(Minghui.org)
Par
un correspondant de la Région Autonome de Mongolie Intérieure en
Chine
Zhang Lianjun ancien élève de l'Université Qinghua s'est retrouvé paralysé et a eu des dommages cérébraux résultant de la torture ordonnée par le Parti communiste chinois (PCC). Il a été incarcéré dans la Quatrième Prison de Chifeng le 25 juillet 2011, et a récemment purgé sa peine de huit ans d'emprisonnement injustifié. Durant son emprisonnement, il ne pouvait que rester allongé sur un lit à longueur de temps. Il a été transféré à l'hôpital, et maintenu sous étroite surveillance par les fonctionnaires du PCC. Sa famille a également été mise sous surveillance et suivie par des agents non identifiés.
Zhang Lianjun quand il était étudiant
Zhang
Lianjun est âgé de 36 ans. Il était étudiant en Ingénierie
Civile à l'Université Qinghua. Il a été arrêté en 2003 par la
Police de la Division de la Sécurité Intérieure de Beijing. Obligé
de rester dans un environnement sans aucune humanité, M. Zhang a
protesté en faisant une grève de la faim. Il a été en conséquence
torturé, et s'est retrouvé dans un état critique. Aux alentours
d'août 2003, les agents de la Division de la Sécurité Intérieure
ont envoyé M. Zhang à l'Hôpital du Commissariat de Police de
Beijing afin d'y subir une opération du cerveau. La soi-disant
opération était en fait une torture. Ses cellules nerveuses
cérébrales ont été endommagées et il a commencé à perdre le
contrôle de ses éliminations. Il est devenu émacié pendant qu'il
était à l'Hôpital de la Police de Beijing. Pendant des jours et
des nuits, il était simplement allongé sur un lit, ne sachant pas
s'il avait faim ou soif. Il ne pouvait ni se mettre debout, s'assoir
ou se retourner dans son lit. Un cathéter a été introduit dans sa
vessie dans le but de récupérer son urine; le personnel de
l'hôpital devait l'aider à aller à la selle. Il ne pouvait pas
répondre si quelqu'un lui parlait. Il était dans état léthargique
toute la journée, sans conscience claire. Même dans ces conditions,
il a été condamné à huit ans de prison par la cour du PCC. Pour
plus de détails, veuillez consulter l'article "Le pratiquant de
Falun Gong Zhang Lianjun, ancien élève de l’Université Qinghua,
voit sa peine prolongée
(http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/10/127387.html)
Le
25 juillet 2011, la Quatrième Prison de Chifeng était entourée par
des véhicules et des agents de police. La prison a interdit à la
famille de Zhang de le récupérer, et au lieu de cela, ils ont
arrangé que M. Zhang soit embarqué dans un fourgon. Ce jour là,
les fonctionnaires du Comité Politique et Judiciaire de Taipingdi,
le Bureau
610 et le Comité de l'Administration du Voisinage étaient tous
présents.
La famille de Zhang l’a emmené pour un traitement à l'Hôpital de Chifeng. Actuellement, il est dans le secteur chirurgie au 16eme étage de l'Hôpital de Chifeng. Le coût des frais médicaux se monte à 1000 yuans par jour. La famille de Zhang n'est pas riche, et ces frais médicaux sont insupportables. Les parents de Zhang ont éprouvé une immense douleur et ont été indignés en voyant leur fils autrefois débordant de vie, si terriblement affaibli en résultat de la persécution. Sa famille a demandé des explications au Comité Politique et Judiciaire, au Bureau 610 et aux départements concernés. Il n'y a aucun signe de résolution jusque là.
Actuellement au Village Taipingdi, la famille de M. Zhang est étroitement surveillée et suivie. La chambre de M. Zhang à l'Hôpital est entourée par des agents non identifiés 24h sur 24.
Des messages internes ont révélé que différentes personnes ont «rendu visite» à M. Zhang à l'Hôpital, incluant des fonctionnaires du Comité Politique et Judiciaire de Chifeng, le Bureau 610 de Chifeng, le Comité Politique et Judiciaire du District de Songshan, le Bureau 610 du District de Songshang, le Comité Politique et Judiciaire et le Bureau 610 du Secteur de Taipingdi et le Comité d'Administration du Voisinage local.
Articles afférents:
http://fr.minghui.org/news/0410/10/E52664_20040921_fr.htm
http://fr.minghui.org/news/0903/27/E105705_20090318_fr.html
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
