Zhang Yulong, un ingénieur, maltraité dans un hôpital psychiatrique pendant plus de dix ans

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangsu, Chine

Nom : Zhang Yulong (张玉龙)

Genre : Masculin

Âge : Inconnu

Adresse : Inconnue

Profession : Ingénieur dans le quatorzième Institut de recherche de Nanjing

Date de la dernière arrestation : 2002

Dernier lieu de détention : Hôpital psychiatrique de Nanjing (南京脑科医院)

Ville : Nanjing

Province : Jiangsu

Persécution subie : Condamnation illégale, injections forcés/administration de drogues, tabassages, détention dans un hôpital psychiatrique

M. Zhang Yulong, pratiquant de Falun Gong, ancien ingénieur du Quatorzième Institut de recherche de Nanjing, a été détenu à l’hôpital du cerveau de Nanjing (un hôpital psychiatrique) pendant plus de dix ans. Son épouse a dit à leur enfant que son père était à l’étranger.

Il a été rapporté que M. Zhang est forcé de prendre des médicaments et reçoit des injections tous les jours. Il a subi de grands dommages tant physiques que psychologiques. Il délire et ne peut plus prendre soin de lui-même.

M. Zhang a été détenu dans le camp de travaux forcés Fangqiang en 2000 et 2001. En 2000, les autorités du camp de travail ont envoyé du personnel se former dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Lorsqu’ils sont revenus, ils ont intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Ils ont mis instauré une méthode appelée " trois affiliés " pour surveiller strictement et maltraiter les pratiquants. Deux détenus sont désignés pour surveiller un pratiquant toute la journée, même lorsqu’il se rend aux toilettes ou qu’il se lave. Si le pratiquant surveillé « se conduit bien » (c’est-à-dire, renonce à sa croyance en Falun Gong), les deux détenus accumulent des crédits afin de réduire leur peine. Avec de telles incitations, les détenus criminels maltraitent gravement les pratiquants et les privent de leurs droits humains basiques. Les pratiquants ne sont même pas autorisés à parler aux autres pratiquants.

En avril 2001, les détenus ont frappé M. Zhang au visage avec des chaussures. Sa tête, son visage, son nez et sa bouche sont devenus enflés et défigurés.

M. Zhang a plus tard été libéré du camp de travail en 2001. En 2002, il a été emmené de force à l’hôpital psychiatrique de Nanjing. Zhang Chang’ai et plusieurs agents du Bureau 610 du quatorzième Institut de recherche de Nanjing ont menacé à plusieurs reprises les parents de M. Zhang et les ont obligé à signer un document autorisant son hospitalisation.

Le quatorzième Institut de recherche de Nanjing, ancien employeur de M. Zhang, est un institut important qui employait prés de 300 pratiquants avant que la persécution de Falun Gong ne débute. Cependant, depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a initié la répression du Falun Gong en juillet 1999, l’institut est devenu le point central de la persécution dans la région de Nanjing.

Deux pratiquants de cet institut sont décédés suite à la persécution. M. Ma Zhenyu, M. Wang Jianbin et Mme Jiao Liqun ont été licenciés, et M. Ma et M. Wang ont été respectivement condamnés à sept et six ans de prison. Mme Zhang Aidong et M. Yu Jianshe ont subi des pressions pour prendre leur retraite précocement. Plusieurs dizaines de pratiquants ont été obligés de quitter leurs postes clés. Au moins une dizaine de pratiquants ont été condamnés aux travaux forcés, et beaucoup ont été détenus. Prés de 70 pratiquants ont été emmenés dans des centres de lavage de cerveau, et certains d’entre eux ont été détenus de façon répétée. Les fonctionnaires ont aussi extorqué des sommes importantes d’argent à quelques pratiquants. Mme Jiao Liqun, M. Zhang Yulong et un autre pratiquant ont été emmenés de force dans des hôpitaux psychiatriques et M. Zhang a été détenu à l’hôpital psychiatrique de Nanjing pendant prés de dix ans.

Nous appelons à une action urgente pour secourir M. Zhang

Parties impliquées dans la persécution :

Zhang Chang’ai, responsable adjoint du Bureau 610 du Quatorzième Institut de recherché de Nanjing: [phone] (Portable), [phone] (Domicile)

Hôpital psychiatrique de Nanjing: [phone] (en journée), [phone] (en soirée), [phone]

Traduit de l'anglais en Europe