Des policiers en Chine: «Nous avons peur de vous, les gens du Falun Gong!»

(Minghui.org)

Un matin, une compagne de pratique et moi sommes sortis pour clarifier les faits aux gens. Alors que nous passions près d'un restaurant pour petit-déjeuners, nous avons vu quelques personne en train de faire leur petit-déjeuner, alors nous sommes entrés et les avons salués. L'autre pratiquante a dit: «Bonjour!» Une personne a dit: «Nous avons peur de vous, les gens du Falun Gong.» (Parce que nous sommes sortis pour parler aux gens du Falun Gong tous les jours, beaucoup de gens nous connaissent. Parfois, quand nous descendons la rue, nous entendons les gens parler de nous, disant: «Ce sont des Falun Gong. Ils aident les gens à démissionner du Parti communiste chinois et de ses organisations affiliées.») L'autre personne s'est rapidement levée et est partie. Voyant cela, la compagne de pratique lui a demandé: «Hé, t'avons-nous effrayé?» Il a répondu: «Non, pas vraiment. Je vais prendre quelques serviettes.» Après avoir pris quelques serviettes, il est retourné à sa place.

La pratiquante a dit: «Nous, les pratiquants de Falun Gong, nous en tenons aux principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. De quoi avez-vous peur?» Ils ont dit: «Nous sommes du bureau de la police.» La pratiquante a répondu: «Bien, puisque vous êtes du bureau de la police, vous devez définitivement connaître les faits à propos du Falun Gong. Puisque vous êtes le groupe le plus trompé, notre Maître nous a fait venir ici pour vous sauver.»

Elle a commencé à leur clarifier les faits. Elle a dit: «Le Falun Gong est une méditation qui cultive à la fois l'esprit et le corps. Pratiquer le Falun Gong aide à élever ses critères moraux et augmente la force physique. Les gens qui pratiquent le Falun Gong sont de bonnes personnes, ils ne ripostent pas s'ils sont frappés ni ne répondent si on les injurie. La persécution fomentée par le gouvernement est injustifiée. Et ce qu'ils disent sur la télévision n'est que de la propagande. L'incident de «l'immolation par le feu» sur la Place Tiananmen a été mis en scène par le régime de Jiang.» Elle leur a mis en évidence plusieurs points louches dans l'incident mis en scène et leur a dit: «En tant que membres du système de la police, je vous en prie, ne soutenez pas la persécution, parce que le bien et le mal sont rétribués en conséquence et quiconque persécute les bonnes personnes va être puni par le Ciel. Pour votre bien-être et celui des membres de votre famille, je vous en prie, faites un bon choix et ne soyez pas complices du mal. Si vous pouvez plutôt aider les pratiquants, c'est quelque chose qui vous vaudra une immense vertu majestueuse.»

Ils ont écouté très attentivement et hochaient la tête de temps à autre. Elle leur a aussi parlé des «mots cachés» gravés dans la pierre et de l'importance de démissionner du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations pour la jeunesse. Quand elle leur a demandé s'ils étaient membres du Parti, ils ont hoché la tête et dit «Oui». Alors elle a donné à chacun d'eux un joli surnom et les a aidés à démissionner. Ils étaient très heureux et ne cessaient de dire «Merci».

Une organisation de bandits

Hier je suis sortie pour clarifier les faits aux chauffeurs d'autobus. Au moment où un homme âgé montait dans l'autobus, je me suis tout de suite levé et lui ai donné ma place. Après qu'il se soit assis, j'ai commencé à parler avec lui.

Quand je lui ai demandé quel âge il avait, il a répondu: «J'ai 80 ans.» J'ai dit: «Vous avez l'air d'un cadre. Êtes-vous membre du PCC?» Il a dit: «Je suis un vétéran de l'armée. J'ai commencé à travailler en 1950 et j'ai rejoint le Parti en 1954, alors je suis membre depuis plus de 60 ans.» J'ai dit: «Actuellement les gens parlent à propos des trois démissions pour assurer votre sécurité. En avez-vous entendu parler?» Il a dit que non. Je lui ai ensuite parlé de la «pierre aux mots cachés» dans la province du Guizhou, et j'ai aussi mentionné qu'actuellement il n'y avait pas de moralité dans la société, et aussi que la raison pour laquelle il y avait tant de calamités de nos jours, c'est parce que le Ciel nous met en garde!

Il a dit: «Vrai, chaque fois qu'une dynastie est arrivée à sa fin, c'était ainsi. La même situation s'applique au PCC.» Après cela, il a commencé à dire à quel point le PCC était corrompu et à parler des phénomènes malsains de la société actuelle. Il a dit: «Prenez mon plus jeune fils qui a 38 ans. Son salaire mensuel est de plus de 4000 yuans. Pourquoi?» J'ai demandé: «Où travaille-t-il?» Il a dit: «Il est dans l'organisation des bandits.» J'ai demandé: «Faites-vous référence au département de police?», car ses mots me rappelaient un dicton que dans l'ancien temps, on trouvait les bandits dans les montagnes et de nos jours, ils sont au département de police. Il a répondu: «Non. Il travaille pour le gouvernement. J'ai toujours associé le gouvernement avec les bandits.» Voyant son attitude j'ai dit. «Puisque vous avez vu la vraie nature du PCC, pourquoi n'en démissionnez-vous pas afin de vous éviter d'être touché quand le Ciel va éliminer le PCC?» Il a répété: «Bien, bien, bien.» Je lui ai ensuite donné un surnom et je l'ai aidé à démissionner.

Après ça, je lui ai parlé de la vérité à propos du Falun Gong et du fait qu'il se répand largement à travers le monde. J'ai aussi mis en évidence les points suspects dans l'affaire de la mise en scène de l'immolation par le feu sur la Place Tiananmen. Je lui ai demandé de réciter «Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon» en cas de tribulations. Il a totalement accepté ce que j'ai dit. À la fin, je lui ai donné une photo de la «pierre aux mots cachés» et une amulette de Dafa. Il a accepté les deux avec plaisir.

Traduit de l'anglais au Canada