M. Zong Cheng de la province du Jilin arrêté, battu et envoyé au camp de travaux forcés

(Minghui.org)

Nom : Zong Cheng

Sexe : masculin

Âge : inconnu

Adresse : ville de Jilin, province du Jilin

Emploi : inconnu

Date de l'arrestation la plus récente : 16 novembre 2011

Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Chaoyanggou

Ville : Changchun

Province: Jilin

Persécution endurée : détention, interrogatoire, fouille du domicile, travaux forcés, torture

Le 16 novembre 2011, vers 4 h, les policiers du poste de police de Xinan dans la ville de Jilin et la Division de la sécurité intérieure de la ville de Panshi ont fait irruption chez M. Zong Cheng et ont saccagé son domicile. Ils ont accusé M. Zong d'être allé au village de Heishi, ville de Panshi, pour distribuer des documents sur le Falun Gong. Ils ont confisqué les livres et le matériel de Falun Gong de M. Zong. Afin de semer la discorde entre la famille de M. Zong et d'autres pratiquants, ils ont aussi prétendu à tort que M. Zong avait été trahi par un autre pratiquant de Falun Gong.

Les policiers ont emmené M. Zong et sa femme, une non-pratiquante, au poste de police de Xinan. L'épouse de M. Zong a été libérée le jour même, mais M. Zong a été transféré au département de police de Panshi.

Li Jie, chef du commissariat de police de Heishi, et un autre policier du nom de famille Niu ont interrogé M. Zong sur le nombre de fois qu'il était allé à la ville de Heishi pour distribuer des documents de Falun Gong. M. Zong n'a pas coopéré avec eux. Les policiers l'ont menotté dans le dos à une barrière de lit, de sorte que ses orteils touchaient à peine au sol, pendant deux heures. Quatre policiers se sont relayés pour l'interroger. Quand il ne répondait pas aux questions, les policiers lui tiraient les cheveux et le giflaient au visage. L'instructeur de la division de la sécurité intérieure l'a également roué de coups.

Un autre groupe de policiers est arrivé vers 19 ou20 heures ce même jour. Un policier a forcé M. Zong à s'asseoir sur la photo du fondateur du Falun Gong et a déchiré d'autres photos du fondateur dans des livres de Falun Gong devant M. Zong. Tard dans la nuit, le chef Liu de la division de la sécurité intérieure et deux autres policiers se sont relayés pour l'interroger.

Le 17 novembre 2011, M. Zong Cheng a été envoyé au centre de détention de la ville Panshi. La police lui a dit qu'il serait libéré dans deux semaines. Cependant, dans la matinée du 30 novembre 2011, M. Zong a été transféré au camp de travaux forcés Chaoyanggou à Changchun, province du Jilin, pour 18 mois.

Après l'arrestation de M. Zong, sa famille est allée au centre de détention de la ville de Jilin, au bureau de garde et au centre de détention de la ville de Panshi plusieurs fois, dans un effort pour découvrir où il se trouvait. Chaque fois, on informait la famille que M. Zong n'était détenu dans aucun de ces endroits. C'est seulement plus tard, le 18 janvier 2012, que la famille a découvert qu'il était en fait au centre de détention de la ville de Panshi, et que les autorités prévoyaient de tenir un procès illégal pour lui, après le Nouvel An chinois.

Les parties impliquées dans la persécution :

Zhao Huilin, directeur du Bureau 610 de la ville de Panshi : [phone]

Feng Qisheng, président de la cour de la ville de Panshi : [phone]

Jiang Sa du commissariat de police du village de Mingcheng, ville de Panshi : [phone]

Xiao Huifei, directeur de la division de sécurité intérieure de la ville de Panshi : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada