(Minghui.org)
Par un pratiquant de la province de Zhejiang, Chine
Le tribunal du district de West Lake de la ville de Hangzhou, province de Zhejiang, a récemment publié l’information suivante: A 9:00 heures le matin du 14 juin 2011, le tribunal a tenu un procès dans lequel M. Zang Jianping, directeur général de la production pour la société de ciment de Hangzhou, et son collègue, M. Wei Xiang, ont été poursuivis pour avoir collé plusieurs affiches de clarification des faits dans le district de West Lake, le 28 novembre 2010.
Le 31 décembre 2010, les pratiquants ont été arrêtés par le Parquet du district de West Lake de la ville de Hangzhou. Le 14 février 2011, Chen Jian, responsable du Bureau de police de la section du district de la station de West Lake, a présenté les accusations contre les deux pratiquants pour «incitation à la subversion du pouvoir de l’état». Le 13 avril 2011, Sun Jun et Su Yongda, du parquet du district de West Lake les ont inculpés sous le même prétexte. Le 16 avril 2011, Zhang Qi et Zhu Hong du tribunal du district de West Lake les a aussi accusés et plus tard détenus dans le centre de détention de la ville de Hangzhou, où ils se trouvent encore aujourd’hui.
M. Zhang Jianping et M. Wei Xiang n’ont pas été autorisés à rencontrer leur famille. Leurs domiciles ont été fouillés, et leurs livres de Falun Gong confisqués. Ils ont aussi été détenus parce qu’ils avaient accédé au site Minghui, téléchargé et imprimé les matériaux pour la distribution, qui détaillaient la persécution des pratiquants de Falun Gong. Leur équipement, tels qu’ordinateurs, imprimantes et unités de stockage USB, ont été utilisés comme preuve contre eux.
Les fonctionnaires du Parti communiste chinois du Bureau 610 ont étiqueté le cas «Affaire secrète de la section de la station de West Lake, Bureau de police de Hangzhou» et a empêché les deux pratiquants d’engager des avocats. Les processus ont été classifiés comme «secret» sur l’assomption suivante: Les dirigeants de la société de ciment de Hangzhou avaient reçu des courriels contenant des informations de Falun Gong, donc il devait y avoir des pratiquants de Falun Gong dans la société en contact avec des personnes à l’étranger.
Les fonctionnaires de la division de la sécurité intérieure ont empêché M. Zhang et M. Wei de rencontrer leurs collègues, membres de famille et avocats. Ils ont aussi menacé la famille de M. Zhang Jianping et les ont obligés à abandonner leurs efforts pour le secourir.
Les autorités ont été aussi ébranlées parce que des personnes de l’étranger ont téléphoné aux fonctionnaires qui maltraitaient les pratiquants leur disant de cesser. Ils ont affirmé que M. Zhang et M. Wei étaient des «dirigeants centraux», coordonnant les efforts de ces pratiquants à l’étranger. Les autorités ont cessé de qualifier ceci d’affaire secrète.
En plus des appels et demandes de libération inconditionnelle de M. Zhang et M. Wei de pratiquants de l’étranger, des pratiquants de Falun Gong de Hong Kong ont souvent téléphoné dans le cadre des efforts pour secourir les deux pratiquants et clarifier les faits. Cependant, ces efforts positifs sont devenus une excuse pour que le PCC persécute davantage et diffame ces bonnes personnes.
Article
correspondant
http://fr.minghui.org/news/1106/27/E122337_20110106_fr.html
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
