Des pratiquants soumis à une "transformation" violente au camp de travaux forcés de la ville de Handan dans la province du Hebei

(Minghui.org)

Au cours des douze dernières années, les gardes et les détenus du camp de travaux forcés de la ville de Handan ont commis des crimes monstrueux. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong qui y ont été " illégalement détenus " ont été blessés, handicapés, ont fait des dépressions nerveuses, ou sont même morts en raison des sévices physiques et de la torture.

Le garde Gao Fei a entretenu de l'hostilité envers le Falun Gong pendant des années, et il continue à s’entendre avec d'autres gardes pour maltraiter et physiquement violenter les pratiquants. Il incite les détenus criminels à les torturer dans un effort d'amener les plus déterminés à renoncer au Falun Gong. Il se livre aussi à un supplice mental à long terme contre les pratiquants déterminés.

Du 20 août au 30 septembre 2011, le camp de travaux forcés a utilisé des" collaborateurs " , essayant de "transformer" les pratiquants déterminés. De nombreux pratiquants ont été séparés les uns des autres pendant une longue période et à plusieurs reprises. Les malfaiteurs ont utilisé des méthodes violentes pour essayer de les "transformer", et beaucoup ont été maltraités physiquement et verbalement, et privés de sommeil.

Les fonctionnaires du Parti communiste chinois récompensaient les gardes de 30.000 yuans pour "transformer" un pratiquant. Menés par l'avarice, de nombreux gardes, ignorant des faits, s'y sont également associés, dont Gao Fei, Xing Yansheng, et Li Himing.

En avril 2011, environ 40 pratiquants masculins des camps de travaux forcés à travers la province ont été transférés au camp de travaux forcés de la ville de Handan, et soumis à 40 jours de ‘ transformation’. Beaucoup de pratiquants ont été battus et torturés.

M. Wang Gang, 30 ans, un employé dans la région de la Mine de Fengfeng dans la ville de Handan, a été arrêté en juin 2011. Il a été amené au camp de travaux forcés de la ville de Handan à la mi-Juillet. Le garde Xing Yansheng a menacé M.Wang et l'a trompé pour lui faire écrire les « quatre déclarations, » similaires aux trois déclarations. Par la suite M. Wang n’a pas souvent été autorisé à dormir, et il a été battu par des détenus criminels. Les gardes l'ont menotté trois fois à un tuyau de chauffage. À un moment particulier à la mi novembre, quatre détenus ont battu M. Wang .

M. Chen Peiyun, du canton de Shenze, province du Hebei, a été transféré au camp de travaux forcés de la ville de Handan en avril 2011. Les gardes ont utilisé des collaborateurs pour tenter de lui embrouiller l'esprit. Le gardes Gao Fei et Xing Yansheng l'ont maltraité verbalement et physiquement et l'ont insulté, et ils l'ont maintenu séparé des autres pendant de longues périodes de temps.

À la mi-septembre, après que le garde Xing Yansheng se soit enivré, il a verbalement maltraité M. Chen. Xing a frappé son visage avec un livre, l'a battu à la poitrine avec une tasse, et lui a jeté un stylo au visage. En septembre, Xing a incité les détenus criminels à battre M. Chen à la tête. Gao Fei l'a giflé au visage, et lui a donné des coups de pied dans les jambes pour le faire tomber. À la mi-octobre, Xing a physiquement et verbalement maltraité M.Chen deux fois après s’être enivré.

M. Zhao Mao de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei a été forcé plusieurs fois à écrire les "quatre déclarations," cependant parce qu’il refusait d’obtempérer, Li Haiming l'a humilié et menacé. Une nuit du mois d’août, alors qu’il était endormi, Li Haiming a continuellement frappé l’arrière de sa tête en l’insultant verbalement.

M. Gao Zeng du canton de Cheng'an, ville de Handan a été amené au camp de travaux forcés de la ville de Handan en septembre 2011. Sous la pression extrême, et l'esprit confus suite aux manipulations mentales du PCC, il a écrit les " quatre déclarations." Il en a éprouvé par la suite de profonds remords.

M. Liu Jianjun, 45 ans, de la ville de Shahe, province du Hebei, a été arrêté en août 2010. Il a été soumis à 21 mois de travaux forcés. Il a été battu et séparé des autres plusieurs fois parce qu'il refusait " d'être transformé."

M. Wang Weidong de la ville de Tangshan, province du Hebei, a été emmené au camp de travaux forcés de la ville de Handan, où Gao Fei l'a maltraité verbalement et physiquement.

Camp de travaux forcés de la ville de Handan :

Zhang Xiuping, chef :[phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone]

Gao Fei : [phone] (domicile),[phone]

Veuillez-vous référer à l'article chinois original pour davantage d'information de contact des personnes et bureaux impliqués dans la persécution .

Traduit de l'anglais en Europe