(Minghui.org)
Par un correspondant dans la province de Hebei
En juin 2011, le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Weizhong, du district de Fengrun dans la ville de Tangshan, a été arrêté. Le 15 décembre, une audition a eu lieu au tribunal du district de Fengrun. Son avocat, Zhang Chuanli du cabinet juridique Jiafa de Pékin, a plaidé l’innocence pour son client, et gagné l'admiration de la tribune dans le processus de présenter sa défense.
Le soir du 15 juin 2011, Zhang Weizhong revenait de la ville de Sanhe après avoir récupéré quelques chutes de fer, quand il a été arrêté par la police de la circulation dans le canton de Yutian. Il a été verbalisé, a reçu une amende, et son véhicule a été confisqué, la police ayant trouvé du cuivre parmi les chutes de fer. Son assurance avait également expiré. Quand il est retourné chez lui chercher l'argent pour payer son amende, il a été détenu par la police du canton de Yutian. Plus tard, il a appris que le commissariat de police de la ville de Yangguanlin avait reçu l'information qu'il était impliqué avec le Falun Gong. Il a été accusé de subvertir la loi pour diffuser activement les faits à propos du Falun Gong.
Le 15 décembre, le tribunal de district de Fengrun a tenu une audition, et l'avocat Zhang Chuanli du cabinet juridique Jiafa de Pékin a plaidé non coupable au nom de Zhang Weizhong.
L'avocat Zhang Chuanli a dit à la cour dans sa déclaration d'ouverture qu'il y avait pas de preuve suffisante pour un procès et que les faits du cas étaient peu clairs. Il a également dit que l'accusation d' "être impliqué dans une organisation qui subvertit sciemment la loi" était sans fondement, et que le comportement de Zhang Weizhong ne violait aucun statut criminel. Par conséquent il devrait être déclaré non coupable et libéré immédiatement.
Zhang Chuanli a courageusement précisé que fabriquer ou distribuer de l'information relative au Falun Gong, comme les" Neuf commentaires sur le Parti communiste " ou des DVD de Shen Yun, ne violait pas la loi chinoise, et ne pouvait donc pas être considéré illégal. Il a en outre déclaré que la distribution de matériaux de Falun Gong exerçait la liberté de la presse, la liberté de parole, et la liberté de croyance, qui sont garanties par la constitution de la Chine. Ces activités relatives au Falun Gong ne peuvent pas être considérées comme une violation ou un empêchement de l'application d'aucunes règles et règlements juridiques ou même administratifs.
Il a poursuivi: "La seule pensée ne constitue pas un crime." Il a également précisé que la liberté de croyance est un droit fondamental pratiqué par toutes les sociétés civilisées et défini dans la déclaration universelle des droits de l'homme et le traité international sur les droits politiques et civil, que la Chine a ratifié devant la communauté internationale voici des années. La trente-sixième section de la constitution chinoise stipule que les "citoyens de la République populaire de Chine ont la liberté de croyance religieuse," et le droit de pratiquer le Falun Gong est garanti par la constitution. Aucun individu ou autorité de l'État n'a le droit d'interférer. La section 251 du Code Pénal stipule également:"si un représentant de l'état viole illégalement la liberté de croyance religieuse d'un citoyen, ce crime peut être punissable de plus de deux ans d'emprisonnement." Zhang Chuanli a conclu en disant: "les fonctionnaires impliqués dans la présentation de charges contre mon client sont en violation du Code pénal et doivent être traduits en justice pour ces actes criminels."
Dans sa déclaration de clôture, il a dit: "le but de formuler la loi est d'assurer le développement stable de la société, et les lois qui se conforment à cet idéal de justice sociale amélioreront inévitablement la société. Au contraire, concevoir des lois pour tout autre but, conduira à sa chute. Un juge doit se baser sur sa conscience et son sens du bien et du mal pour rendre la forme la plus élevée de justice sociale en décidant d'un cas. les bonnes et les mauvaises lois ne peuvent être différenciées qu' avec une conscience humaine. De cette manière, la conscience sert non seulement de critère légal le plus élevé, mais également de méthode finale qui doit être employée pour décider d'un cas."
Il a poursuivi: "je me suis posé cette question: Pourquoi le Parti Communiste Chinois craint-il autant la critique, pourquoi a-t-il si peur des gens qui donnent leur avis? Le Parti, qui représente notre pays, ne devrait-il pas s'engager dans l'introspection et rejeter toute politique publique en contradiction directe avec ses propres lois? Un groupe paisible comme le Falun Gong n'est pas concerné par les besoins de la vie politique. Ses membres veulent simplement être de bonnes personnes et suivre les principes de Vérité-Compassion-Patience. Ils ne violent aucune loi, et n'empiètent ni sur les libertés ni sur la propriété d'autrui. Pourquoi nos dirigeants doivent-ils les réprimer si durement? Les pratiquants de Falun Gong font face aux calomnies et à une persécution sans fondement, et une fois mis dans des situations où leur liberté de parole est menacée, ils ont utilisé leurs propres revenus pour produire des matériaux clarifiant la situation à la population chinoise, et exposant les mensonges racontés par les médias d'état. Dans le processus, ils présentent les bénéfices de la pratique du Falun Gong aux gens. Qu'ont-ils fait de mal?"
L'avocat Zhang Chuanli a présenté une défense vraiment admirable au nom de son client. Il a demandé avec bonté aux juges de considérer ce qu'il avait dit et de prendre une décision juste en suivant leurs consciences et de confirmer les principes de la justice. Lorsqu'il a eu fini, un des membres de l'assistance a ostensiblement levé le pouce en signe d'appréciation.
Zhang Weizhong a été détenu pendant six mois, et sa famille et ses parents réclament sa libération immédiate. Avant cette audition, Deng Xiuyan, l'épouse de Zhang Weizhong, a été condamnée à quatre ans et demi d'emprisonnement pour sa pratique du Falun Gong. Elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de Shijiazhuang. Sans lui, le fils de Zhang Weizhong, qui a juste commencé le lycée, et sa mère âgée de 70 ans n'ont aucune source de revenus.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
