Mme Shen Yueqian de Pékin arrêtée à son domicile et soumise aux travaux forcés

(Minghui.org)

Par un correspondant à Pékin

Nom: Shen Yueqian (沈越千)
Genre: Féminin
Âge: 41 ans
Adresse: Pékin
Profession: Propriétaire d’un commerce
Date de la dernière arrestation: 17 novembre 2011
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin (北京女子劳教所)
City: Pékin
Persécution endurée: Domicile mis à sac, détention, travail forcé, sévices physiques et mauvais traitements

Mme Shen Yueqian, une pratiquante de Falun Gong de Pékin, aidait sa fille de huit ans dans son travail scolaire lorsqu’un groupe de policiers est entré par effraction chez elle et l’a arrêtée. Après plus d’un mois de détention illégale sa famille a appris qu’elle était condamnée à deux ans de travaux forcés.

La famille de Mme Shen a demandé à lui rendre visite de nombreuses fois, mais leurs demandes ont été rejetées. Ils ont finalement reçu un accord de visite du Camp de travaux forcés de Pékin et le 16 janvier, le mari de Mme Shen, son père et sa sœur l’ont rencontrée. Elle était alors détenue depuis deux mois dans le Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin dans le canton de Daxing.

Mme. Shen Yueqian

Yueqian avait l’air pâle et amaigrie. Sa famille a appris qu’elle était forcée à rester assise sans bouger pendant plus de dix heures par jour, une méthode de torture que les gardes du camp utilisent pour lui infliger un tourment physique et mental.

Shen Yueqian possède et fait marcher une entreprise d’accessoires de golf à Pékin. En 2004, après qu’elle ait lu Zhuan Falun, elle a été profondément attirée par les principes exposés dans le livre, et a décidé de pratiquer le Falun Dafa. Dafa lui a non seulement donné une nouvelle perspective sur la vie, mais aussi une bonne santé, un bon caractère moral et un esprit serein et paisible. Elle suit les principes de Vérité-Bonté-Tolérance dans sa vie quotidienne et traite les autres avec tolérance et gentillesse. Ses employés et ses clients la tiennent en haute estime.

Le 17 novembre 2011 après le dîner, Mme Shen aidait sa fille de huit ans à faire ses devoirs d’école, lorsque cinq agents de la Division de sécurité intérieure de Chaoyang et du Poste de police du village des Jeux Asiatiques ont fait irruption et l’ont emmenée. La police a commencé à harceler et interroger la mère de Mme Shen, qui a dans les 70 ans et sa jeune sœur jusqu’à minuit. Par la suite, Ye, le chef de la Division de sécurité intérieure et d’autres ont mené une autre descente de mise à sac du domicile. Ils ont emporté plusieurs DVD, le carnet de notes de Mme Shen, un calendrier avec des messages du Falun Gong suspendu dans la cuisine, et des pendants décoratifs accrochés au miroir de la coiffeuse. Ses membres de famille ont été terrifiés et sa fille n’a pas pu dormir de la nuit, le bébé de deux mois de sa sœur n’a pas arrêté de pleurer.

Le matin du 18 novembre, la famille de Mme Shen a appris qu’elle avait été emmenée au Centre de détention du district de Chaoyang. Le 27 décembre, son mari a reçu un appel téléphonique du Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin et a appris que Mme Shen avait été condamnée à deux ans de travaux forcés. Toutefois, sa famille n’a reçu aucune note écrite de la condamnation aux travaux forcés.

Depuis que Mme Shen a été arrêtée, sa fille a été privée de l’attention de sa mère. Ses beaux-parents âgés sont tombés malades et ont dû s’aliter en apprenant l’arrestation. Son entreprise est au point mort, les employés, les clients et les contrats d’affaires étant dans l’expectative, ce qui causera des pertes financières majeures pour l’entreprise et ses employés.

Mme. Shen Yueqian est actuellement détenue à la Division No. 4 du Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin.

Division No. 4 du Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin:
[phone] ext. 5819 (Bureau d’incarcération); Fax: [phone]

Traduit de l'anglais