Trois personnes détenues alors qu’elles rendaient visite à un proche condamné illégalement

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, en Chine

Mme Zheng Hongying, pratiquante de Falun Gong est du village Nankouquian, canton de Qingyuan, ville de Fushun, province du Liaoning. Le 6 septembre 2011, elle a été arrêtée et le 18 novembre, elle a été illégalement jugée à la cour du canton de Qingyuan. Les membres du Parti communiste ont comploté pour la mettre en prison. Le 25 novembre, vers 8 heures du matin, plus d’une dizaine de personnes de sa famille, y compris, Wang Nanfang and Guan Yan membres de famille éloignés, sont allés au tribunal du canton de Qingyuan pour s’enquérir à propos de Mme Zheng. Wang Nanfang et Guan Yan ont également été détenus en conséquence.

Ce matin-là, lorsqu’une dizaine de ses proches sont arrivés au tribunal du canton pour s’enquérir à son sujet, ils ont découvert qu’elle avait déjà été secrètement condamnée. Ses proches ont posé des questions au juge, et une querelle a éclaté. Ils n’ont pas tardé à se retrouver encerclés puis poussés dans un véhicule de police et emmenés au bureau de la sécurité intérieure par la police du canton. Cet après-midi là, le bureau de la sécurité intérieure a annoncé qu’ils seraient tous relâché. Cependant les pratiquants de Falun Gong Wang Nanfang, Guan Yan, et Chen Shuhua sont toujours sous les verrous.

La raison pour laquelle les proches de Mme Zheng se sont rendus au tribunal est que les prétendu ‘témoignages’ écrits présentés lors du procès par le procureur du canton Li Jing n’avaient pas été écrits par les témoins cités. M et Mme Li Guohua ainsi que Zhao Jing ont raconté que la police de la commune de Nankouquian leur ont donné des témoignages déjà écrits et leur ont demandé de les dupliquer, ils se sont alors demandé pourquoi on leur demandait de faire cela. Les proches de Mme Zheng voulaient également savoir comment elle allait.

Mme Zheng n’avait pas l’air bien au tribunal. Elle était étourdi et avaient d’insupportables douleurs à la poitrine causées par les coups donnés par deux agents de la station de police de Nankouqian.

Information de Contact :

Brigade de la sécurité d’état du canton de Qingyuan:

Capintaine Zhang Jingwu: [phone], 53028486, [phone]

Xu Xiangchun, qui a pillé le domicile de Zheng Hongying's [phone], 13188298899

Li Xin: [phone]

Tribunal du Qingyuan:

Liu Jungjie, juge en chef : [phone], 53030302, [phone]

Yu Xiuwen, président : [phone]

Article connexe :

Mme Zheng Hongying, soixante-huit ans, de la ville de Fushun, province du Liaoning mise en procès, les villageois réclament sa libération

Mme Zheng Hongying et Mme Wang Guilan de Fushun, province du Liaoning arrêtées et persécutées

Traduit de l'anglais en Europe