(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Heilongjiang
Les neuvième et onzième salles de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang sont des endroits où les gardes essayent de «transformer» les pratiquantes de Falun Gong par la force.
Ces deux dernières années, des pratiquantes qui ont été «illégalement condamnées» à la prison ont été affectées à la neuvième salle. Les gardes commencent par les forcer à s'asseoir sur un tabouret sans bouger comme forme de torture. De cinq heures du matin à neuf heures du soir, les criminelles calomnient Dafa devant les pratiquantes et les humilient et les attaquent.
La pratiquante Mme Sun Jin du district de Fulaerji, ville de Qiqihar a été forcée à s'asseoir sur un tabouret pendant deux semaines. Elle devait rester assise vingt-deux heures par jour, l'amenant à développer des blessures qui se sont infectées aux deux fesses. Son orteil gauche a été délibérément écrasé et les criminelles ont donné des coups de pied dans sa colonne vertébrale, la faisant enfler. En raison de l'abus et de la pression mentale, Mme Sun a signé une déclaration d'abandon de sa croyance le 1er septembre 2009. Concernant les pratiquantes «transformées» les gardes forçaient d'abord les pratiquantes à «étudier» pendant trois mois et alors le «Bureau 610» les testaient. Les gardes transféraient les pratiquantes dans les autres salles uniquement après avoir estimé qu'elles avaient passé le soi-disant examen. Après que les pratiquantes aient été assignées à d'autres salles, pendant les trois mois suivants, les gardes continuaient à les transférer afin d'inciter les pratiquantes à trahir le Maître et Dafa.
Si les pratiquantes n'abandonnaient pas leur croyance, ils continuaient à les persécuter. Quelques pratiquantes ont été persécutées dans la neuvième salle pendant deux ou trois heures à la fois ou plus longtemps. Mme Mu a été persécutée dans la neuvième salle pendant plus de trois ans. Quand elle a protesté de la persécution, les détenues qui lui étaient affectées lui ont fourré des chaussettes sales dans la bouche qu'elles ont scellée de sorte qu'elle ne puisse plus parler.
Les gardes détenaient les pratiquantes «transformées» dans un groupe et les pratiquantes immuables dans un autre. Celles qui venaient juste d'être amenées à la prison étaient détenues dans les neuvième et onzième salles. Les pratiquantes immuables étaient détenues dans la première, la deuxième, la troisième, la quatrième, la cinquième, la sixième et douzième salles. Les pratiquantes «transformées» étaient détenues dans la septième et la treizième salles. Les pratiquantes «transformées» étaient «rééduquées» (c-à-d. soumises à un lavage de cerveau) pendant deux mois dans la septième salle puis soumises à un travail de forçat. Elles travaillaient de six heure du matin à six heure le soir. Quelques pratiquantes ont été forcées à travailler du matin jusqu'à 23h ou minuit, supportant la surcharge de travail à long terme. Quelques pratiquantes qui avaient été «transformées» ont été forcées d'aider les gardes à «transformer» les pratiquantes immuables, calomniant le Maître et Dafa chaque jour. Elles suivaient les pratiquantes, les traquant. Elles ont promus les mensonges du parti pervers et humilié et maltraité les pratiquantes qui n'avaient pas abandonné leur croyance.
En février 2011, deux douzaine de pratiquantes ont fait une déclaration collective, annonçant qu'elles pratiqueraient avec détermination Dafa et résisteraient à la persécution, choquant ainsi le personnel de la prison. Le chef de la prison a conduit les gardes à la septième et la treizième salles pour rechercher les enseignements du Maître. Ils n'ont rien trouvé, ils sont devenus très fâchés et ont coupé les cheveux de Mme Yang Yanchun. Xu Yang, le chef de la treizième salle a fouillé la salle le 29 avril 2011, et Mme Yang Yanchun n'a pas coopéré avec elle. Finalement, ils ont trouvé les enseignements du Maître, ainsi Xu Yang a incité les détenues Cuigui Qin et Yu Ying à participer à persécuter Yang Yanchun. Ils ont mis Mme Yang en isolement cellulaire et ne l'ont libérée que le 8 mai.
La pratiquante Mme Zhang Jiqiu, qui a été détenue dans la treizième salle, revenait après le travail n'a pas fait d'heures supplémentaires en novembre 2010. Par conséquent, ils l'ont mise en isolement cellulaire pendant huit jours. C'était l'hiver et ils ont ouvert les fenêtres pour la geler. Par le temps froid de novembre ils ne lui ont pas' fournis de literie et ne lui ont donné du gruau à manger que trois fois par jour. Ils ne lui ont pas non plus permis de se laver jusqu'à ce qu'elle promette de continuer à travailler.
Le 25 avril 2011, les pratiquantes Mme Liu Bobin, Mme Zhang Yuhua et Mme Liu B ont déclaré leur détermination de cultiver Dafa et n'ont pas reconnu le travail forcé. Les gardes ont menacé de les mettre en isolement cellulaire. Elles ont été forcées de continuer à faire le travail de forçat.
Cent soixante pratiquantes sont détenues dans les septième et treizième salles. Les gardes ne leur permettent pas de sortir, de marcher ni d'entrer en contact avec les pratiquantes d'autres salles. Elles ne sont autorisées à aller à la salle à manger que pour les deux repas afin qu'elles puissent achever le travail forcé.
Traduit
de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
