Mme Huang Ying de Shanghai condamnée à trois ans de prison

(Minghui.org)

Par un correspondant de l'agglomération de Shanghai en Chine

Mme Huang Ying de Shanghai a été condamnée à trois ans de prison par la cour de Pudong à Shanghai le 30 août 2011.

La première apparition de Mme Huang Ying à la cour de Pudong était à une audition le 4 août 2011. Lors de cette audition, Mme Huang a refusé l'avocat assigné par la cour et demandé un avocat de son propre choix pour la défendre. La seconde session s'est tenue le 17 août 2011. Ni la famille de Mme Huang ni son avocat n'ont été informés au préalable où cette session serait tenue. Ils se sont rendus au centre d'information afin de trouver où cela devait se faire. De façon surprenante, il n'y avait aucun enregistrement sur ordinateur, mais on leur a dit que le second procès avait d'ores et déjà eu lieu. Après beaucoup d'efforts, la famille de Mme Huang a appris où le procès devait avoir lieu.

Le procureur a d'abord déclaré qu'il y avait de solides preuves et que le cas était grave. Son premier témoin a fait un faux témoignage contre Mme Huang. Toutefois l'avocat de Mme Huang a fait remarquer que, les preuves n'étaient pas suffisantes et les accusations n'étaient pas établies. Mme Huang a également déclaré à la cour qu'elle n'avait jamais signé aucune déclaration et ne reconnaissait aucune des accusations que le procureur portait contre elle. Finalement, Mme Huang a demandé au juge si elle était jugée en raison de sa croyance.

Après deux tours d'arguments, le procureur a perdu dans les faits et le raisonnement. Le juge est également resté sans voix, et a été contraint de demander un ajournement.

Le troisième procès s'est déroulé le 30 août 2011, mais la procédure a été tenue secrète sans véritable procès. Le juge a simplement annoncé que Mme Huang Qi avait été condamnée à trois ans de prison.

Traduit de l'anglais en Europe