Nouvelles additionnelles de la persécution en provenance de Chine -25 août 2011 (27 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles en provenance de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution s'étant produits dans 26 agglomérations ou cantons et dans 12 provinces. Dans ce bulletin, 17 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 29 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Chongqing] Mme Yin Sufang portée disparue après une injection forcée
2. [Agglomération de Suzhou, province du Jiangsu] Mme Gu Liju arrêtée
3. [Canton de Tanghai, province du Hebei] Information supplémentaire à propos de l'arrestation de M. Li Junsheng et de sa famille
4. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] M. Ma Jie arrêté
5. [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] M. Sun Zhengyun et deux de ses employés arrêtés
6. [Agglomération de Nanning, province du Guangxi] Mme Fang Meilan et sa fille arrêtées
7. [Agglomération de Changchun, province de Jilin] Information supplémentaire à propos de l'arrestation de Mme Si Ruijing et d'autres pratiquants
8. [Agglomération de Kunming, province duYunnan] Mme Xiao Zunyun arrêtée, sa maison saccagée
9. [Beijing] Mme Nan Tianping et plusieurs pratiquants transférés au Camp de Travaux Forcés de l'agglomération de Hohhot en Mongolie Intérieure
10. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] M. Li Wenjun et deux autres pratiquants détenus
11. [Canton de Changle, province du Shetong] Mme Zheng Shuxia envoyée en camp de travaux forcés
12. [Agglomération de Tangshan, province du Hebei] M. Wang Zequ emmené dans un centre de lavage de cerveau
13. [Tianjin] Mme Su Fengting et Mme Wang Xiuzhen arrêtées
14. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Liu Fenglan détenue
15. [Canton de Daxin, province du Guangxi] Information supplémentaire à propos de l'arrestation de M. Ye Yongjun et d'autres pratiquants
16. [Agglomération de Ningbo, province de Zhejiang] Mme Zhang Maifen arrêtée
17. [Agglomération de Gaomi, province du Shetong] M. Qin Songfa et Mme Xu Xiuzhen
envoyés à la Prison de Jinan
18. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] Mme Wang Yin emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Shahezi
19. [Agglomération de Hunchun, province du Jilin] M. Ni Baokun et son épouse arrêtés
20. A de Fuzhou, province du Fujian] Mme Ye Muhua détenue
21. [Agglomération de Dehui, province du Jilin] Mme Cao Yuzhen condamnée à un an et demi de travaux forcés
22. [Agglomération de Wuwei, province du Gansu] M. Zhao Changcai arrêté
23. [Agglomération de Yinchuan, province du Ningxia] M. Luo Jieming et son frère arrêtés
24. [Canton de Yongqing, province du Hebei] Mme Wang Xiuhua emmenée au centre de lavage de cerveau
25. [Agglomération de Suzhou, province du Jiangsu] Mme Chen Yindi arrêtée
26. [Chongqing] Mme Kong Xiangfen emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Tieshanping
27. [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] M. Yang Mingfu arrêté

1. [Chongqing] Mme Yin Sufang portée manquante après une injection forcée

Fin juillet 2011, Mme Yin Sufang, 73 ans, du district de Shapingba de Chongqing, a été portée manquante deux jours après que le Comité de la Commune l'ait envoyée à l'hôpital où on lui a administré une injection forcée. On ignore où elle se trouve actuellement.

2. [agglomération de Suzhou, province de Jiangsu] Mme Gu Liju arrêtée

Le 17 août 2011, Mme Gu Liju, environ 30 ans, a été illégalement arrêtée par des agents du Département de Police du district de Wuzhong. On ignore où elle se trouve actuellement.

Parties impliquées dans la persécution:

Zhang Xuan, directeur du Département de Police du district de Wuzhong:
[phone]
Bao Jianfang, Directeur adjoint de la Division de Sécurité publique au Bureau 610 : [phone], [phone] (portable)
Zhang Zhenhua, directeur adjoint du Bureau 610: [phone] (portable)

3. [Canton de Tanghai, province du Hebei] Information supplémentaire à propos de l'arrestation de M. Li Junsheng et de sa famille

M. Li Junsheng et sa famille ont été secrètement arrêtés le 19 août 2011. M. Li est détenu dans le canton de Tanghai. Son épouse, Mme Han Fengrong, est détenue dans le canton de Laoting. Leur fille a été relâchée mais leur fils est toujours détenu. La police a saccagé le domicile et le bureau de M. Li et confisqué une voiture neuve estimée à plus de 300 000 yuans.

4. [Agglomération de Jilin, province duJilin] M. Ma Jie arrêté

M. Ma Jie a été arrêté le 19 août 2011. Aucune information supplémentaire n'est disponible pour le moment.

5. [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] M. Sun Zhengyun et deux de ses employés arrêtés

Le matin du 23 août 2011, des agents du poste de police, rue Zhongchang,Nouveau District de Jinzhou, sont venus au restaurant Huiyuan Noodle et ont arrêté le propriétaire, M. Sun Zhengyuan, ainsi que deux de ses employés. Ils ont été emmenés tous les trois au poste de police.

6. [Agglomération de Nanning, province du Guangxi] Mme Fang Meilan et fille arrêtées

Le 11 août 2011, Mme Fang Meilan et sa fille, Mme Lu, ont été arrêtées par des agents de la Sécurité publique et du poste de police. On ne sait toujours pas où ils se trouvent.

7. [Agglomération de Changchun, province de Jilin] Information supplémentaire à propos de l'arrestation de Mme Si Ruijing et d'autres pratiquants

Mme Si Ruijing et plusieurs autres pratiquants ont été arrêtés le 11 août 2011. Récemment, ils ont été condamnés à un an de travaux forcés. Ils sont maintenant au Centre de Détention de Weizigou.

8. [Agglomération de Kunming, province du Yunnan] Mme Xiao Zunyun arrêtée, sa maison saccagée

Mme Xiao Zunyun, 73 ans, est une retraitée du Bureau des Céréales du district de Dongchuan. Le matin du 8 août 2011, elle a été arrêtée, sur un marché de producteurs, par Xu Yonglin et plusieurs autres agents de la Division de Sécurité Publique pour distribution de documents de clarification de la vérité à propos du Falun Gong. Elle a été emmenée au poste de police et interrogée jusqu'à 15h00. La police a saccagé son domicile et lui a fait un prélèvement sanguin contre sa volonté. Plus tard, elle a été relâchée sous caution en attente du procès.

9. [Beijing] Mme Nan Tianping et plusieurs pratiquants transférés dans l'agglomération de Hohhot en Mongolie Intérieure

Le 19 août 2011, Mme Nan Tianping et plusieurs autres pratiquants ont été transférés du Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Daxing dans l'agglomération de Hohhot en Mongolie Intérieure.

10. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] M. Li Wenjun et deux autres pratiquants détenus

M. Li Wenjun et deux autres pratiquants ont été arrêtés le 19 août 2011. Ils sont détenus au Centre de Détention n°2 à Harbin.

11. [Canton de Changle, province du Shetong] Mme Zheng Shuxia envoyée en camp de travaux forcés

Mme Zheng Shuxia a été arrêtée le 11 juillet 2011. Le 16 août, elle a été envoyée au Camp de Travaux Forcés de Wangcun pour y purger un terme d'un an.

Parties impliquées dans la persécution:

Guo Xingjun, chef du Bureau 610 du canton de Changle: [phone] (portable), [phone]
Zhao Shisheng, agent de la Division de Sécurité Publique: [phone] (portable), [phone]
Zhang Hanguang, directeur du poste de police de Chengxi: [phone] (portable), [phone]

12. [Agglomération de Tangshan, province du Hebei] M. Wang Zequ emmené dans un centre de lavage de cerveau

Le matin du 23 août 2011, des agents du Bureau 610 de Tangshan ont ordonné à quelqu'un sur le lieu de travail de M. Wang Zequ, à l'Usine de Traitement des eaux usées de Fengrun, de l'appeler. Les agents ont ensuite emmené M. Wang au Centre de Lavage de Cerveau du district de Fengrun.

Parties impliquées dans la persécution:

Bureau 610 du district de Fengrun: [phone]
Zheng Ruixue, chef du Bureau 610 du district de Fengrun: [phone],
[phone] (portable)
Qian Limin, chef adjoint du Bureau 610 du district de Fengrun: [phone], [phone]
Chen Jianfu, directeur du Centre de Lavage de Cerveau du district de Fengrun: [phone]

13. [Tianjin] Mme Su Fengting et Mme Wang Xiuzhen arrêtées

Le matin du 24 août 2011, Mme Su Fengting et Mme Wang Xiuzhen du village Shuihuopu, ville de Dawangguzhuang, district de Wuqing, Tianjin, ont été arrêtées par des agents du poste de police de la ville de Dawangguzhuang pour avoir parlé avec du gens du Falun Gong à la Foire de Lishangtun. EIles sont détenues au poste de police. La police a aussi saccagé leurs domiciles.

14. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Liu Fenglan détenue

Le 14 mars 2011, Mme Liu Fenglan et son mari, M. Xi Liguo, ont été arrêtés par des agents en civil de la Division de Sécurité Publique.

M. Xi a été relâché quatre jours plus tard pour des symptômes d’hypertension. Pour sa pratique du Falun Gong, Mme Liu a été accusée de «subversion contre le gouvernement» et envoyée à un centre de détention le soir même. Après un mois, elle a été accusée de saboter la mise en application de la loi et incarcérée pour encore cinq mois. Elle se trouve toujours au centre de détention.

Parties impliquées dans la persécution:

Procurature du district de Dongzhou: [phone]
Division de la Sécurité Publique: [phone], [phone]

15. [Canton de Daxin, province du Guangxi] Information supplémentaire à propos de l'arrestation de M. Ye Yongjun et d'autres pratiquants

Treize pratiquants ont été arrêtés dans le canton de Daxin pour avoir parlé du Falun Gong aux gens: M. Ye Yongjun et son épouse, Mme Yang Aihong,et son fils, M. Ye Yang; M. Zhu Yi de l’agglomération de Xiaogan, province du Hubei; deux pratiquants de l'agglomération de Wuhan, province du Hubei; Mme Luo et son fils; cinq pratiquants de la province de Guangxi.

Le 23 août 2011, M. Ye et son épouse ont été relâchés sous une caution de 20 000 yuans. M. Zhu Yi a été emmené au Centre de Lavage de Cerveau de Banqiao, province de Hubei.

16. [Agglomération de Ningbo, province du Zhejiang] Mme Zhang Maifen arrêtée

Mme Zhang Maifen a récemment été suivie et arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens.

17. [Agglomération de Gaomi province du Shetong] M. Qin Songfa et Mme Xu Xiuzhen
envoyés à la Prison de Jinan

Le 22 août 2011, M. Qin Songfa et Mme Xu Xiuzhen ont téé envoyées à la Prison de Jinan.

Partie impliquée dans la persécution:

Deng Jixia, instructeur de la Prison n° 7 du district: [phone] (portable), [phone]

18. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] Mme Wang Yin emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Shahezi

Le 24 août 2011, plusieurs agents en civil du sous-Bureau de Police du district de Chuanying ont arrêté Mme Wang Yin à son domicile dans la communauté de Chaicaoshi. Plus tard, Mme Wang a été emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Shahezi.

19. [Agglomération de Hunchun, province du Jilin] M. Ni Baokun et son épouse arrêtés

Le 24 août 2011, M. Ni Baokun et son épouse, Mme Lu Shiping, de la ville de Chunhua ont été dénoncés et arrêtés par des agents du poste de police de la ville de Chunhua et par la Division de Sécurité publique de l'agglomération de Hunchun pour avoir informé des faits à propos du Falun Gong dans le village de Daliudao.

20. [Agglomération de Fuzhou, province du Fujian] Mme Ye Muhua détenue

Le 18 juin 2011, Mme Ye Muhua du district de Taijiang a été arrêtée et relâchée après 16 jours de détention. Le 16 août 2011, elle a été de nouveau arrêtée et est détenue au Centre de Détention n° 1 de Fuzhou.

Partie impliquée dans la persécution:

Centre de Détention de Fuzhou n° 1: [phone]

21. [Agglomération de Dehui, province du Jilin] Mme Cao Yuzhen condamnée à un an et demi de travaux forcés

Mme Cao Yuzhen a été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Elle est détenue à la Première salle du Camp de Travaux Forcés de Heizuizi dans l'agglomération de Changchun.

22. [Agglomération de Wuwei, province du Gansu] M. Zhao Changcai arrêté

Le 23 août 2011, M. Zhao Changcai de la ville de Hongxiang dans le district de Liangzhou a été arrêté par des agents du poste de police de la ville de Hongxiang.

23. [Agglomération de Yinchuan, province du Ningxia] M. Luo Jieming et son frère arrêtés

M. Luo Jieming du canton de Zhongning a été arrêté vers le 10 juillet 2011. On ne sait pas où se trouvent M. Luo Jieming et son frère M. Luo Shiming. On suspecte que son frère a aussi été arrêté.

24. [Canton de Yongqing, province duHebei] Mme Wang Xiuhua emmenée au centre de lavage de cerveau

L'après-midi du 23 août 2011, Yu Lianxing, chef de la Division de Sécurité Publique du canton de Yongqing est arrivé à la tête de plusieurs agents au domicile de Mme Wang Xiuhua. Ils ont emmené Mme Wang au Centre de Lavage de Cerveau de l'agglomération de Langfang.

Parties impliquées dans la persécution:

Ma Changshun, directeur du Département de Police du canton de Yongqing:
[phone] (portable)
Yu Lianxing, chef de la Division de Sécurité Publique du canton de Yongqing:
[phone] (portable), [phone]
Zhang Haipeng, agent de la Division de Sécurité Publique du canton de Yongqing: [phone] (portable), [phone] (portable), [phone]
Shi Huanjin, chef du Bureau 610 du canton de Yongqing: [phone] (portable), [phone]
Han Zhiguang, directeur du Centre de Lavage de Cerveau de l'agglomération de Langfang: [phone], [phone] (portable), 86-316-2015211 ext. 6162

25. [Agglomération de Suzhou, province de Jiangsu] Mme Chen Yindi arrêtée

Le 18 août 2011, Mme Chen Yindi, la quarantaine, a été arrêtée par des agents du Département de Police du district de Wuzhong. On ne sait pas où elle se trouve.

26. [Chongqing] Mme Kong Xiangfen emmenée au Centre de Lavage de Cerveau de Tieshanping

Mme Kong Xiangfen, retraitée de la Compagnie de forage pétrolier de Chongqing, a été arrêtée à son domicile le 10 août 2011. Elle est détenue au Centre de Lavage de Cerveau de Tieshanping.

27. [Chengdu City, Sichuan ] M. Yang Mingfu arrêté

Le matin du 24 août 2011, M. Yang Mingfu, 68 ans, de la ville de Yongsheng dans le district de Wenjiang a été dénoncé pour la distribution d’imprimés sur le Falun Gong dans la ville de Jiangyuan, agglomération de Chongzhou. Il a été arrêté par des agents du poste de police de la ville de Jiangyuan. On ne sait pas où il se trouve.

Traduit de l'anglais en Europe