Le propriétaire d'une usine de Tianjin, M. Li Xiwang, est mort suite à la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de Tianjin, Chine

Nom: Li Xiwang (李希望)
Genre: M asculin
Âge: Inconnu
Adresse: Nujiangli, route de Haimen, district de Hebei, Tianjin
Profession: Propriétaire d'usine
Date de la dernière arrestation: 21 décembre, 2010
Dernier lieu de détention: Prison de Gangbei (港北监狱)
Agglomération: Tianjin
Persécution endurée: Détention, passage à tabac, condamnation illégale, emprisonnement, menotté et attaché, cellule d'isolement

M. Li Xiwang du district de Hebei, Tianjin est un propriétaire d'usine. Lui et son épouse Chen Liyan ont été illégalement arrêtés le 21 décembre 2010. Après avoir été détenu au centre de détention de Hexi pendant plus de six mois, M. Li a été transféré à la prison de Gangbei (le nom a été changé en prison de Binhai). Il est mort récemment suite à la persécution.

Le matin du 29 juillet, deux policiers sont venus au domicile de M. Li et ont déclaré que ce dernier « était mort d'une maladie soudaine après que des soins d'urgence aient échoué à le sauver » dans les heures du début de la matinée ce même jour. Mme Chen Liyan l'épouse de M. Li a été soumise à une peine de un an de travaux forcés, et est détenue dans le camp de travail forcé pour femmes de Banqiao à Tianjin.

À midi le 29 juillet, les parents de M. Li sont allés à la prison de Gangbei, ont vu sa dépouille et appris la cause de sa mort. La famille a demandé aux autorités carcérales de leur montrer la vidéo, et ces derniers ont répondu que le Bureau de la prison avait scellé son enregistrement. Le jour suivant, la famille a pu regarder la vidéo, mais elle n'était pas claire. La famille de M. Li est en pourparlers avec la prison, et les responsables de la prison ont déclaré qu'ils essayeraient d'assurer rapidement la libération de Mme Chen Liyan.

M. Li a été condamné à huit ans de prison pour sa pratique de Falun Dafa. Il a été détenu dans la prison de Gangbei, où il a été brutalement torturé. Les gardes ont menotté ses mains à un poteau et l'ont forcé à faire face à terre. Ils ont mis des fers très lourds à ses pieds qu’ils ont ensuite attaché à deux poteaux. Un pied a été attaché dans une position plus élevée que l'autre. Il a été torturé de cette manière pendant 28 jours. Quand les mains et les jambes de M. Li ont été détachées, ils ne s'attendaient pas à ce qu'il soit toujours vivant. M. Li a également été incarcéré seul dans une petite cellule d'environ neuf mètre carrés pendant plus d'une année. Il n'y avait aucune fenêtre dans la cellule et elle n’avait qu'une petite porte utilisée pour passer les repas. Il dormait et se soulageait dans la cellule.

M. Li Xiwang et son épouse Mme Chen Liyan ont été illégalement arrêtés à environ 10 heures du matin le 21 décembre 2010, devant leur maison, par des policiers du commissariat de police de Dayingmen dans le district de Hexi. Le couple a été amené dans le centre de détention de Hexi. La police a fouillé leur maison et leur usine, et a confisqué leur propriété personnelle. La police a confisqué environ 5.000 yuans et trois portables que le couple avait sur eux. La police a également confisqué leur camion. En même temps, la police a donné l'assaut au quinzième étage du bâtiment de Sanyi dans le district de Hexi et confisqué environ 500 yuans au fils de M. Li âgé de 15 ans. L'usine de M. Li, qui est située à Minquanmen, district de Hebei, a également été ouverte par effraction, et la police a confisqué deux téléphones portables, trois ordinateurs, deux imprimantes et d'autres articles.

Le frère ainé de M. Li a été condamné à dix ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, et se trouve toujours dans la prison de Gangbei à Tianjin. La famille de M. Li n'a aucune source de revenu, et la vie est très difficile. L'enfant de M. Li et sa mère sont laissés sans soutien

La prison de Gangbei à Tianjin a été renommée «prison de Binhai»

Les policiers ayant assisté à l'arrestation:
Zhen Xiaoqing, chef du commissariat de police de Dayingmen: [phone]
Shen Lu, directeur adjoint: [phone] (portable)
Zhang Yuwang: [phone]
Wang Dan: [phone]
Han Xi: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe