M. Sun Jiefeng et trois autres pratiquants de Falun Gong poursuivis en justice à Shenzhen (photo)

(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Gong M. Sun Jiefeng, Mme Liu Ziyun (épouse de M. Sun), Mme Huang Wanxian, et Xiao Deng ont été poursuivis en justice, le matin du 27 mai 2011. M. Sun et Mme Liu ont un enfant âgé d'un an.

Le 22 avril, M. Sun et Xiao Deng ont été arrêtés au travail dans le district Pingshanxin, ville de Shenzhen, province du Guangdong. Plus de 30 policiers et six voitures de police du Bureau 610 de la ville de Shenzhen, l'État et des bureaux de sécurité du district de Longgang et du commissariat de police du district de l'État Pingshanxin ont participé à ces arrestations. La police s'est ensuite rendue à Tongle dans le district de Longgang et a arrêté Mme Liu et Mme Huang.

Les domiciles des pratiquants ont été pillés le jour où ils ont été arrêtés, et beaucoup de leurs effets personnels ont été enlevés. L'entreprise où M. Sun et Xiao Deng travaillaient a été contrainte de fermer, et le propriétaire de l'entreprise a été arrêté aussi. Le propriétaire a été détenu pendant plusieurs jours et n'a été libéré que quand il a été confirmé qu'il n'était pas un pratiquant de Falun Gong. À la date où cet article a été écrit, deux des entreprises de l'un des deux propriétaires n'ont pas été autorisées à rouvrir.

M. Sun est né dans la ville de Jieyang, province du Guangdong. Il a d'abord travaillé au Musée de la ville de Jieyang. Il était un employé honnête et capable et a été très apprécié pour son honnêteté par son employeur. Après le début de la persécution du Falun Gong, il a été arrêté à plusieurs reprises par le Bureau 610 de Jieyang et a été persécuté dans les camps de travaux forcés.

M. Sun a été détenu au camp de travaux forcés de Sanshui en 2001. Le 27 avril 2002, il a été arrêté de nouveau, par Yang Rongyi, un leader au bureau 610 de Jieyang; Huang Wanbiao, un capitaine du Bureau de sécurité d'État et les policiers Wang et Pan Junyang et emmené au centre de détention de Jeiyang d'abord, où il a été brutalement battu pendant deux jours et deux nuits. Plus tard, il a été de nouveau détenu au camp de travaux forcés de Sanshui pendant deux ans. Il a été gravement torturé durant les tentatives du camp pour le «transformer».

Les parents de M. Sun étaient anxieux et craintifs à cause des arrestations de leur fils. Après que M. Sun ait été libéré de sa deuxième détention du camp de travaux forcés, ses parents voulaient qu'il démissionne de son poste au musée et trouve du travail ailleurs pour éviter d'être encore persécuté par le Bureau 610 de Jieyang. M. Sun a vu ce que ses parents avaient vécu depuis des années et a finalement démissionné du musée en dépit d'avoir été supplié de rester par la direction, encore et encore. Il s'est ensuite rendu à la ville de Shenzhen pour travailler. Le 30 mars 2005, quand il rendait visite à un ancien camarade de classe, Liu Yu, dans la ville de Shenzhen, tous les deux ont été arrêtés et détenus dans le centre de détention du district de Longgang pendant presque 10 mois. Le Procuratorat du district de Longgang a appelé M. Sun et Liu Yu plusieurs fois et tenté de les condamner deux fois, mais à la fin ils ont été déclarés non coupables et ont été libérés.

M. Sun a alors trouvé un emploi dans une entreprise située à Pingshan de Shenzhen. Son honnêteté et sa capacité a de nouveau gagné la confiance du propriétaire. En outre, M. Sun a caché son nom et a pu vivre quelques années tranquille, et lui et son épouse, Mme Liu, ont eu une fille. Ses parents avaient enfin le sourire aux lèvres.

L'enfantde M. Sun et Mme Liu, âgé d'un an

Les parents de M. Sun ont été très tristes quand ils ont entendu la nouvelle que M. Sun et sa femme avaient été arrêtés de nouveau. Il n'y avait personne pour prendre soin de leur fille d'un an.

Les parents de M. Sun ont environ 70 ans et ne sont pas en bonne santé. Ils ne demeurent pas dans la localité de M. Sun et ils ne sont pas capables d'élever un enfant d'un an. Certaines personnes bienveillantes ont fait appel pour la libération de M. Sun et sa femme, ou au moins l'un d'eux, afin que l'un d'eux puisse prendre soin de l'enfant, mais en vain.

Mme Huang Wanxian (aussi connu comme Huang Xiaowan) est née dans la ville de Jianou, Nanping, province du Fujian. Elle est honnête, sincère, gentille et intelligente. Elle est une artiste et a travaillé au Village de Peinture Dafen à Shenzhen. Elle a fréquenté le Studio de peinture de Xu Beihong de l'Académie centrale des beaux-arts dans ses années plus tôt. Elle dispose de fondamentaux solides et se spécialise dans la peinture réaliste et la peinture des figures historiques. Elle a souvent été félicitée par ses pairs et les collectionneurs. Mme Huang a été arrêtée en 2003 par le Bureau 610 pour avoir pratiqué Falun Gong et a été persécutée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Sanzhui et ailleurs. Elle a été libérée en 2006 et est retournée de nouveau travailler dans le Village de Peinture Dafen à Shenzhen. Le 22 avril, elle a été arrêtée, et sa famille n'en a pas été notifiée. Sa famille a dû se rendre personnellement à Shenzhen pour signaler sa disparition, seulement pour découvrir qu'elle avait été arrêtée et détenue au Centre de détention Huanggekeng dans le district de Longgang.

Les quatre pratiquants, M. Sun Jiefeng, Mme Liu Ziyun, Mme Huang Wanxian et Xiao Deng ont été mis en procès le 27 mai. Nous demandons que les bonnes gens de Chine et à l'étranger viennent à leur rescousse.

Traduit de l’anglais au Canada