L'infirmière retraitée a perdu la vue après des applications obligatoires de médicaments pour les yeux pendant son emprisonnement (photo)

(Minghui.org)

Nom: Huang Xiuying (黄秀英)
Sexe: féminin
Âge: 76 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Infirmière retraitée de l'hôpital de la compagnie d’acier de Panzhihua
Date de l’arrestation la plus récente: 10 janvier 2010
Dernier lieu de détention: Prison pour femmes de Chengdu (成都女子监狱)
Ville: Panzhihua
Province: Sichuan
Sévices subis: Condamnation illégale, injections obligatoires/administration de drogue, emprisonnement, extorsion, maison fouillée, détention

Mme Huang Xiuying est une infirmière retraitée de l'Hôpital de la Compagnie d’acier de Panzhihua. Elle a été arrêtée le 10 janvier 2010 pour avoir parlé aux gens au sujet du Falun Gong. Plus tard, elle a été emmenée à la Prison pour femmes de Chengdu. Le 3 mars 2011, elle a été emmenée à l'Hôpital de la prison de Jintang dans la province du Sichuan, et 14 jours plus tard, elle avait perdu la vue de ses deux yeux.

Mme Huang Xiuying

Mme Huang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Peu après, plusieurs de ses maladies ont disparu, y compris une maladie cardiaque, une gastroentérite, une anémie, le glaucome de son œil droit, l'hypotension, etc. Elle était libérée de ses maladies et elle se sentait régénérée. Elle a éprouvé la bonté de Dafa en suivant les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Le régime de Jiang a commencé à supprimer le Falun Gong le 20 juillet 1999. Le 3 mars 2000, Mme Huang est allée à Pékin faire appel pour avoir le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée et détenue au bureau de la Compagnie d’acier de Panzhihua, à Pékin, pendant quatre jours. Ensuite, elle a été ramenée à Panzhihua et détenue au Centre de détention de Wanyaoshu pendant 30 jours. Après, elle a été emmenée au Centre de lavage de cerveau de Dongfeng, dans le district de Dong et détenue pendant 56 jours.

En novembre 2000, les policiers du bureau secondaire de police du district de Dong, du commissariat de police de Dahuadi et du bureau secondaire du district ont arrêté Mme Huang et ils ont fouillé sa maison. Les policiers ont confisqué des livres et des vidéos de Falun Gong. Mme Huang a été emmenée au Centre de détention de Wanyaoshu et détenue pendant 30 jours.

En septembre 2008, un groupe de policiers, dirigé par Cui Fuli, chef de la division de sécurité domestique du bureau secondaire de police du district de Renhe, a pénétré de force dans la maison de Mme Huang et il l'a fouillée. Les policiers ont confisqué des livres de Falun Gong, une photo du Maître du Falun Gong, l'argent en papier qui avait des informations de Falun Gong écrites là-dessus, un lecteur DVD, un joueur MP3 et MP4, et d'autres affaires personnelles. Mme Huang a été emmenée au centre de détention de Wanyaoshu et détenue pendant 30 jours. Son mari a été témoin de la fouille et il était terrifié. Il a été hospitalisé et il est mort le 21 octobre 2008.

En février 2009, le Sous-bureau de police du district de Renhe a appelé Mme Huang et lui a demandé de venir compléter un formulaire. Son fils est allé à sa place, craignant que sa mère ne puisse être arrêtée. Le fils a été menacé et il a été forcé de payer 2.000 yuans à la police.

Le 10 juin 2009, un groupe de policiers du bureau 610 de Panzhihua, du Commissariat de police de Qingxiangping et du Commissariat de police de Dahuadi, dirigés par Cui Fuli, chef de la division de sécurité domestique du bureau secondaire de police du district de Renhe, ont pénétré de force dans la maison de Mme Huang et ils l'ont fouillée. Les policiers ont confisqué plusieurs de ses affaires personnelles. Mme Huang a été emmenée au Centre de détention de Wanyaoshu. Ils allaient la détenir pendant 30 jours, mais ils l’ont libérée, en attendant le procès, quand elle a montré des symptômes d'hypertension.

Le 19 novembre 2009, le tribunal du district Xi de Panzhihua a condamné Mme Huang à quatre ans de prison. Mme Huang a fait un appel, mais le Tribunal intermédiaire a confirmé le jugement de première instance. Mme Huang a été emmenée au Centre de détention de Wanyaoshu. Les autorités centrales ont refusé de l'admettre en raison de son hypertension. Le 10 janvier 2010, les policiers du bureau 610 de Panzhihua ont emmené Mme Huang à la Prison pour femmes de Chengdu, dans le district de Longquanyi, ville de Chengdu.

Mme Huang a été incarcérée dans le deuxième groupe du 6e Quartier et elle a été soumise au lavage de cerveau. Elle ne pouvait plus voir clair après un an. Le 3 mars 2011, Tian Li, le gardien du 6e Quartier et la garde Zhao Hongmei ont emmené Mme Huang à l'hôpital de la prison de Jintang pour un traitement médical pour ses deux yeux. Les gardes et les docteurs ont maintenu fixe, Mme Hang et ils lui ont administré des gouttes pour les yeux , en utilisant quatre genres de différents de gouttes pour les yeux qui ont été alternativement employées toutes les deux heures. Il en est résulté une cécité de ses deux yeux après 14 jours. Le docteur a facturé Mme Huang 865 yuans pour les médicaments. Il a également essayé d'esquiver ses responsabilités, en disant que sa cécité était due à son âge.

Le 17 mars 2011, Mme Huang a été de nouveau emmenée à la Prison pour femmes de Chengdu. Le 3 juillet 2011, Mme Huang a été libérée sous la garantie d'un traitement médical.

Après que Mme Huang soit retournée à la maison, le comité de la communauté locale lui a demandé de se rapporter à eux, mais à Mme Huang a refusé. Mme Huang est encore aveugle aujourd'hui.

Prison pour femmes de Chengdu: [phone]

La prison de Jintang: [phone]

Traduit de l’anglais au Canada