(Minghui.org)
Nom: Song
Zhiyu
Genre: Masculin
Age: Inconnu
Adresse: Ville
de Qinhuangdao,
province du Hebei
Emploi: Inconnu
Date
de l'arrestation la plus récente: Décembre
2010
Dernier
lieu de détention: Centre
de détention de Hailar
Ville: Hailar
Province: Région
autonome de Mongolie intérieure
Persécution
endurée: détention,
fouille du domicile, debout les mains attachées derrière le dos
pendant de longues périodes, travaux forcés, cellule
d'isolement
M. Song Zhiyu, un pratiquant de Falun Gong, a été détenu par le Parti communiste chinois (PCC) pendant deux ans. Il n'avait été libéré que pour trois mois lorsqu'il a été de nouveau arrêté dans un hôtel à Pékin, en décembre 2010, lorsqu'il était en voyage d'affaires. Puis il a été emmené à Hailar, en Mongolie intérieure. Il a été jugé le 14 avril et de nouveau à la mi-mai 2011.
Zhang Hong est la femme de Song Zhiyu. Juste après que le couple se soit enregistré pour se marier, il a été arrêté et leur cérémonie de noces a dû être annulée. Le 13 avril, Mme Zhang a trouvé un avocat pour M. Song, et elle, sa famille et ses amis sont allés à Hailar. Cependant, ils ont été arrêtés par le Bureau de la sécurité intérieure de Hailar et sont toujours détenus dans la station de détention Hailar. Son ami, M. Liu Fushen, qui a été arrêté avec elle, a été condamné à deux ans de travaux forcés.
Arrêté et conduit en Mongolie intérieure depuis un hôtel à Pékin
En 2008, M. Song Zhiyu travaillait à Pékin. À 20 heures, le 11 septembre, il a été arrêté par la police du commissariat du district de Changping, le département de police du district de Changping, et le bureau 610 dans le district de Changping. Son domicile a été saccagé, et il a été condamné aux travaux forcés. Il a été emmené au camp de travail de Tumuji à Jalaid, Ligue de Hinggan, et torturé. Le 27 février 2009, il a été attaché les mains derrière le dos à une conduite d'eau au quatrième étage et on l'a obligé à se tenir debout comme ça pendant plus de quatre heures. Le 4 décembre 2009, il a résisté au travaux forcés, alors le chef du groupe Zhong Congjun l'a emmené au bureau. Ce matin-là il a été enfermé dans une cellule d'isolement, environ une heure. Dans l'après-midi, il a été emmené au quatrième étage et détenu seul. Il y a été torturé pendant plus de dix jours.
En décembre 2010, seulement trois mois après avoir quitté le camp de travail, M. Song est allé à Pékin en voyage d'affaires. Durant son séjour dans un hôtel, il a été arrêté par la police de Pékin, qui a dit l'avoir appréhendé car il était accusé d'avoir aidé à publier sur Internet que le pratiquant M. Wang Yaheng, qui travaillait pour la station d'approvisionnement en eau Hailar, avait été harcelé et persécuté. On a dit que M. Song avait acheté un ordinateur portable pour M. Wang.
Le 28 octobre 2010, cinq personnes du bureau de la sécurité intérieure de Hailar, y compris Zhang Xuzeng, Wang Fang et Kong Xiangfu, sont allés à la station d'approvisionnement en eau Hulunbeier et ont emmené de force M. Wang Yaheng de son lieu de travail à son domicile. Ils ont fouillé sa maison, mais n'ont trouvé aucune «preuve», de sorte qu'ils ne pouvaient rien faire. L'après-midi du 15 novembre, trois personnes du Bureau 610 de Hailar, dont Li Jikuan et Bao Haili, sont allés à la station d'approvisionnement en eau de Hailar, où M. Wang travaillait. Ils ont essayé de l'arrêter pour le conduire vers un centre de lavage de cerveau. Sur l'impulsion du moment, M. Wang a sauté d'une fenêtre du deuxième étage.
Après que M. Song Zhiyu ait été arrêté de nouveau à Pékin, il a été emmené à Hailar, en Mongolie intérieure. M. Wang Yaheng a également été arrêté de nouveau. Tous les deux sont maintenant au centre de détention de Hailar.
Épouse et ami arrêtés pour avoir essayé d'aider
Comme la Cour de Hailar prévoyait rendre la sentence de M. Song Zhiyu et de M. Wang Yaheng le 14 avril 2011, l'épouse de M. Song, Mme Zhang Hong, et un ami, M. Liu Fusheng se sont rendus au bureau du gouvernement de Hailar le 13 avril. Ils ont trouvé Bao Xiuming, le secrétaire du PCC de Hailar, et l'ont informé au sujet du cas de M. Song Zhiyu. Bai Xiuming a rapidement dit à Mme Zhang et à M. Liu de partir. Il a dit: «Ne me parlez pas, les gens du service de police vous parleront bientôt.» Puis il a avisé la police d'arrêter Mme Zhang et M. Liu.
À ce moment-là, M. Liu avait déjà passé la porte de l'administration du district, mais la police l'a poursuivi, l'ont arrêté et emmené au bureau du gouvernement. En essayant de résoudre le cas de M. Song, Mme Zhang Hong et M. Liu Fusheng ont été arrêtés. Après que M. Liu ait été détenu pendant plus de 30 jours, il a été envoyé pour deux ans aux travaux forcés. Il est maintenant dans le camp de travaux forcés de Hailar. Mme Zhang est détenue à la station de détention de Hailar depuis le 13 avril. Elle a été détenue au-delà de la limite légale permise.
Depuis le 10 juin 2011, M. Song Zhiyu et M. Wang Yaheng ont été jugés deux fois, le 14 avril et de nouveau à la mi-mai. Les premiers espoirs selon lesquels les choses allaient pouvoir être réglées et qu'ils allaient obtenir une peine avec sursis ne se sont pas réalisés. Maintenant, les choses ne sont pas claires et la situation pourrait ne pas être résolue de sitôt.
Mme Zhang Hong est toujours à la station de détention de Hailar. Elle a été arrêtée le 13 avril. À la mi-mai, Zhang Xuzeng, le leader adjoint de groupe du Bureau de la sécurité intérieure de Hailar, a déclaré que Mme Zhang serait condamnée à deux ans de travaux forcés, mais elle n'a jamais été envoyée au camp de travail. Quand sa famille a demandé les documents concernant le travail forcé, Zhang Xuzeng a dit que la situation pourrait s'améliorer et la famille n'avait pas besoin de faire quoi que ce soit, mais Mme Zhang est encore à la station de détention. Ils ne l'ont pas libérée, ni approuvé la mise en détention, ni emmenée dans un camp de travail.
M. Liu Fusheng détenu dans le camp de travaux forcés de Hailar
M. Liu Fusheng a été conduit vers le 1er groupe du camp de travaux forcés de Hailar à la mi-mai pour deux ans de travaux forcés. Sa famille souhaite trouver un avocat pour faire appel en son nom, alors ils ont demandé au Bureau de la sécurité intérieure de Hailar les pièces justificatives qui auraient dû être données à la famille. Le leader adjoint du groupe Zhang Xuzeng a promis au téléphone qu'ils donneraient les documents à la famille. Cependant, après que la famille ait parcouru plus de 1800 kilomètres et soit arrivée à Hailar, Zhang Xuzeng a refusé d'admettre qu'il avait promis de le faire et a dit que les documents avaient déjà été donnés à M. Liu lui-même.
Dans le camp de travail de Hailar, la famille de M. Liu a demandé de le voir lors des jours de visites familiales (le 10 de chaque mois), mais la police a refusé l'autorisation. Lorsque la famille a demandé à la police les documents de travaux forcés de M. Liu, cette demande a également été refusée. La police a déclaré que le camp de travail avait une copie des documents de M. Liu, mais qu'ils ne pouvaient pas la donner à la famille. Ils ont obligé la famille à parler au comité de travaux forcés. Un membre du comité leur a dit clairement que les documents auraient dû être remis à la famille. Quand la famille lui a dit que le camp de travail refusait de les remettre, cette personne a dit: «Pas de problème, je vais appeler le camp de travail.» Ce n'est pas clair ce qui a été dit dans la conversation, mais après l'appel téléphonique, le membre du comité est parti et la famille n'a plus pu le retrouver.
Article
connexe:
http://fr.minghui.org/news/1104/25/E124591_20110423_fr.html
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
