Le Dr. Liu Deqing meurt suite à la torture dans la Prison des femmes du Heilongjiang

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom: Liu Deqing (刘德清)
Genre: Féminin
Âge: La soixantaine
Adresse:Hailun City, province du Heilongjiang
Profession: Docteur en médecine
Date du décès: 27 novembre 2011
Date de la plus récente arrestation: Le 10 décembre 2007
Dernier lieu de détention: Prison des femmes de la province du Heilongjiang (黑龙江省女子监狱)
City:Hailun
Province: Heilongjiang
Persécution endurée:Privation de sommeil, travaux forcés, condamnation illégale, injection/administration forcée de médicaments, coups, emprisonnement, extorsion, contrainte physique, détention, déni d'utilisation des toilettes.

Mme Liu Diqing, docteur à l'Hôpital de Santé de Hailun, a été persécutée dans la Prison des femmes de la province du Heilongjiang pendant plus de deux ans, pour sa pratique du Falun Gong. Son abdomen et tout son corps étaient enflés en résultat de la torture et des mauvais traitements infligés en détention. Parce que la prison ne voulait prendre la responsabilité pour son état, elle été renvoyé à Hailun à 11h30 le 1er février. Mme Liu n'a pas pu récupérer et est décédée le 27 novembre 2011.

Mme. Liu Deqing, son corps enflé suite aux graves abus en détention

Mme Liu avait beaucoup bénéficié d'avoir entrepris la pratique du Falun Gong en 1996, mais elle a été condamnée à deux peines de travaux forcés depuis 1999, lorsque la persécution du Falun Gong a commencé. Elle a plus tard écopé d'une condamnation à deux ans de prison en 2008. Mme Liu, racontant ses expériences avant sa mort, a dit: "Un jour de l'année 2000 alors que je travaillais, plusieurs personnes sont venues me questionner. Après avoir dit une seule fois "Falun Dafa Hao" (ndt hao=bon) ils m'ont emmenée dans un centre de détention pour huit mois. Dans une tentative de m'empêcher de faire les exercices du Falun Gong, j'ai été forcée de m'allonger, ne pouvant me lever que pour manger ou aller aux toilettes. Mon lieu de travail a plus tard payé la caution pour me faire sortir.

Mme Liu a été arrêtée pour la quatrième fois le 10 décembre 2007, et condamnée à cinq ans de prison. Elle a été transférée à la Neuvième division de la Prison des femmes du Heilongjiang à Harbin le 23 juillet 2008. Les gardes l'ont forcée à s'asseoir sur un minuscule tabouret placée sur une tuile, et l'ont forcée à garder cette position pendant de longues périodes de temps. Elle était brutalement battue si elle dépassait les limites fixées par la tuile. Mme Liu a dit: "La tuile faisait à peu près 50cm de large et 50 cm de long. Je devais rester sur un minuscule tabouret de 5h du matin à 9h du soir, avec mes mains sur mes genoux. Je n'étais pas autorisée à sortir des limites fixées par la tuile. Ils appelaient ça "statut du poste militaire."

Reconstitution de torture: Forcé à rester assis sur un petit tabouret pendant de longues périodes

Elle a déclaré: "Il y avait huit pièces dans la Neuvième division et environ une douzaine de personnes dans chacune. Il y avait un pratiquant de Falun Gong dans chaque pièce et n'importe qui d'autre pouvait s'occuper de vous. Zhao Tiexia était chargée des huit pièces. Sur un mot, ou même un regard, plusieurs autres survenaient et battaient les pratiquantes. Si on ne suivait pas les ordres, ils vous piétinaient la bouche. Depuis le 17 novembre, davantage de détenues ont été assignées à ma surveillance. Je n'étais autorisée à porter qu'un sweater en hiver et devais m'asseoir à même le sol. J'ai été privée de sommeil pendant plus de dix jours. J'étais mentalement claire pendant les quatre à cinq premiers jours, mais le sixième, j'étais somnolente. S'il arrivait que je ferme les yeux ils me piquaient avec un cure-dent ou une aiguille, me battaient avec un bâton ou une brosse, ils m'attrapaient par les cheveux et m'envoyaient dans un mur tête la première, me donnaient des coups de pied, et me refuser l'usage des toilettes. Si j'urinais par terre, je devais essuyer avec mes propres vêtements. Lorsque j'ai perdu conscience, ils m'ont gavée avec des médicaments inconnus.”

Suite à l'administration forcée de médicaments, les selles de Mme Liu sont devenues noires et son abdomen a commencé à enfler. Son niveau d'hémoglobine était alors au-dessous de 6 g et elle ne supportait plus le froid, mais les gardes ne la forçaient pas moins à rester dans le froid. Mme Liu a dit "C'était plus facile durant la journée. La nuit, je n'osais pas faire le moindre bruit, sinon dix personnes faisaient irruption dans la chambre. J'ai du endurer en silence. Mon abdomen et tout mon corps n'ont cessé d' enfler."

La gardienne en chef Zheng a plus tard emmené Mme Liu à l'hôpital pour un examen. On lui a diagnostiqué une cirrhose du foie en phase médiane, des ascites, de l'anémie et une déficience d'hémoglobine. Zheng avait peur que Mme Liu ne meurt avant le Nouvel an chinois qui tombait le 3 février 2011. Elle a alors été ramenée à Hailun à 11h30 le 1er février. Incapable de récupérer sa santé, Mme Liu est décédée le 27 novembre 2011.

La prison des femmes du Heilongjiang a persécuté les pratiquants de Falun Gong pendant de nombreuses années, causant le handicap de nombreux pratiquants et pour certains la mort suite à la torture et aux maltraitances. Les autorités de la prison réduisent les peines des prisonniers qui prennent part à la persécution des pratiquants de Dafa. Ils encouragent les prisonniers à torturer les pratiquants et à les pousser à écrire les trois déclarations renonçant à leurs convictions. Les tortures et mauvais traitements à la Prison des femmes du Heilongjiang incluaient d'être complètement dévêtu en plein hiver et arrosé d'eau froide puis forcé à rester dehors dans le vent, être poignardé avec des aiguilles, soumis à l'administration forcée de médicaments, aux décharges de matraques électriques, devoir porter de lourds objets accrochés au cou, menotté à long-terme, privé de sommeil, forcé à se tenir debout ou accroupi sans bouger, enfermer dans de petites pièces, être suspendu par les jambes, avoir les mains menottées derrière le dos avec de lourdes chaînes pendant 24h et plus, être suspendu par les menottes, forcé à s’asseoir sur un banc pour des périodes de temps prolongées, recevoir des coups de cure-dents dans les paupières, le visage frappé avec des rouleaux de plastiques ( de 7 à 8 cm de large et longs de plus de 30cm.) se voir refuser l'usage des toilettes, devoir rester assis à même le sol, être forcé à lire de la propagande du Parti communiste chinois, gavé, battu et insulté.

Article précédant: Le docteur Liu Deqing de Hailun, Heilongjiang, persécutée en prison

Traduit de l'anglais en Europe