/6020035

Mao Wanfeng, directeur du commissariat de police de Huamachi du canton de Yanchi : 86-13519553588 (portable)

Zhang Guangchun, directeur du centre de détention du canton de Yanchi : 86-13709557092 (portable)

Guo Qin, procureur adjoint du Procuratorat du canton de Yanchi ( responsable du cas de M. Ma Zhiwu) : 86-13895434629 (portable), 86-953-6012270 (domicile)

Wang Jiancheng, juge en chef de la Cour populaire du canton de Yanchi : 86-953-6012824 (responsable du cas de M. Ma)

Ai Jingchun, juge en chef de la deuxième cour municipale de Wuzhong : 86-953-2271368

Note :

(1)     Se tenir debout le dos contre le mur, la tête penchée devant et les deux mains tirées au dessus par derrière. Voir la photo à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/18/58552.html;

(2)     Voir l’illustration à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/10/49058.html

Articles connexes: 

,

http://fr.minghui.org/news/1103/27/E124029_20110325_Fr.html

Traduit de l’anglais au Canada