M. Sun Yi arrêté ; sa famille fait appel pour lui

(Minghui.org)

Nom : Sun Yi

Genre : Masculin

Age : 39 ans

Adresse : ville de Mianyang, province du Sichuan

Date de l'arrestation la plus récente : 23 mai 2011

Dernier lieu de détention : centre de détention de Mianyang

Ville : Mianyang

Province : Sichuan

Persécution endurée : détention, fouille du domicile, travaux forcés

Le 23 mai 2011, les policiers du poste de police Xinzao et de la Division de la sécurité intérieure du Bureau de la sécurité publique du district de Fucheng ont arrêté M. Sun Yi, alors qu'il travaillait à la ferme de sa famille. Il est actuellement détenu au Centre de détention de Mianyang.

Sa famille a demandé sa libération à plusieurs reprises, mais en vain. Ils ont déposé une plainte contre toutes les personnes et groupes responsables impliqués dans la persécution de M. Sun et l'ont envoyée au Procuratorat de la ville de Mianyang, au Procuratorat de la province du Sichuan, au Procuratorat populaire suprême.

Dans la lettre, ils ont détaillé les tortures auxquelles M. Sun a été soumis.

M. Sun a commencé à pratiquer le Falun Gong en février 1998. Il a été arrêté maintes fois en raison de sa croyance ferme dans le Falun Gong. Le 31 décembre 2000, il a été détenu pendant 15 jours au commissariat de police Xinzao du Bureau de la Sécurité publique Fucheng de la ville de Mianyang. Sa détention a été prolongée de 30 jours par l'équipe de la sécurité intérieure du Bureau de la sécurité publique Fucheng. Le 23 février 2001, il a été condamné à un an et demi de travaux forcés par les autorités de l'équipe de la sécurité nationale et envoyé au camp de travaux forcés Xinhua dans la ville de Mianyang, où il a été gravement torturé.

Le 8 août 2008, six personnes du poste de police Xinzao et de l'équipe de la sécurité intérieure du Bureau de la sécurité publique du district Fucheng ont fait irruption chez M. Sun vers 04h00. Ils ont saccagé son domicile et confisqué ses biens personnels, notamment un ordinateur, une imprimante, et une antenne satellite (qui n'ont pas encore été rendus). M. Sun a été contraint de quitter son domicile pour éviter davantage de persécution. Au cours de ces dernières années, il a dû vivre dans des villes différentes et a été dans l'incapacité de retourner chez lui pour être avec sa famille.

M. Sun est finalement rentré chez lui en mai 2011, pour aider ses parents âgés aux travaux agricoles puisque mai est un mois très chargé pour les agriculteurs. Le 23 mai 2011, aux alentours de 15h40, alors que M. Sun et sa famille plantaient des cultures dans le champ, huit policiers en civil se sont précipités vers le champ et ont arrêté M. Sun par la force. L'un d'eux a même tiré en l'air avec un pistolet. Exaspérée par cela, la famille de M. Sun a exigé de savoir pourquoi ils l'arrêtaient sans présenter de mandat. M. Sun a été de nouveau été arrêté après avoir été dans l'obligation de quitter son domicile pendant trois ans.

Sa famille a appris plus tard que certains des policiers qui avaient arrêté M. Sun étaient du commissariat de police Xinzao. Ce soir-là, aux alentours de 18h30, l'oncle de M. Sun, sa mère et son épouse sont allés au poste de police pour exiger sa libération immédiate, mais la police ne leur a même pas permis d'entrer dans le bâtiment. Le lendemain matin, ils sont retournés au poste de police. Cette fois, un policier leur a dit, « Il n'est pas ici. Il a été envoyé à la ville de Mianyang. » Toutefois, il a refusé de leur dire exactement où M. Sun avait été envoyé. La famille de M. Sun s'est ensuite rendue au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Mianyang situé à plus de 48 km. Ils se sont enquis à son sujet dans les alentours, mais n'ont pas réussi à trouver M. Sun.

Sa famille a dû retourner au commissariat de police Xinzao pour savoir où M. Sun avait été envoyé. Un policier a répondu, « Vous devez le demander au Directeur Liu Ran. Nous ne savons rien. » Ils ont dû se rendre au poste de police pendant plusieurs jours avant de rencontrer Liu Ran. Liu leur a dit, « Nous sommes seulement responsables des arrestations. L'équipe de la sécurité intérieure du district Fucheng est en charge du traitement du dossier. » Il leur a aussi dit que le bureau était situé rue de Changxing, ville de Mianyang. Cependant, quand ils sont allés à Mianyang, la famille de M. Sun n'a pas pu trouver l'équipe de la sécurité intérieure du district Fucheng après avoir cherché dans toute la rue.

Bien que c'était une saison chargée pour les agriculteurs, la famille de M. Sun a arrêté de travailler pour tenter de le sauver. Cependant, ils ont été trompés par la police et par Liu Ran du poste de police Xinzao. Bien qu'ils aient passé 10 jours à sa recherche dans la ville de Mianyang, ils n'ont pas réussi à trouver M. Sun.

Le 2 juin 2011, la famille de M. Sun est allée de nouveau voir Liu Ran. Liu a répondu, « Je vais le demander. » Le lendemain, vers 16h00, Liu a appelé et leur a dit de venir au poste de police. Quand ils sont arrivés, le gardien leur a donné l'avis de détention de M. Sun. Sa famille a finalement appris qu'il était dans le centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Mianyang.

Le directeur Zhao Yijiang de l'équipe de la sécurité intérieure Fucheng est allé au travail de l'épouse de M. Sun, le 11 juin pour apporter une autre notice de la détention de Sun Yi.

Traduit de l’anglais au Canada