Mme Zhang Guifang condamnée à la prison

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom : Zhang Guifang (张桂芳 )

Genre : féminin

Âge : 60 ans

Adresse : inconnue

Profession : inconnue

Date de la dernière arrestation : 24 février 2011

Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Harbin (哈尔滨女子监狱)

Agglomération : Daqing

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : Condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, contrainte physique, fouille du domicile, interrogatoire, détention

Une pratiquante de Falun Gong de la ville de Daqing Mme Zhang Guifang, la soixantaine, a été condamnée à trois ans de prison fin 2011. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de Harbin le 13 janvier 2012, et se trouve actuellement à l'hôpital de la prison.

Mme Zhang a été suivie et arrêtée l'après-midi du 24 février 2011. Elle a été battue par les policiers et amenée au centre de détention de Daqing ce même soir. Elle a entrepris une grève de la faim. Un jour elle est tombée par terre et a perdu connaissance. Elle a été amenée à l'hôpital du peuple de Daqing pour des soins d'urgence. On lui a diagnostiqué une attaque et elle a été libérée pour raison médicale en attente de son procès. La police l'a harcelée le 5 octobre.

Fin 2011, le tribunal de district de de Ranghulu a jugé Mme Zhang et l'a condamnée à trois ans de prison, à partir du 11 décembre 2011.

Le 13 janvier 2012, Mme Zhang a été emmenée de chez ses parents à la prison pour femmes de Harbin. Un examen physique a montré qu'elle avait eu une attaque et une crise cardiaque. Mme Zhang se trouve actuellement dans l'hôpital de la prison.

Battue par des policiers

Mme Zhang Guifang et Mme Yang Zhanli de la ville de Daqing marchaient sur la route de Sixin dans le district de Ranghulu l'après-midi du 24 février 2011, quand deux voitures sont arrivées par derrière et ont bloqué leur chemin. Six hommes ont sauté des voitures, ont saisi les deux femmes âgées, et les ont traînées vers les voitures. Les femmes ont lutté, mais les malfaiteurs les ont poussées dans les voitures et les ont amenées au-Bureau Secondaire de police de Ranghulu, où ils ont déclaré que quelqu'un les avait dénoncées. Ils ont fouillé les femmes et ont trouvé des DVD de Shen Yun et des brochures de " clarification de la vérité ".

La police a interrogé les femmes séparément. Ils ont appris l'adresse du domicile de Mme Yang et ont trouvé le nom de Mme Zhang dans l'enregistrement des messages vocaux de son téléphone portable. Ils ont alors fait une recherche en ligne et obtenu l'adresse de Mme Zhang.

La police est entrée par effraction dans la maison de Mme Zhang vers 21 h sans présenter aucune documentation. Ils ont fouillé la maison et confisqué beaucoup d'affaires personnelles.

La police a repris ses interrogatoires. Plusieurs policiers se sont relayés pour interroger Mme Zhang, mais ils n'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient. Un policier a commencé à la maltraiter verbalement et l'a menottée à un " banc du tigre", mais ils n'ont toujours obtenu aucune information d'elle. Un policier a essayé de prendre la photo de Mme Zhang et de lui prendre ses empreintes digitales, mais elle a refusé de coopérer, et il l'a giflée au visage.

Le policier a giflé Mme Zhang au visage plus de dix fois. Elle est devenue étourdie, a vu des étoiles, et sa tête bourdonnait. Il a alors donné un coup de pied à ses jambes et elle est presque tombée. Ceux qui l’interrogeaient ont piétiné ses pieds jusqu'à ce qu'ils soient gonflés. Ils ont tordu ses doigts en arrière, et, même aujourd'hui, la main de Mme Zhang est toujours blessée et douloureuse.

La police a amené Mme Zhang et Mme Yang au centre de détention de Daqing cette même nuit. Mme Zhang a été détenue au centre de détention pendant plus de 40 jours. Les précédents passages à tabac et la torture lui ont laissé les jambes extrêmement douloureuses et elle avait de la difficulté à marcher. Elle a toujours des maux de tête.

La prison pour femmes de Harbin :

Fang Genbao, gardien : [phone] (cellule), [phone]

Shao Jianmin, gardien adjoint : [phone] (mobile), [phone]

Bao Rui, gardien adjoint : [phone] (mobile), [phone]

“Des fonctionnaires du District de Ranghulu, de la ville de Daqing, Province du Heilongjiang, arrêtent et brutalisent deux pratiquantes âgées

” (http://fr.minghui.org/news/1105/08/E124951_20110505_fr.html)

Traduit de l'anglais en Europe