(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province du Liaoning en Chine
Nom: Cheng Junfeng (程俊峰)
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: Banlieue de Pingtunbeigou, Commune de Xintaimen, District Lianshan, agglomération de Huludao, Province de Liaoning
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 25 avril 2011
Dernier lieu de détention: Camp de travail Forcé de Masanjia (马三家劳教所)
Ville: Shenyang
Province: Liaoning
Persécution endurée: Détention, travail forcé, reformé.
Le fils de M. Cheng, Cheng Junfeng, a été détenu pendant 15 jours
M. Cheng Guoxue et son fils, Cheng Junfeng, sont tous les deux des pratiquants de Falun Gong. Aux environs de 5h50 le matin du 25 avril, dix agents au total, incluant Li Wei et Zhao Qingmeng du Poste de Police de la commune de Xintaimen, ainsi que d'autres agents des postes de police du Village Baimashi, du Village Guzhuyingzi et de la commune de Xintaimen, ont bloqué avec deux voitures l'entrée principale du domicile de Cheng Guoxue. Quelques agents sont rentrés plus tard dans la cour afin d'arrêter M. Cheng. Son fils et sa belle fille ont essayé de distraire la police aussi M. Cheng a pu s'échapper par la fenêtre.
Quand la police a échoué à arrêter M. Cheng, ils ont arrêté son fils et sa belle fille. Sa belle fille a été relâchée cette même nuit mais Cheng Junfeng a été emmené dans un centre de détention dans l'agglomération de Huludao pour 15 jours.
Envoyé dans un camp de travaux forcés après la détention
Après 15 jours de détention, le 10 mai, la mère de Cheng Junfeng et sa tante sont venus le chercher au centre de détention. Le personnel du centre de détention leur a menti et a dit que le jeune M. Cheng avait été renvoyé dans la commune de Xitaimen. La femme a pris un taxi pour retourner dans la commune de Xintaimen mais n'a pas vu M. Cheng. Ils sont retournés au Sous Bureau de la Sécurité Publique du District Lianshan de l'agglomération Huludao et l'ont vu avec les agents de police. Sa mère et sa tante ont demandé pourquoi les fonctionnaires avaient menti. La police a une fois encore menti et dit: «Oui, nous sommes retournés dans la commune de Xintaimen mais n'avons pas obtenu le document qui n'était pas prêt. Maintenant nous somme prêts à y aller.»
La mère et la tante de M. Cheng sont allés au Poste de Police de Xintaimen et ont demandé M. Cheng. La police leur a répondu qu'il avait été envoyé dans la ville de Shenyang mais ils ne leur ont pas dit où il était.
Deux jours plus tard, sa famille a appris que M. Cheng Junfeng avait été emmené au Camp de Travail Forcé de Masanjia et qu'il avait été condamné à une peine de un an, bien qu'aucune procédure légale n'avait été observée dans le processus. Pendant toute l'affaire, des fonctionnaires du centre de détention, du Sous Bureau de la Sécurité Publique du District Lianshan ainsi que de la commune de Xintaimen ont tous menti à la famille de M. Cheng Junfeng.
La police a de nouveau harcelé les parents de Cheng Junfeng
Le 17 mai, des agents du Poste de Police de Xintaimen ont une fois de plus harcelé la famille de M. Cheng. Ils ont appelé la famille et demandé à la mère de venir au poste de police pour des papiers. Puis ils lui ont dit de ne pas quitter la maison.
M. Cheng Junfeng a été arrêté deux fois auparavant
Avant cette arrestation, M. Cheng Junfeng a été harcelé à maintes reprises et arrêté deux fois pour n’avoir pas voulu abandonner sa croyance en Authenticité-Bonté-Patience (Zhen-Shan-Ren) La première fois il s'est échappé. La seconde fois c'était en mars 2004. Il a été détenu dans le Camp de Travail Forcé Jinzhou pendant plus de deux ans.
Traduit
de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
