(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine
Nom: Che Hongfei (车洪飞)
Genre: Masculin
Âge: 42 ans
Adresse: Municipalité de Hongqi, région de Yingkou, province du Liaoning
Profession: Professeur d'anglais
Date de la dernière arrestation: 11 janvier 2012
Dernier lieu de détention: Prison de Dalian (大连监狱)
City: Dalian
Province: Liaoning
Persécution endurée: Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, torture, gavages, extorsion, licenciement, détention.
Le pratiquant de Falun Gong, M. Che Hongfei de la municipalité de Hongqi dans la région de Yingkou de la province du Liaoning a été soumis à cinq arrestations et à la détention au cours de ces dernières années. Suite à la grave persécution subie dans la prison de Dalian en avril 2008, il a perdu la mémoire et failli mourir. Il a été libéré par la suite. M. Che a de nouveau été arrêté récemment et emmené de nouveau en prison.
Vers 21h le 11 janvier 2012, un gardien de la prison de Dalian et plusieurs autres se sont rendus au domicile de M. Che Hongfei à Bayuquan, Yingkou. L'un d'entre eux lui a demandé «Vous souvenez-vous de moi?» M.Che, qui souffre toujours de perte de mémoire suite au traumatisme vécu en détention, a regardé l'homme et a dit: «Non, je ne vous connais pas.» L'homme a dit: «Je suis un gardien de prison.» Puis il a procédé à son arrestation. La mère de M. Che, dans les soixante-dix ans a pleuré et crié, suppliant les agents de ne pas arrêter son fils. Dans la commotion qui s'en est suivie elle a perdu ses chaussures. Les gardiens l'ont ignorée et ont traîné M. Che dans leur voiture puis ont démarré.
Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, M. Che a cessé de fumer et de jouer, et il s'en tenait aux principes d'Authenticité-Bonté-Tolérance. Il jouissait localement d'une excellente réputation.
M. Che a été illégalement arrêté et détenu à quatre reprises après que la persécution du Falun Gong ait commencé: en juillet 2004, juin 2005, septembre 2005 et mars 2006. Durant chaque détention, Wang Hongkiui de la Division de sécurité intérieure de Bayuquan lui a extorqué 4000 yuans. Une des arrestations a été menée par des agents de la Station de police de la vile de Hongqi. Après cette arrestation, M. Che a été détenu dans le Centre de détention de l'agglomération de Gaizhou avant qu'il ne soit transferré au Camp de travaux forcés de Yingkou. Il a été relâché cinq mois plus tard après avoir développé la tuberculose. En résultat des détentions et arrestations illégales, M. Che a perdu son emploi huit fois.
En février 2006, M. Che est allé enseigner l'anglais dans une école privée du district de Yuyong dans la ville de Shenyang. Il a été arrêté pour avoir parlé du Falun Gong avec ses étudiants. Il a été condamné à sept ans de prison et détenu dans la Prison d'Ashan, puis ultérieurement transféré à la Prison de Dalian le 27 décembre 2007.
Après avoir enduré une persécution à long terme dans la Prison d'Anshan, M. Che était dans un état critique. Il restait étendu sur son lit et ne pouvait plus bouger. Il était émacié et n'avait plus la force de parler ni même d'ouvrir ses yeux. Il souffrait d'atrophie musculaire généralisée, d'arythmie, de saignements gastriques et d'une grave anémie.
La famille de M. Che a demandé sa libération pour raison médicale. Le gardien a refusé sous diverses excuses. Lorsqu'il a finalement été relâché le 24 avril 2008, M. Che était à l'article de la mort.
Les parents de Che Hongfei ont dans les soixante-dix ans et sa fille une dizaine d'années. Après son retour chez lui, M. Che ne pouvait plus s'occuper de lui-même. Il perdait la mémoire et dépendait de ses parents pour veiller sur lui. Cette personne innocente, qui ne peut plus vivre une vie normale et productive en conséquence de la persécution est de nouveau soumise à un emprisonnement illégal.
Articles correspondants (en anglais seulement):
The Persecution of Practitioner Che Hongfei from Yingkou City, Liaoning Province
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/27/75995.html
Mr. Che Hongfei in Critical Condition in Dalian Prison
Prison de Dalian: +86-411-86906662
Wang Hongliang: +86-13188080608
Yang: +86-411-86906916
Traduit
de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
