(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hunan, Chine
Nom: Chen Xiangrui (陈湘睿)
Genre: M
Âge: 29
Adresse: quartier résidentiel de l’entreprise de pièces détachés de Hengyang
Profession: inconnu
Date de la dernière arrestation: 11mars 2003
Dernier lieu de détention: Division de sécurité intérieure du département de police de Hengyang (衡阳市公安局国安支队)
Date de décès: 12 mars 2003
Ville: Hengyang
Province: Hunan
sévices subis: passage à tabac, être suspendu, torture, interrogatoire
M. Chen Xiangrui, 29 ans, était le fils d’un ouvrier d’une entreprise de pièces détachées de Hengyang. A 21h00, le 11 mars 2003, un groupe de policiers du département de police de Hengyang dirigé par Lei Zhenzhong, le chef de l’équipe de la sécurité nationale du bureau de sécurité public de Hengyang, ont défoncé la porte et fait irruption à son domicile.
Ils lui ont donné coups de poing et coups de pied, l'ont traîné dehors et menacé de le battre à mort. Puis ils l'ont fait monter de force dans leur fourgonnette, poussant sa tête sous le siège avec un policier assis sur son corps. Des dizaines de personnes ont assisté à l’ incident, car les policiers étaient très bruyants et causaient une grosse perturbation.
Les agents ont emmené M. Chen à la division de sécurité intérieure du département de police de Hengyang. Dès leur arrivée, ils l’ont suspendu et agressé avec des matraques électriques, un marteau et une matraque en caoutchouc. Les policiers l’ont interrogé et sauvagement torturé toute la nuit. Le lendemain matin, la respiration de M. Chen est devenue extrêmement faible, et ses pupilles étaient dilatées. Comme il était dans un état critique, la police l'a envoyé à l'hôpital. M. Chen est décédé vers 10 heures le 12 Mars.
M. Chen Xiangrui
Peu de temps après, le même jour, la police a emmené les parents de M. Chen et d'autres membres de la famille à l'hôtel. Plus tard dans la nuit, accompagnés de deux camions remplis de policiers anti-émeute avec des fusils, les membres de la famille ont été autorisés à aller voir le corps de M. Chen. Une bosse se voyait clairement sur sa tête, ses côtes et la clavicule étaient brisées, les os de son pied gauche et du poignet également et les deux pieds étaient tordus. Sa mère a serré son corps en sanglotant.
La police a alors ordonné une autopsie. La mère de M. Chen a objecté, comme la mort de son fils était de toute évidence la conséquence de la torture, mais un policier lui a dit: «ça n’a pas d’importance que vous soyez contre. C'est un ordre de mes supérieurs.» Les agents ont alors saisi le corps de M. Chen qu’ils ont emmené malgré les pleurs et les objections de la mère.
Les autopsies sont habituellement pratiquées par deux ou trois coroners. Cependant, le soir du 12 mars, la police a demandé à neuf coroners de pratiquer l'autopsie de M. Chen. Beaucoup de policiers anti-émeute avec des fusils étaient stationnés à l'extérieur. Après l’examen, les coroners ont soutenu qu’il n’y avait aucun organe de M. Chen en bonne santé.
La famille de M. Chen a appris plus tard que l'un des coroners était Xiong Ping de la Faculté de médecine de l’Université de Nanhua. Les membres de la famille de M. Chen l'ont interrogé à plusieurs reprises à propos de l'autopsie. Il a fini par dire: «Je ne peux rien vous dire. Je serais mort si je le fais.» Xiong Ping a ensuite déménagé dans une autre ville.
En 2006, il a été révélé que le Parti communiste chinois (PCC) prélevait des organes sans recourir à des anesthésiques sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant. La famille de M. Chen en se rappelant leur rencontre avec la police et les coroners a commencé à soupçonner que les organes de M. Chen avaient été volés.
M. Chen Xiangrui était un jeune homme honnête et bon. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1996. Après le lancement de la brutale persécution par le PCC, M. Chen est allé à Pékin à trois reprises pour demander justice en faveur du Falun Gong: le 27 octobre 1999, le 2 mars 2000, et fin avril 2000. Il a été illégalement détenu au centre de détention Baishazhou et la Maison d'arrêt de Hengyang pour sa croyance. En janvier 2001, M. Chen a été arrêté à son domicile avec sa mère, puis détenu dans un centre de détention près de six mois.
Rapports connexes:
http://fr.minghui.org/news/0303/28/E33599_20030327_FR.htm
Traduit
du chinois en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
