(Minghui.org)
Par un correspondant de la province de Jilin, Chine
Nom: Liu Zhichen (刘志臣)
Genre: Masculin
Âge: 59 ans
Adresse: Village de Fengman, commune de Wangqi, district de Fengman, agglomération de Jilin
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Le 4 mars 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention N° 3 de l'agglomération de Jilin (吉林市第三看守所)
City: Jilin
Province: Jilin
Persécution endurée: Détention, maison pillée, extorsion, travaux forcés, procès illégal.
M. Liu Zhichen, un pratiquant de Falun Gong, a été arrêté par le Directeur du poste de police de Wangqi, Dong Hongpo, et d'autres vers 15h le 4 mars 2011. Le 22 juillet, la Cour de district de Fengman de Jilin, dans la province de Jilin, a fait son procès. La santé de M. Liu n'était alors pas bonne. Chen Zuoxue de la Procurature a essayé de condamner M. Liu à sept ans, mais le procès s'est achevé précipitamment et aucune annonce n'a été faite. La famille de M. Liu s'est rendu à la cour et à la procurature pour y clarifier les faits et demandé la libération de M. Liu, mais ils ont été chassés.
M. Liu a la réputation d'être une bonne personne parmi les villageois, à son lieu de travail et parmi ses collègues. Lorsque son fils et sa fille ont essayé de lui porter secours, tous les villageois ont écrit une lettre commune demandant la libération de M. Liu. Les deux entreprises où M. Liu a été employé (Zhongtian Communications Co., Ltd à Tonghua, et Local Network Maintenance de Jilin ) ont l'une et l'autre confirmé que M. Liu était un excellent employé. Son employeur actuel attend son retour et a dit , “Nous emploierons Liu Zhichen et personne d'autre.”
La Cour de district de Fengman fait le procès de M. Liu Zhischen
Le 22 juillet, M. Liu a reçu l'ordre de se présenter devant la Cour de district de Fengman pour son procès. De nombreux policiers gardaient le tribunal et ses alentours. Selon la loi, 15 membres de famille et proches d'un accusé peuvent être présents dans la salle du tribunal, mais en cette occasion, seulement trois on initialement reçu la permission d'observer. Ce n'est qu'après que la famille ait véhément protesté qu'ils ont été autorisés à entrer dans la salle du tribunal.
Les témoins ont été questionnés et des témoignages présentés durant le procès. Les trois témoins—Xu Haifeng (un villageois ), et Zhang Zekui (propriétaire d'un café Internet qui entretient de bonnes relations avec le commisariat de police de Wangqi et les aide à persécuter les pratiquants de Falun Gong . Lorsque M. Liu a été arrêté, il est aussi allé piller son domicile), et Xiao Haijin (Le chef du village de Fengmantun )—ont comparu. Un d'entre eux, Xiao Haijin, a dit dans son témoignage: “Liu Zhichen est une bonne personne mais il ne voulait pas écouter les bons conseils et insistait pour pratiquer le Falun Gong. Il était membre du Parti communiste et en a été expulsé parce qu'il pratique le Falun Gong.
La santé de M. Liu s'est détériorée depuis son arrestation le 4 mars, et il était si faible qu'il pouvait à peine se tenir debout. La juge Zhao Liang, l'a alors autorisé à s'asseoir. Durant le procès, la Juge Zhao n'a pas laissé M. Liu parler et l'a arbitrairement inculpé de toutes les charges. Finalement, la Juge a demandé au procureur, Chen Zuoxue, à combien d'années M. Liu devait être condamné selon la loi. Chen a dit sept ans. Le procès s'est terminé précipitamment sans que le terme de la condamnation de M. Liu soit annoncé.
La famille de M. Liu va au Tribunal et à la Procurature pour clarifier les faits mais se fait chasser
Le 28 juillet 2011, en dépit de la chaleur, l'épouse d'une soixantaine d'années de M. Liu et trois autres parents sont allés trouver Chen Zuoxue à la Procurature. Ils ont dit à Chen que M. Liu était connu pour être une bonne personne et demandé quelle loi Chen avait enfreinte et pourquoi il était condamné. Chen a lancé cinq ou six lettres sur la table et a dit "Voyez, toutes viennent du Falun Gong. Votre fille est aussi venue pour me dire que je devais me laisser une voie de sortie." Puis il leur a dit de partir. Il a poussé deux des quatre personnes dans le couloir et a fermé la porte.
Les deux autres parents ont demandé pourquoi il condamnait M. Liu à sept ans. Chen a dit que M. Liu détenait certains DVD et que tous avaient un certain "contenu." À la question de quel contenu, Chen a dit: "Il y avait les Conférences de Guangzhou, "Parcourir le Ciel et le Terre à travers vents et pluies", et les Neuf Commentaires sur le Parti communiste.” Les parents ont demandé à Chen s'il avait regardé les DVD et Chen a répondu que oui. Les proches ont alors demandé "Tous ces DVD enseignent aux gens à être bons. Les Neuf commentaires ne sont ils pas l'histoire moderne de la Chine? En quoi posséder ces DVD contrevient-il à la loi? Vous ne pouvez pas condamner quelqu'un simplement en vous basant sur le nombre de DVD qu'il possède." Chen a déclaré: "Je fais les choses selon la loi." Les proches lui ont demandé si les lois elles-mêmes étaient illégales. Chen a dit que si tel était le cas, alors ça n'avait rien à voir avec lui. Avant que les parents ne partent, ils ont dit à Chen: "Si vous ne lisez pas les lettres du Falun Gong, alors nous aimerions les lire." Mais Chen a ignoré leur requête.
L'épouse et les proches de M. Liu se sont alors rendus au tribunal. Après s'être adressé au personnel à la réception ils ont été autorisé à appeler la Juge Zhao Liang. Cette dernière a dit au téléphone que le cas de M. Liu n'était pas complètement clos. Les proches ont dit à la juge Zhao que M. Liu était largement connu dans le village comme une bonne personne, qu'il n'avait enfreint aucun loi, et qu'il devait être relâché. La juge a alors dit: "Ne me parlez pas de ça." Elle a alors raccroché et n'a plus répondu au téléphone. L'épouse de M. Liu a quitté le tribunal déçue et affligée.
Adresses et numéros de téléphone pertinents:
Procurature du district de Fengman Jilin City Nanshan Street #99, Zip code: 132013
Yu Guojun, Jiang Hongtao, Liu Shoujie, et He Chi: Procureurs généraux de la Procurature
Chen Zuoxue, la person chargée du dossier de M. Liu à la procurature de Fengman:
86-15044688825 (Portable)
Zhao Liang, judge président pour le cas de M. Liu à la Cour de district de Fengman: 86-432-62406418
Dong Hongbo, directeur du commissariat de police de Wangqi: 86-13844658315 (Portable)
Articles afférents:
http://fr.minghui.org/news/1108/07/E126730_20110715_fr.html
http://fr.minghui.org/news/1107/03/E126354_20110630_fr.html
Traduit
de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
