Nouvelles additionnelles de la persécution en provenance de Chine - 29 août 2011 (19 rapports)

(Minghui.org)

1. [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] Mme Zhu Yanhua en danger de mort en raison de la persécution

2. [Agglomération de Qingdao, province du Shetong] Mme Chen Lianhua transférée à la Prison de Jinan

3. [Agglomération de Huizhou, province du Guangdong] Mme Liu Mulan arrêtée

4. [Agglomération de Fuyang, province d'Anhui] Mme Liu Chunlian arrêtée

5. [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] Mme Yu Beiying et Mme Huang arrêtées

6. [Agglomération de Shanwei, province du Guangdong] Mme Ye Yingchun et deux autres

pratiquants détenus

7. [Agglomération de Hejian, province du Hebei] M. Wang Enqi condamné à trois ans de prison

8. [Agglomération de Shouguang, province du Shetong] M. Li Fayao arrêté

9. [Agglomération de Yibin, province du Sichuan] M. Zhang Zhengming envoyé en centre de lavage de cerveau

10. [Canton de Funing, province du Jiangsu] Mme Hang Xiaoying arrêtée

11. [Agglomération de Jixi, province du Heilongjiang] M. Jiang Yabin de nouveau envoyé au centre de lavage de cerveau

12. [Agglomération de Xiangtan, province de Hunan] Mme Huang Duohong et deux autres pratiquants arrêtés

13. [Agglomération de Hengshui, province du Hebei] M. Wang Jinling arrêté

14. [Agglomération de Xuzhou, province de Jiangsu] cinq pratiquants arrêtés dans la ville de Wangji

15. [Canton de Xishui, province du Hubei] Mme Wang Xinzhi forcée à devenir sans domicile fixe; M. Chen Yaxiong et deux autres pratiquants arrêtés

16. [Chongqing] Mme Yang Chunyuan toujours détenue

17. [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Zhang Runchuan envoyée au centre de lavage de cerveau

18. [Agglomération de Taiyuan, province duShanxi] M. Ren Xiaoqing envoyé au Camp de Travaux Forcés pour Hommes de Xindian

19. [Agglomération de Weifang, province du Shetong] Mme Guo Meie sous menace

1. [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] Mme Zhu Yanhua en danger de mort en raison de la persécution

Plus d'une année a passé depuis que Mme Zhu Yanhua, pratiquante de l'agglomération de Dalian, a été arrêtée. Elle est détenue au Centre de Détention de Dalian et a été condamnée à sept ans d'emprisonnement. Sa vie est à présent en danger suite aux mauvais traitements soufferts en détention et elle a des difficultés à manger. Des fonctionnaires du centre de détention ont refusé de la relâcher.

2. [Agglomération de Qingdao, province du Shetong] Mme Chen Lianhua transférée à la Prison de Jinan

Le 22 août 2011, des fonctionnaires ont condamné Mme Chen Lianhua à quatre ans d'emprisonnement sans avertir sa famille et l'ont transférée du Centre de Détention de Dashan à la Prison de Jinan. Plus tard, un membre de sa famille découvrit cette information à la Cour Pénale de Sifang.

Partie impliquée dans la persécution:

Li, chef adjoint à la Cour Pénale de Sifang: [phone]

3. [Agglomération de Huizhou, province du Guangdong] Mme Liu Mulan arrêtée

Mme Liu Mulan, une pratiquante de l'agglomération de Wuhan, province du Hubei, travaille dans l'agglomération de Huizhou, province du Guangdong. Alors qu’elle affichait des posters clarifiant les faits à propos du Falun Gong la police l'a arrêtée début août 2011 et l'a envoyée au Camp de Travaux Forcés de Huizhou.

Sa famille est allée au camp de travaux forcés le 22 août 2011demander sa libération mais a essuyé un refus.

Parties impliquées dans la persécution:

Cour du district de Huicheng dans l'agglomération de Huizhou: [phone]

Bureau 610 de l'agglomération de Huizhou: [phone], [phone]

Diao, Bureau 610 de l'agglomération de Huizhou: [phone]

Lai Nanxian, chef du Département de Police du district de Huicheng: [phone]

4. [Agglomération de Fuyang, province d'Anhui] Mme Liu Chunlian arrêtée

Mme Liu Chunlian a été arrêtée à son domicile le 26 août 2011.

5. [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] Mme Yu Beiying et Mme Huang arrêtées

Mme Yu Beiying et Mme Huang ont été arrêtées le 25 août 2011.

6. [Agglomération de Shanwei, province du Guangdong] Mme Ye Yingchun et deux autres pratiquants détenus

Des fonctionnaires du Bureau 610 du canton de Haifeng dans l'agglomération de Shanwei ont arrêté Mme Ye Yingchun et deux autres pratiquants, M. Chen Guo et M. Huang Shengwei qui lui rendaient visite l'après-midi du 20 août 2011. Ils ont saccagé les domiciles de Mme Ye et de M. Huang dans la soirée, confisquant un ordinateur dans chacun de leurs logements. Les trois pratiquants se trouvent actuellement au Centre de Détention du canton de Haifeng.

Parties impliquées dans la persécution:

Li Sen, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Shanwei: [phone], [phone], [phone]

He Huixiong, chef de la Division d'Instruction au Bureau 610 de l'agglomération de Shanwei: [phone], [phone]

Chen Xiaoyi, Chef de la Division de Gestion globale de Shanwei City 610 Office: + 86-660-3388610, [phone]

7. [Agglomération de Hejian, province du Hebei] M. Wang Enqi condamné à trois ans de prison

M. Wang Enqi, un pratiquant du village de Gelou dans l'agglomération de Hejian, a été dénoncé à la police alors qu’il clarifiait les faits à propos du Falun Gong et distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts. Des fonctionnaires l'ont condamné à trois ans d'emprisonnement.

8. [Agglomération de Shouguang, province du Shetong] M. Li Fayao arrêté

Le matin du 11 août 2011, M. Li Fayao, un pratiquant du village de Dongbeishangkou dans la ville de Shangkou, a été arrêté par des agents du poste de police de Shangkou et envoyé au Centre de Détention de Shouguang. Des policiers ont saccagé son domicile et confisqué une copie de Zhuan Falun, un ordinateur et deux lecteurs MP3.

Partie impliquée dans la persécution:

Li Jingguang, secrétaire du Parti du village de Dongbeishangkou: [phone]

9. [Agglomération de Yibin, province du Sichuan] M. Zhang Zhengming envoyé en centre de lavage de cerveau

M. Zhang Zhengming, un pratiquant dans la soixantaine de Nan'an dans l'agglomération de Yibin, a été arrêté le matin du 22 août 2011. Il a été envoyé au Centre de Lavage de Cerveau de la ville de Caiba, district de Cuiping, agglomération de Yibin.

10. [Canton de Funing, province du Jiangsu] Mme Hang Xiaoying arrêtée

Le 17 août 2011, des agents du Bureau 610 du canton de Funing et de la Division de Sécurité publique ont arrêté Mme Hang Xiaoying à son domicile. On ne sait pas où elle se trouve.

Parties impliquées dans la persécution:

Shen Yuhe, agent de la Division de Sécurité Publique: [phone]

Xu Dengfeng, agent de la Division de Sécurité Publique: [phone]

Ji Rufei, agent de la Division de Sécurité Publique: [phone]

11. [Agglomération de Jixi, province du Heilongjiang] M. Jiang Yabin de nouveau envoyé au centre de lavage de cerveau

Le 25 août 2011 à midi, des agents du Bureau 610 de l'agglomération de Jixi et du poste de police de Liumao ont arrêté M. Jiang Yabin, un pratiquant de la ville de Liumao du district de Hengshan et l'ont envoyé à un centre de lavage de cerveau.

Après trois ans d'emprisonnement à la Prison de Mudanjiang, le 26 mai 2011, à la libération de M. Jiang, des fonctionnaires l'ont immédiatement envoyé au Centre de Lavage de Cerveau de Jixi où il fut torturé trois jours.

Partie impliquée dans la persécution:

Meng Xianchen, chef du poste de police de Liumao: [phone]

12. [Agglomération de Xiangtan, province duHunan] Mme Huang Duohong et deux autres pratiquants arrêtés

L'après-midi du 19 août 2011, des agents de police en civil ont arrêté M. Li Zhigang, sa mère Mme Kang Jianlan et Mme Huang Duohong qui leur rendait visite et les ont envoyés au poste de police de Chaoyang. Les policiers ont pris leurs clés et saccagé le domicile de M. Li, confisquant des livres de Falun Gong et un ordinateur.

Le 20 août 2011, M. Li et Mme Huang ont été envoyés au Centre de mise en application de la loi de Changsha (un centre de lavage de cerveau).

13. [Agglomération de Hengshui, province du Hebei] M. Wang Jinling arrêté

M. Wang Jinling, de l'agglomération de Hengshui, est un employé au Bureau de gestion immobilière de l’Autorité du logement de l’agglomération de Hengshui. Le matin du 26 août 2011, des agents de la Division de Sécurité Publique de l'agglomération de Hengshui l'ont arrêté sur son lieu de travail.

M. Wang et son épouse, Mme Xin Mingru, ont souffert de la persécution depuis juillet 1999. De 2001 à 2006, M. Wang a dû rester éloigné de son domicile pour éviter d'être arrêté. Après son retour en 2006, il a ouvert un petit commerce. Il a été arrêté le 7 août 2008 et détenu 15 jours.

14. [Agglomération de Xuzhou, province de Jiangsu] cinq pratiquants arrêtés dans la ville de Wangji

Le 18 août 2011, au village de Liulin, des agents de la Division de Sécurité publique du canton de Suining dans l'agglomération de Xuzhou et du poste de police de Pinglou dans la ville de Wangji ont arrêté deux pratiquants, M. Li Xianglong et M. Li Minglian. Le jour suivant, ils ont arrêté Mme Yang Shufang, une pratiquante âgée du village de Changnian. Deux jours plus tard, ils ont également arrêté M. Chen Junling et sa fille, Mme Chen Xiaowan du village de Fengshan.

M. Chen est actuellement au Centre de Détention du canton de Suining alors que les quatre autres pratiquants se trouvent au Centre de Détention criminelle du canton de Suining.

Parties impliquées dans la persécution:

Poste de police de Pinglou dans la ville de Wangji: [phone]

Wang Zhenhai du poste de police: [phone]

Division de Sécurité publique du canton de Suining: [phone]

Centre de Détention du canton de Suining: [phone]

Centre de Détention criminelle du canton de Suining: [phone]

15. [Canton de Xishui province de Hubei] Mme Wang Xinzhi forcée à devenir sans domicile fixe; M. Chen Yaxiong et deux autres pratiquants arrêtés

Des agents du poste de police de la ville de Wanggang ont tenté d'arrêter Mme Wang Xinzhi, pratiquante du village Lianming, mais elle a réussià s'échapper. Elle a dû rester éloignée de son domicile pendant trois ans pour éviter d'être arrêtée.

Début avril 2011, quand M. Chen Yaxiong s’est rendu à l'école élémentaire de Setian dans le canton de Xishui pour récupérer son petit-fils, des agents du Bureau 610 du canton de Xishui et du poste de police de Wanggang l'ont arrêté et détenu pendant plus de 20 jours.

Quand le pratiquant Yang et un autre pratiquant âgé de la ville de Setian ont clarifié les faits à propos du Falun Gong au village de Guiqiao, des agents du poste de police de Setian les ont arrêtés et envoyés à un centre de lavage de cerveau. Ils ont été relâchés le jour suivant.

Parties impliquées dans la persécution:

Guo Jianli, Division de Sécurité publique du canton de Xishui: [phone]

Chef du poste de police de la ville de Wanggang dans le canton de Xishui: [phone]

Wu Xiaowei, agent au poste de police de Wanggang: [phone]

16. [Chongqing] Mme Yang Chunyuan toujours détenue

Mme Yang Chunyuan, pratiquante de Chongqing, a été de nouveau arrêtée en 2009 et condamnée à deux ans d'emprisonnement. Quand le terme a expiré le 22 août et que sa famille est venue la chercher, ils ont constatéque les agents du Bureau 610 du district de Jiangbei et les fonctionnaires de la Division de Sécurité publique, incluant Liang Shibin, l'avaient transférée. Elle est maintenant détenue à Tieshanping, un lieu de séjour transformé en centre de détention de fortune dans le district de Jiangbei.

Parties impliquées dans la persécution:

Lei, agent au centre de lavage de cerveau: [phone] Zhang, poste de police de Yuhuacun: [phone] Du, Wulidian Chef du Bureau de quartier : [phone]

17. [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Zhang Runchuan envoyée au centre de lavage de cerveau

Quand le terme de Mme Zhang Runchuan au camp de travail a expiré, des agents du Bureau 610 du district de Jiangbei et du Bureau de quartier local l'ont immédiatement envoyèe au Centre de Lavage de Cerveau de Tangang à Guangzhou. Elle y est détenue depuis le 10 août 2011.

18. [Agglomération de Taiyuan, province du Shanxi] M. Ren Xiaoqing envoyé au Camp de Travaux Forcés pour Hommes de Xindian

Le matin du 28 août 2011, des agents du poste de police de Wucheng ont arrêté M. Ren Xiaoqing, de Taiyuan, à son travail l'Autorité de Transport Provincial et l'ont amené au Camp de Travail pour Hommes de Xindian.

19. [Agglomération de Weifang, province de Shetong] Mme Guo Meie sous menace

Mme Zheng Meie est du district de Hanting, agglomération de Weifang. Des fonctionnaires de la Division Locale de Sécurité publique ont menacé de l'envoyer à un centre de lavage de cerveau et également menacé sa famille, interférant gravement avec leur vie.

Traduit de l'anglais en Europe